Chega de Saudade (chanson)
Pour les articles homonymes, voir Chega de Saudade.
Chega de Saudade (litt. « Plus de nostalgie ») est une chanson écrite par Vinícius de Moraes (paroles) et Antônio Carlos Jobim (musique) à la fin des années 1950 et enregistrée par plusieurs artistes, tels que João Gilberto, Elizeth Cardoso, Angra et Os Cariocas.
| Enregistré |
Rio de Janeiro, Brésil |
|---|---|
| Durée | 2 min 1 s |
| Genre | Bossa nova |
| Format | 78 tours |
| Auteur | Vinícius de Moraes |
| Compositeur | Antônio Carlos Jobim |
| Label | EMI-Odeon |
Cette chanson est devenue l'un des symboles de la bossa nova et son enregistrement par João Gilberto le sur le label EMI-Odeon est considéré comme le point de départ de ce genre musical. Elle a été élue sixième meilleure chanson brésilienne de tous les temps par Rolling Stone Brasil.
Production
modifier
Composée en 1956 par Antônio Carlos Jobim et Vinícius de Moraes, Chega de Saudade est enregistrée pour la première fois en avril 1958, avec la voix d'Elizeth Cardoso, des arrangements de Jobim et un accompagnement à la guitare de João Gilberto, pour l'album Canção do Amor Demais, qui sort en mai de cette année-là sur le label Festa. Bien que cet enregistrement soit le premier de ce célèbre rythme de guitare de João — qui caractériserait la bossa nova —, le guitariste n'a finalement pas été crédité sur la version originale[1],[2].
Énorme succès au Brésil, la chanson lance la carrière de João Gilberto et fait connaître le genre naissant de la bossa nova, littéralement « chose nouvelle »[3],[4],[5]. À sa sortie, une critique du journal O Estado de S. Paulo a déclaré que João « est l'un des plus musicaux de nos chanteurs populaires, ce qui compense largement sa petite voix. À cet égard, son interprétation de Desafinado est remarquable. Il fait également preuve d'un goût inhabituel dans le choix des mélodies enregistrées sur ce premier LP et d'une sobriété dans l'interprétation que l'on a rarement vue[6]. »
Quelques mois plus tard, la chanson reçoit de nouvelles versions : d'abord par le groupe Os Cariocas, sur l'album O Melhor de... Os Cariocas, sorti par le label Columbia et, enfin, par João Gilberto, dans un single sorti par EMI-Odeon en août de la même année et qui contient, sur la face B, la chanson Bim Bom, écrite par le chanteur[7].
Postérité
modifierLa version de João devient très célèbre grâce à sa façon de chanter et à son rythme de guitare. Son enregistrement du sera reconnu comme le point de départ de la bossa nova[4],[5],[1].
En 2001, Chega de Saudade est intronisé au Grammy Hall of Fame. La même année, elle fait partie des premières chansons introduites au Hall of Fame latino des Grammy Awards[8].
En 2007, l'album Chega de Saudade est choisi par Rolling Stone Brasil comme le quatrième meilleur album brésilien de tous les temps[3],[9].
À l'occasion de sa réédition en CD au Royaume-Uni en 2010, Richie Unterberger, de AllMusic, a loué les caractéristiques de l'album qui a été à l'origine du lancement de la bossa nova comme l'un des genres les plus importants de la musique populaire[10].
Notes et références
modifier- Castro 2016, p. 175-178.
- (pt) Amanda Nogueira, « Considerado prólogo da bossa nova, 'Canção do Amor Demais' completa 60 anos », sur folha.uol.com.br, Folha de S.Paulo, (consulté le )
- (pt) « Os 100 maiores discos da música brasileira », Rolling Stone, no 13, , p. 112.
- (pt) Rafael Gregorio, « 'Chega de Saudade' faz 60 anos ainda envolta em dissenso sobre origens da bossa nova », sur folha.uol.com.br, Folha de S.Paulo, (consulté le )
- (pt) Roberta Pennafort, « Bossa Nova comemora 60 anos: em 1958, a música brasileira mudou », sur cultura.estadao.com.br, O Estado de S. Paulo, (consulté le )
- (pt) Edmundo Leite, « Alguns discos clássicos já nascem grandes », sur Acervo Estadão, (consulté le ).
- (pt) « Notice du disque original comprenant Chega de Saudade et Bim Bom (version de João Gilberto de 1958 chez Odeon) », sur discografiabrasileira.com.br (consulté le ).
- (en) Lee Margulies, « Latin Grammy Names Its First Hall of Famers », sur latimes.com, Los Angeles Times, (consulté le ).
- (pt) Toninho Spessoto, « As 100 Maiores Músicas Brasileiras - "Chega de Saudade" » [archive du 7 de janeiro de 2014], sur rollingstone.uol.com.br, Rolling Stone Brasil, (consulté le )
- (en) Richie Unterberger, « Chega de Saudade - João Gilberto », sur AllMusic, (consulté le ).
Annexes
modifierBibliographie
modifier- (pt) Helena Jobim, Um Homem Iluminado, Rio de Janeiro, Editora Nova Fronteira, (ISBN 8-520-90684-2)
- (pt) Sérgio Cabral et Antônio Carlos Jobim, Uma Biografia, Rio de Janeiro, Lumiar Editora, (ISBN 8-585-42642-X)
- (pt) Ruy Castro, Ela è Carioca : Uma enciclopédia de Ipanema, Companhia das Letras, (ISBN 978-8-571-64953-8).
- (pt) Ruy Castro, Chega de Saudade : A história e as histórias da bossa nova, São Paulo, Companhia das Letras, (ISBN 9788535927528).
Liens externes
modifier- (pt) « Notice de Chega de Saudade (version de João Gilberto de 1958) », sur discografiabrasileira.com.br (consulté le ).
- (pt) Ruy Castro, « Gravação de 'Chega de Saudade' foi um parto, mas elevou à eternidade som sem nome », sur folha.uol.com.br, Folha de S.Paulo, (consulté le ).
- (pt) « Primeira gravação da Bossa Nova completa 60 anos », sur uai.com.br, (consulté le ).