Galdr

Galdr (sing. galdr o galðr, cf. inglés antiguo: gealdor o galdor) es una palabra del noruego antiguo para referirse a "encantamiento, hechizo", y se usaba en relación con ciertos rituales.^[1] Era utilizado por hombres y por mujeres.^[2] Algunos estudiosos proponen que los recitaban en falsetto (gala).^[2]^[3]

Etimología

El vocablo noruego antiguo galdr deriva de una palabra empleada para referirse a hechizos cantados, gala (Alto alemán antiguo e inglés antiguo: galan) con el sufijo Indoeuropeo -tro. En antiguo alto alemán el sufijo -stro da lugar a galster.^[4]

Práctica

Los galdramenn (literalmente en nórdico antiguo, hechiceros o magos) practicaban un tipo de magia basado en hechizos, recitados, cantados o escritos en runas. Eran rutinas prácticas a diferencia del seidr, que era más chamánico y se enfatizaba en trances extáticos. El fiölkyngi (literalmente hechizo de «gran astucia») era menos neutral que el galdr, y normalmente vinculado a la magia negra por lo que el epíteto ya comportaba connotaciones negativas.^[5]

Se sabe que se empleaban para facilitar el esfuerzo de las parturientas a la hora de dar a luz^[2] pero también eran usados con la finalidad de volver loco a un enemigo. Más allá, a un maestro en las artes mágicas y el empleo de esta forma de encantamiento se le atribuía el poder de mellar las espadas, hundir barcos en alta mar, atraer tormentas y decidir la victoria o la derrota en una batalla.^[3] Ejemplos de ello pueden encontrarse en Grógaldr y Friðþjófs saga hins frœkna.

Los encantamientos eran compuestos en una métrica poética especial llamada galdralag.^[2] Este metro es similar al de seis líneas ljóðaháttr con la salvedad de que añade una séptima línea.^[6] Otra característica es la repetición paralela,^[6] como se ve en las estrofas del Skirnismál, a continuación.

34. Heyri jötnar,

heyri hrímþursar,

synir Suttungs,

sjalfir ásliðar,

hvé ek fyrbýð,

hvé ek fyrirbanna

manna glaum mani,

manna nyt mani.^[7]

34. "Give heed, frost-rulers,

hear it, giants.

Sons of Suttung,

And gods, ye too,

How I forbid

and how I ban

The meeting of men with the maid,

(The joy of men with the maid.)^[8]

Una importante referencia al uso de los galdr se halla en el poema éddico Oddrúnargrátr, en una escena en la que Borgny no pudo dar a luz hasta que Oddrún ha cantado los "amargos galdr".^[2] (traducido como potent charms, por Henry Adams Bellows en la versión inglesa que acompaña al original a continuación):

7. Þær hykk mæltu

þvígit fleira,

gekk mild fyr kné

meyju at sitja;

ríkt gól Oddrún,

rammt gól Oddrún,

bitra galdra

at Borgnýju.

-

8. Knátti mær ok mögr

moldveg sporna,

börn þau in blíðu

við bana Högna;

þat nam at mæla

mær fjörsjúka,

svá at hon ekki kvað

orð it fyrra:

-

9. "Svá hjalpi þér

hollar véttir,

Frigg ok Freyja

ok fleiri goð,

sem þú feldir mér

fár af höndum."^[9]

6. Then no more

they spake, methinks;

She went at the knees

of the woman to sit;

With magic Oddrun

and mightily Oddrun

Chanted for Borgny

potent charms.

-

7. At last were born

a boy and girl,

Son and daughter

of Hogni's slayer;

Then speech the woman

so weak began,

Nor said she aught

ere this she spake:

-

8. "So may the holy

ones thee help,

Frigg and Freyja

and favoring gods,

As thou hast saved me

from sorrow now."^[10]

Véase también

Notas

↑ Artículo Galder en la Nationalencyklopedin (1992)
↑ ^a ^b ^c ^d ^e Steinsland, G. & Meulengracht Sørensen 1998:72
↑ ^a ^b Véase artículo galder en Henrikson A., Törngren D. and Hansson L. (1998). Stora mythologiska uppslagsboken. ISBN 91-37-11346-1
↑ Hellquist, E. (1922). Diccionario de etimologías suecas. C. W. K. Gleerups förlag, Lund. p. 177
↑ Jesse Byock (1999), The Saga of King Hrolf Kraki, Penguin Classics, ISBN 014043593X notas pp. 80-81.
↑ ^a ^b Artículo Galdralag en la Nationalencyklopedin (1992)
↑ Skírnismál at «Norrøne Tekster og Kvad», Norway.
↑ Skirnismol in translation by Henry Adams Bellows.
↑ Oddrúnarkviða at «Norrøne Tekster og Kvad», Norway.
↑ The Lament of Oddrun in Henry Adams Bellows' translation.

Bibliografía

Schön, Ebbe. (2004). Asa-Tors hammare, Gudar och jättar i tro och tradition. Fält & Hässler, Värnamo.
Steinsland, G. & Meulengracht Sørensen, P. (1998): Människor och makter i vikingarnas värld. ISBN 91-7324-591-7

Datos: Q1492735

[galder-1] Artículo Galder en la Nationalencyklopedin (1992)

[steins-2] Steinsland, G. & Meulengracht Sørensen 1998:72

[myt-3] Véase artículo galder en Henrikson A., Törngren D. and Hansson L. (1998). Stora mythologiska uppslagsboken. ISBN 91-37-11346-1

[hell-4] Hellquist, E. (1922). Diccionario de etimologías suecas. C. W. K. Gleerups förlag, Lund. p. 177

[5] Jesse Byock (1999), The Saga of King Hrolf Kraki, Penguin Classics, ISBN 014043593X notas pp. 80-81.

[galdralag-6] Artículo Galdralag en la Nationalencyklopedin (1992)

[7] Skírnismál at «Norrøne Tekster og Kvad», Norway.

[8] Skirnismol in translation by Henry Adams Bellows.

[9] Oddrúnarkviða at «Norrøne Tekster og Kvad», Norway.

[10] The Lament of Oddrun in Henry Adams Bellows' translation.

[1]