abolir

Español

abolir
pronunciación (AFI)	[a.β̞oˈliɾ] Colombia^ⓘ
silabación	a-bo-lir^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín abolēre ("terminar"). Atestiguado desde el siglo XV.

Verbo transitivo

1

Dejar una norma o institución sin vigencia

Sinónimos: derogar, suprimir, anular, revocar.

"El General José Hilario López Valdés, Presidente de la República de la Nueva Granada (Colombia) sancionó el 21 de marzo de 1851 una ley que abolió la esclavitud en todo el territorio colombiano" (tomado de Historia de Panamá).

Conjugación

→ Es verbo defectivo

Flexión de *abolir* tercera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	abolir			haber abolido
Gerundio	aboliendo			habiendo abolido
Participio	abolido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	abolo	aboles^{^tú} abolís^{^vos}	abole	abolimos	abolís	abolen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	abolía	abolías	abolía	abolíamos	abolíais	abolían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	abolí	aboliste	abolió	abolimos	abolisteis	abolieron
Futuro	aboliré	abolirás	abolirá	aboliremos	aboliréis	abolirán
Condicional o Pospretérito	aboliría	abolirías	aboliría	aboliríamos	aboliríais	abolirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he abolido	has abolido	ha abolido	hemos abolido	habéis abolido	han abolido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había abolido	habías abolido	había abolido	habíamos abolido	habíais abolido	habían abolido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube abolido	hubiste abolido	hubo abolido	hubimos abolido	hubisteis abolido	hubieron abolido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré abolido	habrás abolido	habrá abolido	habremos abolido	habréis abolido	habrán abolido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría abolido	habrías abolido	habría abolido	habríamos abolido	habríais abolido	habrían abolido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	abola	abolas^{^tú} abolás^{^vos²}	abola	abolamos	aboláis	abolan
Pretérito imperfecto o Pretérito	aboliera	abolieras	aboliera	aboliéramos	abolierais	abolieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	aboliese	abolieses	aboliese	aboliésemos	abolieseis	aboliesen
Futuro (en desuso)	aboliere	abolieres	aboliere	aboliéremos	aboliereis	abolieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya abolido	hayas^{^tú} abolido hayás^{^vos²} abolido	haya abolido	hayamos abolido	hayáis abolido	hayan abolido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera abolido	hubieras abolido	hubiera abolido	hubiéramos abolido	hubierais abolido	hubieran abolido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese abolido	hubieses abolido	hubiese abolido	hubiésemos abolido	hubieseis abolido	hubiesen abolido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere abolido	hubieres abolido	hubiere abolido	hubiéremos abolido	hubiereis abolido	hubieren abolido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		abole^{^tú} abolí^{^vos}	abola	abolamos	abolid	abolan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Tradicionalmente considerado verbo defectivo, «ya que solían usarse solo las formas cuya desinencia empieza por i, hoy se documentan, y se consideran válidas, el resto de las formas de la conjugación». "abolir" en Diccionario pahispánico de dudas^[2]

Flexión de *abolir* tercera conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	abolir			haber abolido
Gerundio	aboliendo			habiendo abolido
Participio	abolido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	—	—^{^tú} abolís^{^vos}	—	abolimos	abolís	—
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	abolía	abolías	abolía	abolíamos	abolíais	abolían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	abolí	aboliste	abolió	abolimos	abolisteis	abolieron
Futuro	aboliré	abolirás	abolirá	aboliremos	aboliréis	abolirán
Condicional o Pospretérito	aboliría	abolirías	aboliría	aboliríamos	aboliríais	abolirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he abolido	has abolido	ha abolido	hemos abolido	habéis abolido	han abolido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había abolido	habías abolido	había abolido	habíamos abolido	habíais abolido	habían abolido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube abolido	hubiste abolido	hubo abolido	hubimos abolido	hubisteis abolido	hubieron abolido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré abolido	habrás abolido	habrá abolido	habremos abolido	habréis abolido	habrán abolido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría abolido	habrías abolido	habría abolido	habríamos abolido	habríais abolido	habrían abolido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	—	—^{^tú} —^{^vos²}	—	—	—	—
Pretérito imperfecto o Pretérito	aboliera	abolieras	aboliera	aboliéramos	abolierais	abolieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	aboliese	abolieses	aboliese	aboliésemos	abolieseis	aboliesen
Futuro (en desuso)	aboliere	abolieres	aboliere	aboliéremos	aboliereis	abolieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya abolido	hayas^{^tú} abolido hayás^{^vos²} abolido	haya abolido	hayamos abolido	hayáis abolido	hayan abolido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera abolido	hubieras abolido	hubiera abolido	hubiéramos abolido	hubierais abolido	hubieran abolido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese abolido	hubieses abolido	hubiese abolido	hubiésemos abolido	hubieseis abolido	hubiesen abolido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere abolido	hubieres abolido	hubiere abolido	hubiéremos abolido	hubiereis abolido	hubieren abolido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		—^{^tú} abolí^{^vos}	—	—	abolid	—
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Tradicionalmente considerado verbo defectivo, «ya que solían usarse solo las formas cuya desinencia empieza por i, hoy se documentan, y se consideran válidas, el resto de las formas de la conjugación». "abolir" en Diccionario pahispánico de dudas^[3]

