Saimi Kuivala

Saimi Kuivala (o.s. Mönkkönen, 1909 tai 1910 – 5. maaliskuuta 1998^[1]) oli neuvostoliitonsuomalainen toimittaja ja kääntäjä.

Saimi Kuivala syntyi pietarinsuomalaisen puutavara-asiantuntija Johan Mönkkösen perheeseen. 1920-luvulla he asuivat Neuvosto-Karjalassa, jossa Saimi valmistui Petroskoin suomenkielisestä koulusta vuonna 1928. Hän työskenteli sen jälkeen Punainen Karjala -lehdessä ja Petroskoin radiossa ja meni naimisiin toimittaja Jonne Kuivalan kanssa.^[1]

Stalinin vainojen aikana Saimi Kuivala opiskeli Karjalan opettajakorkeakoulussa. Opinnot jäivät kesken, kun hänet talvisodan alettua kutsuttiin työhön Moskovan radion suomenkieliseen toimitukseen. Sodan päätyttyä Kuivalat palasivat Petroskoihin, jossa Saimi työskenteli radiossa. Jatkosodan aikana pariskunta siirtyi Belomorskiin,^[1] jossa he toimittivat Sotilaan Ääni -propagandalehteä^[2].

Sotien jälkeen Kuivalat muuttivat Ouluun, jossa Jonne työskenteli Kansan Tahdon toimittajana. Saimi toimi opettajana ja myöhemmin Helsingissä tietotoimisto Sovinformbjuron kääntäjänä. Jonnen kuoltua Moskovassa Saimi elätti perhettään enimmäkseen käännöstöillä. Hänen muistelmansa Kuin lankaa kerältä ilmestyivät Punalippu-lehdessä vuosina 1988 ja 1989.^[1]

Lähteet

↑ ^a ^b ^c ^d Laakso, Sally: Saimi Kuivala in memoriam. Carelia, 5/1998, s. 159–160.
↑ Rönnqvist, Alfons: ”Slut på kriget, ner med Mannerheim!”: Centrala teman och retoriska medel i propagandatidningen Sotilaan Ääni 1941–1944 Helsingin Yliopisto. Viitattu 14.7.2023.

[Laakso-1] Laakso, Sally: Saimi Kuivala in memoriam. Carelia, 5/1998, s. 159–160.

[2] Rönnqvist, Alfons: ”Slut på kriget, ner med Mannerheim!”: Centrala teman och retoriska medel i propagandatidningen Sotilaan Ääni 1941–1944 Helsingin Yliopisto. Viitattu 14.7.2023.

[1]