Discusión:Molothrus ater

Esta página le interesa al Wikiproyecto Aves.

Un par de aclaraciones

Referencias del área de distribución

La gran cantidad de referencias que adjunté a la sección que habla sobre el área de distribución de esta especie se debe a que encontré información distinta —no contradictoria, sino complementaria— en diversos sitios web y fue así que me fui construyendo una imagen más precisa de su distribución. No es que haya “sobrerreferenciado” esa sección. La mayoría de los sitios allí citados contiene información diferente e igualmente válida acerca del tema. --Pablo.ea.92 (discusión) 17:58 14 ene 2011 (UTC)[responder]

Ubicación de la sección "Demografía"

Si bien esta sección quizá no trata un tema tan básico desde un punto de vista biológico como para estar entre las primeras del artículo, la situé después de la de "Distribución" debido a la información que contiene acerca de las fluctuaciones demográficas en los distintos estados estadounidenses. En cierto modo, complementa la sección precedente y, por esa rázón, consideré oportuno no dejarla para el final del artículo. --Pablo.ea.92 (discusión) 14:26 15 ene 2011 (UTC)[responder]

Y hablando de demografía, no estoy seguro de si sea ése el término correcto siendo que no estamos tratando una población humana sino una animal. En el artículo original del que saqué la información para esa sección, hablaban justamente de "demografía" de esta especie, pero si el término no es adecuado y alguien sabe de otro que se ajuste más al contexto, bienvenidas sean las correcciones. --Pablo.ea.92 (discusión) 16:31 15 ene 2011 (UTC)[responder]

Ya está. Lo cambié por "población". --Pablo.ea.92 (discusión) 19:58 15 ene 2011 (UTC)[responder]

Ediciones no registradas en el historial

¿Existe la posibilidad de que algunas ediciones no sean registradas en el historial de los artículos? Recién intenté editar este artículo y cuando hice clic en "grabar la página" me apareció ese mensaje de error que informa acerca de que alguien más había hecho modificaciones desde que yo había comenzado a editarlo. Sin embargo, cuando me dirigí al historial para verificar el cambio que el otro usuario habría efectuado, no aparecía ninguna edición reciente que no fuera mía y me resultó extraño. :/ ¿Es posible que su modificaciòn no haya sido guardada en el historial o simplemente me apareció ese aviso por error? —Pablo.ea.92 (discusión) 18:26 6 feb 2011 (UTC)[responder]

Es posible que hayas tenido un conflicto de edición contigo mismo, si le has dado a grabar y lo has detenido antes de tiempo o en algunas otras circunstancias. En cualquier caso, siempre puedes salvar tus cambios trasladándolos a la caja superior de edición. Por cierto, excelente trabajo. Saludos. Ensada mensajes aquí 23:28 15 feb 2011 (UTC)[responder]

Cortejo arbóreo

La fuente que consulté sobre el cortejo de este ave, dice lo siguiente en una parte:

During this stage of the performance the bird sometimes rises and falls gently on its legs in a vertical direction, the rise hardly ever amounting to as much as the length of the tarsus.

Yo traduje esa oración de la siguiente manera:

"Durante esta etapa de su actuación, el ave a veces se levanta y deja caer suavemente sobre sus patas en dirección vertical, casi nunca llegando el ascenso a la longitud total del tarso."

Lo que yo interpreté de la oración original fue que, normalmente, cada vez que el ave asciende no tensaría totalmente los músculos encargados de colocar el tarso en una posición vertical y en consecuencia el ave no se elevaría tanto como podría permitirlo la longitud de su tarso. No estoy seguro de que eso haya quedado muy claro en mi traducción. De ser así, si a alguien se le ocurre alguna manera más clara de expresar lo dicho en la oración en inglés, bienvenida la sugerencia. Si se entiende bien lo que quise decir, lo dejamos así nada más. --Pablo.ea.92 (discusión) 20:03 24 feb 2011 (UTC)[responder]

Hice una pequeña modificación para ver si quedaba un poco más claro el asunto:

"Durante esta etapa de su actuación, el ave a veces se levanta y deja caer suavemente sobre sus patas en dirección vertical, casi nunca llegando el ascenso a aprovechar la longitud total del tarso."