Traducciones

Traducciones
Alemán: abschaffen ^(de) Francés: abolir ^(fr) Gallego: abolir ^(gl) Inglés: abolish ^(en) Italiano: abolire ^(it) Neerlandés: afschaffen ^(nl) Portugués: abolir ^(pt) Ruso: [1] обменить ^(ru) “obmenit'”

Asturiano

abolir
pronunciación (AFI)	[a.β̞oˈliɾ]
silabación	a-bo-lir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1 Derecho: Abolir.

Véase también

abolición

Catalán

abolir
noroccidental (AFI)	[a.βoˈli]
oriental (AFI)	[ə.βuˈɫi]
valencia (AFI)	[a.βoˈliɾ]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
homófonos	abolí
rima	i

Etimología

Del catalán antiguo abolir ("abolir"), y este del latín abolēre ("terminar"). Atestiguado desde 1390.^[4]

Verbo transitivo

1

Abolir o anular.

Sinónimo: anul·lar.

Catalán antiguo

abolir
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín abolēre ("terminar"). Atestiguado desde 1390.^[4]

Verbo transitivo

1: Abolir o anular.

Francés

abolir
pronunciación (AFI)	[a.bɔ.liʁ] ^ⓘ
homófonos	abolirent

Etimología

Del francés medio abolir ("abolir"), y este del latín abolēre ("terminar"). Atestiguado desde el siglo XIV.^[5]

Verbo transitivo

1

Abolir.

Sinónimo: abroger.

Conjugación

Flexión de *abolir* segunda conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	abolir
	Participio	Presente	abolissant
	Participio	Pasado	aboli
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir aboli
	Gerundio	Presente	en abolissant
	Gerundio	Pasado	en ayant aboli
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Presente		abolis	abolis	abolit	abolissons	abolissez	abolissent
Pretérito imperfecto o Copretérito		abolissais	abolissais	abolissait	abolissions	abolissiez	abolissaient
Pretérito indefinido o Pretérito (literario)		abolis	abolis	abolit	abolîmes	abolîtes	abolirent
Futuro		abolirai	aboliras	abolira	abolirons	abolirez	aboliront
Condicional o Pospretérito		abolirais	abolirais	abolirait	abolirions	aboliriez	aboliraient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		ai aboli	as aboli	a aboli	avons aboli	avez aboli	ont aboli
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito		avais aboli	avais aboli	avait aboli	avions aboli	aviez aboli	avaient aboli
Pretérito anterior o Antepretérito (literario)		eus aboli	eus aboli	eut aboli	eûmes aboli	eûtes aboli	eurent aboli
Futuro perfecto o Antefuturo		aurai aboli	auras aboli	aura aboli	aurons aboli	aurez aboli	auront aboli
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurais aboli	aurais aboli	aurait aboli	aurions aboli	auriez aboli	auraient aboli
Condicional perfecto o antepospretérito	II	eusse aboli	eusses aboli	eût aboli	eussions aboli	eussiez aboli	eussent aboli
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Presente		abolisse	abolisses	abolisse	abolissions	abolissiez	abolissent
Pretérito imperfecto o Pretérito (literario)		abolisse	abolisses	abolît	abolissions	abolissiez	abolissent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		aie aboli	aies aboli	ait aboli	ayons aboli	ayez aboli	aient aboli
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (literario)		eusse aboli	eusses aboli	eût aboli	eussions aboli	eussiez aboli	eussent aboli
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			abolis		abolissons	abolissez

Véase también

abolitif, abolition

Francés antiguo

abolir
pronunciación	falta agregar

Verbo transitivo

1: Variante de esbueler ("eviscerar")^[6]

Francés medio

abolir
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín abolēre ("terminar"). Atestiguado desde el siglo XIV.^[5]

Verbo transitivo

1: Abolir.

Gallego

abolir
pronunciación (AFI)	[aβoˈliɾ]

Etimología

Del latín abolēre ("terminar").

Verbo transitivo

1

Abolir o anular.

