跳转到内容

玄孫

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (玄孫)
簡體 (玄孙)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

玄孫

  1. 曾孫,即從自己算起四代後的子孫(或己之之孫)
  2. (吳語) 曾孫
  3. 遠孫

近義詞

[编辑]

反義詞

[编辑]

同類詞彙

[编辑]
漢語家世九玄七祖
關係 1 2 3 4 5 6 7 8 9
長輩 (自己) 父母 (fùmǔ) () 曾祖 (zēngzǔ) 高祖 (gāozǔ) 太祖 (Tàizǔ) 玄祖 (xuánzǔ) 顯祖显祖 (xiǎnzǔ) 不適用 不適用
晚輩 子女 (sūn) 曾孫曾孙 (zēngsūn) 玄孫玄孙 (xuánsūn) 來孫来孙 (láisūn) 昆孫昆孙 (kūnsūn) 仍孫仍孙 (réngsūn) 雲孫云孙 (yúnsūn) 耳孫耳孙 (réngsūn)

翻譯

[编辑]

日語

[编辑]

詞源1

[编辑]
詞中漢字
やしゃ
常用漢字
こ > ご
四年級
不規則 訓讀

yashiwago 的音變[1][2][3]。對照それ (sore wa)そりゃ (sorya) 的類似音變過程。

首見於1614年。[1]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(やしゃ)() (yashago

  1. (1614年-) 玄孫,從自己算起四代後的子孫

詞源2

[编辑]
詞中漢字
やしわ
常用漢字
こ > ご
四年級
不規則 訓讀

繼承上古日語。首見於西元720年成書的《日本書紀》。[1]

源自 やしわ (yashiwa, 源自古音 yasipa,意義未確定,可能為「曾孫」?) + () (ko, 小孩)[1][3][5]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(やしわ)() (yashiwagoやしはご (yasifago)?

  1. (720年-) (古舊可能見於方言) 玄孫,從自己算起四代後的子孫

詞源3

[编辑]
詞中漢字
げん
常用漢字
そん
四年級
吳音 音讀

最终源自中古漢語 玄孫 (中古 hwen swon)。

首見於西元701成書的《續日本紀》當中的一部分。[1]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(げん)(そん) (genson

  1. (701年-) 玄孫,從自己算起四代後的子孫

參見

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
  2. 1995,《大辞泉》(大辞泉)(日語),東京小學館ISBN 4-09-501211-0
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  4. 4.0 4.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  5. 5.0 5.1 5.2 1997新明解国語辞典新明解國語辭典),第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

[编辑]
此字詞中的漢字

名詞

[编辑]

玄孫 (hyeonson) (韓文 현손)

  1. 현손 (hyeonson)的漢字?

越南語

[编辑]
此字詞中的漢字

名詞

[编辑]

玄孫

  1. huyền tôn漢字