De todas maneras, se aceptan sugerencias alternativas. --Pablo.ea.92 (discusión) 20:17 24 feb 2011 (UTC)[responder]

Importante: Tras la independización de la sección sobre “Reproducción”, el tema del cortejo ya no es tratado en este artículo sino en aquel otro más pertinente al asunto. Véase: Reproducción del tordo cabecicafé (Molothrus ater)#Cortejo. --Pablo.ea.92 (discusión) 18:15 12 mar 2011 (UTC)[responder]

Alimentación: "barngrass"

No existe en Wikipedia en inglés un artículo titulado “barngrass” —palabra utilizada en una de las fuentes originales en aquel mismo idioma para designar una de las hierbas silvestres de cuyas semillas se alimentaba el tordo cabecicafé— ni una página de redirección para esa palabra que conduzca a otro artículo. Hice una búsqueda somera en google para saber a qué tipo de planta se refería y varias páginas, quizá no extremadamente serias o fidedignas, la señalaron como sinónima de “barnyard grass”. Si alguien se presta a corroborar la igualdad de ambas palabras, bienvenido sea. A su vez, está última denominación puede aplicarse —según un artículo de Wikipedia en inglés— tanto al género Echinochloa en su conjunto como exclusivamente a la especie Echinochloa crus-galli. Ante la ausencia de nombres científicos esclarecedores en el artículo original que disipen esa ambigüedad, opté por interpretar aquella denominación como sinónima del género. --Pablo.ea.92 (discusión) 14:12 4 mar 2011 (UTC)[responder]

Aclaré esto último en una nota ubicada junto a las referencias al final del propio artículo porque me pareció importante el que quedara una constancia con respecto a lo que podría considerarse una interpretación quizá subjetiva del texto original. --Pablo.ea.92 (discusión) 19:40 4 mar 2011 (UTC)[responder]

Independización de “Reproducción” y “Parasitismo de puesta”

A fin de evitar que este artículo se tornara demasiado extenso y en vistas de que la sección sobre “Reproducción” y la subsección acerca de “Parasitismo de puesta” eran, a mi juicio, bastante largas, opté por dejar un pequeño resumen sobre los hábitos reproductivos del tordo cabecicafé en este artículo y proceder a la independización de las citadas sección y subsección. --Pablo.ea.92 (discusión) 18:10 12 mar 2011 (UTC)[responder]

Para acceder a estos dos nuevos artículos, véase: Reproducción del tordo cabecicafé (Molothrus ater) y Parasitismo de puesta del tordo cabecicafé (Molothrus ater). --Pablo.ea.92 (discusión) 18:17 12 mar 2011 (UTC)[responder]

Categoría "Especies invasoras animales para España"

Sería bueno que alguien agregara en la introducción del artículo alguna mención con respecto a lo de que el tordo cabecicafé es una especie invasora en España y proporcionara una referencia pertinente que respaldase dicha afirmación. Hasta el momento no he encontrado ningún texto en internet que se refiera a la presencia de esta ave en el citado país europeo, pero —en caso de que esto sea cierto— sería una información interesante y, a mi juicio, merecería ser incluida en el artículo. Creo que la inclusión de este artículo en la susodicha categoría amerita una justificación expresa. —Pablo.ea.92 (discusión) 18:44 21 abr 2011 (UTC)[responder]

Categorías sobre el área de distribución

¿Por qué fueron eliminadas las categorías “Aves de Canadá”, “Aves de Estados Unidos” y “Aves de México”? --Pablo.ea.92 (discusión) 03:39 17 may 2011 (UTC)[responder]

Restituyo las categorías sobre el área de distribución. De todas maneras, si existe alguna razón por la que este artículo no deba ser incluido en ellas, sería bueno que se lo especifique aquí en la página de discusión. --Pablo.ea.92 (discusión) 22:14 20 may 2011 (UTC)[responder]

Enlaces rotos

http://resources.metapress.com/pdf-preview.axd?code=m4lyfdnxnwju7398&size=largest

Elvisor (discusión) 14:42 2 dic 2015 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Molothrus ater. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071217180841/http://www.ubcpress.ca/books/pdf/chapters/birds4/bi-bhco.pdf a http://www.ubcpress.ca/books/pdf/chapters/birds4/bi-bhco.pdf
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100902153255/http://www.enature.com/fieldguides/detail.asp?recnum=BD0336 a http://www.enature.com/fieldguides/detail.asp?recnum=bd0336
Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://resources.metapress.com/pdf-preview.axd?code=m4lyfdnxnwju7398&size=largest