Sinónimos: anular, derrogar, suprimir.^[7]

2 Derecho

Abolir.

Sinónimos: prohibir, suprimir.^[7]

Conjugación

Flexión de *abolir* tercera conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	abolir
Gerundio	abolindo
Participio	abolido, abolida, abolidos, abolidas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	abolo	aboles	abole	abolimos	abolides	abolen
Pretérito imperfecto o Copretérito	abolía	abolías	abolía	aboliamos	aboliades	abolían
Pretérito perfecto o Pretérito	abolín	aboliches	aboliu	abolimos	abolistes	aboliron
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	abolira	aboliras	abolira	aboliramos	abolirades	aboliran
Futuro	abolirei	abolirás	abolirá	aboliremos	aboliredes	abolirán
Condicional o Pospretérito	aboliría	abolirías	aboliría	aboliriamos	aboliriades	abolirían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	abola	abolas	abola	abolamos	abolades	abolan
Pretérito	abolise	abolises	abolise	abolísemos	abolísedes	abolisen
Futuro	abolir	abolires	abolir	abolirmos	abolirdes	aboliren
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		abole	abola	abolamos	abolide	abolan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	abolir	abolires	abolir	abolirmos	abolirdes	aboliren
¹ Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.

Interlingua

abolir
pronunciación (AFI)	[a.bo.ˈlir]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1: Abolir.

Italiano

abolir
pronunciación (AFI)	/aˈbɔ.lir/
silabación	a-bo-lir
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba

Verbo transitivo

1: Variante de abolire

Occitano

abolir
pronunciación (AFI)	[aβuˈli]

Etimología

Del provenzal antiguo abolir ("abolir"), y este del latín abolēre ("terminar").

Verbo transitivo

1: Abolir.

Portugués

abolir
brasilero (AFI)	[a.boˈli(h)]
carioca (AFI)	[a.boˈli(χ)]
paulista (AFI)	[a.boˈli(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[a.boˈli(ɻ)]
europeo (AFI)	[ɐ.βuˈliɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ɐ.βuˈli.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	i(ʁ)

Etimología

Del latín abolēre ("terminar").

Verbo transitivo

1

Abolir o anular.

Sinónimo: anular.

Conjugación

Flexión de abolirtercera conjugación, irregular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
abolir	abolindo	abolido

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Modo indicativo

eu

tu

ele, ela

eles, elas

abulo

Pretérito perfeito simples

Imperfeito

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do presente

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

eu

tu

ele, ela

nós

vós

eles, elas

Presente

abula

abulas

abula

abulamos

abulais

abulam

tu

abula

abulamos

abulam

Negativo:

não abulas

não abula

não abulamos

não abulais

não abulam

Infinitivo personal (pessoal)

eu

tu

abolir

abolir

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem abolido".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão abolindo" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a abolir" (uso preferido en Portugal).

Provenzal antiguo

abolir
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín abolēre ("terminar").

Verbo transitivo

1: Abolir o anular.

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
↑ Citas del Diccionario panhispánico de Dudas para sustentar este uso:«Se abole la pena de muerte» (VV. AA. Grupo [Esp. 2001]); «Los nuevos poderes abolen la soledad por decreto» (Octavio Paz, El laberinto de la soledad [Méx. 1950-59]).
↑ Citas del Diccionario panhispánico de Dudas para sustentar este uso:«Se abole la pena de muerte» (VV. AA. Grupo [Esp. 2001]); «Los nuevos poderes abolen la soledad por decreto» (Octavio Paz, El laberinto de la soledad [Méx. 1950-59]).
↑ ^4,0 ^4,1 «abolir» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
↑ ^5,0 ^5,1 «abolir» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
↑ «abolir». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
↑ ^7,0 ^7,1 «abolir» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[2] Citas del Diccionario panhispánico de Dudas para sustentar este uso:«Se abole la pena de muerte» (VV. AA. Grupo [Esp. 2001]); «Los nuevos poderes abolen la soledad por decreto» (Octavio Paz, El laberinto de la soledad [Méx. 1950-59]).

[3] Citas del Diccionario panhispánico de Dudas para sustentar este uso:«Se abole la pena de muerte» (VV. AA. Grupo [Esp. 2001]); «Los nuevos poderes abolen la soledad por decreto» (Octavio Paz, El laberinto de la soledad [Méx. 1950-59]).

[GDLC-4] 4,0 ^4,1 «abolir» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[DAF8-5] 5,0 ^5,1 «abolir» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[ANOLH-6] «abolir». En: Anglo-Norman On-Line Hub.

[DRAG-7] 7,0 ^7,1 «abolir» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.

[1]