adherir

Español

adherir
pronunciación (AFI)	[a.ð̞eˈɾiɾ]
silabación	a-dhe-rir^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín adhaerēre

Verbo transitivo

1

Pegar₁ una cosa a otra.

Uso: se emplea también como pronominal: adherirse.
Sinónimo: pegar.

Verbo intransitivo

2

Sumarse a una corriente de opinión o ideas.

Uso: se emplea también como pronominal: adherirse.
Sinónimos: estar de acuerdo, apoyar.

Conjugación

Flexión de *adherir* tercera conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	adherir			haber adherido
Gerundio	adhiriendo			habiendo adherido
Participio	adherido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	adhiero	adhieres^{^tú} adherís^{^vos}	adhiere	adherimos	adherís	adhieren
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	adhería	adherías	adhería	adheríamos	adheríais	adherían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	adherí	adheriste	adhirió	adherimos	adheristeis	adhirieron
Futuro	adheriré	adherirás	adherirá	adheriremos	adheriréis	adherirán
Condicional o Pospretérito	adheriría	adherirías	adheriría	adheriríamos	adheriríais	adherirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he adherido	has adherido	ha adherido	hemos adherido	habéis adherido	han adherido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había adherido	habías adherido	había adherido	habíamos adherido	habíais adherido	habían adherido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube adherido	hubiste adherido	hubo adherido	hubimos adherido	hubisteis adherido	hubieron adherido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré adherido	habrás adherido	habrá adherido	habremos adherido	habréis adherido	habrán adherido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría adherido	habrías adherido	habría adherido	habríamos adherido	habríais adherido	habrían adherido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	adhiera	adhieras^{^tú} adhirás^{^vos²}	adhiera	adhiramos	adhiráis	adhieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	adhiriera	adhirieras	adhiriera	adhiriéramos	adhirierais	adhirieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	adhiriese	adhirieses	adhiriese	adhiriésemos	adhirieseis	adhiriesen
Futuro (en desuso)	adhiriere	adhirieres	adhiriere	adhiriéremos	adhiriereis	adhirieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya adherido	hayas^{^tú} adherido hayás^{^vos²} adherido	haya adherido	hayamos adherido	hayáis adherido	hayan adherido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera adherido	hubieras adherido	hubiera adherido	hubiéramos adherido	hubierais adherido	hubieran adherido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese adherido	hubieses adherido	hubiese adherido	hubiésemos adherido	hubieseis adherido	hubiesen adherido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere adherido	hubieres adherido	hubiere adherido	hubiéremos adherido	hubiereis adherido	hubieren adherido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		adhiere^{^tú} adherí^{^vos}	adhiera	adhiramos	adherid	adhieran
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones
Francés: [1-2] adhérer ^(fr); [2] être d'accord ^(fr) Inglés: [1] stick ^(en); [1-2] adhere ^(en) Italiano: [1-2] aderire ^(it); [2] essere d'accordo ^(it); [2] concordare ^(it)

Catalán

adherir
oriental (AFI)	[ə.ðəˈɾi]
noroccidental (AFI)	[a.ðeˈɾi]
Valencia (AFI)	[a.ðeˈɾiɾ]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	i

Etimología

Del latín adhaerēre ("adherir").^[2] Compárese el occitano aderir.

Verbo transitivo

1

Adherir.

Sinónimos: aferrar, clavar, empegar, encaixar, encolar, enganxar, lligar, plantar, unir, vincular.

Información adicional

Derivado: adherir-se.

Francés antiguo

adherir
pronunciación	falta agregar
variantes	ahérer

Etimología

Del latín adhaerēre ("adherir").

Verbo transitivo

1: Adherir.^[3]

Gallego

adherir
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín adhaerēre ("adherir").

Verbo transitivo

1

Adherir.

Sinónimos: apegar, apelicar, colar, pegar.

Conjugación

Flexión de *adherir* tercera conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	adherir
Gerundio	adherindo
Participio	adherido, adherida, adheridos, adheridas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	adhero	adheres	adhere	adherimos	adherides	adheren
Pretérito imperfecto o Copretérito	adhería	adherías	adhería	adheriamos	adheriades	adherían
Pretérito perfecto o Pretérito	adherín	adheriches	adheriu	adherimos	adheristes	adheriron
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	adherira	adheriras	adherira	adheriramos	adherirades	adheriran
Futuro	adherirei	adherirás	adherirá	adheriremos	adheriredes	adherirán
Condicional o Pospretérito	adheriría	adherirías	adheriría	adheririamos	adheririades	adherirían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	adhera	adheras	adhera	adheramos	adherades	adheran
Pretérito	adherise	adherises	adherise	adherísemos	adherísedes	adherisen
Futuro	adherir	adherires	adherir	adherirmos	adherirdes	adheriren
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		adhere	adhera	adheramos	adheride	adheran
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	adherir	adherires	adherir	adherirmos	adherirdes	adheriren
¹ Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.

Información adicional

Derivado: adherirse.

Portugués

adherir
brasilero (AFI)	[a.deˈɾi(h)]
carioca (AFI)	[a.deˈɾi(χ)]
paulista (AFI)	[a.deˈɾi(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[a.deˈɾi(ɻ)]
europeo (AFI)	[ɐ.ðɨˈɾiɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ɐ.ðɨˈɾi.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	i(ʁ)

Verbo transitivo

1: Grafía obsoleta de aderir.

Conjugación

Flexión de adherirtercera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
adherir	adherindo	adherido

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Modo indicativo

eu

tu

ele, ela

eles, elas

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

eu

tu

ele, ela

eles, elas

adherir

adherir

tu

não adheras

não adhera

não adheramos

não adherais

não adheram

Infinitivo personal (pessoal)

eu

tu

adherir

adherir

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem adherido".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão adherindo" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a adherir" (uso preferido en Portugal).

Referencias y notas

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ «adherir» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
↑ «adherir» en Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle. Frédéric Godefroy. 1881.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[GDLC-2] «adherir» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[Godefroy-3] «adherir» en Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle. Frédéric Godefroy. 1881.

[1]