вынести: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 10:29, 12 January 2024

вы́- (vý-) +‎ нести́ (nestí)

вы́нести • (výnesti) pf (imperfective выноси́ть)

to carry out, to take out, to bring out, to remove
to transfer
to get, to acquire
to submit
вы́нести вопро́с на обсужде́ние ― výnesti voprós na obsuždénije ― to submit a question for discussion
to pass, to render, to pronounce (a decision or a verdict)
to endure, to bear, to stand, to sustain
(slang) to crack up (to make laugh)
Меня́ вы́несло c э́того ви́део. ― Menjá výneslo c étovo vídeo. ― This video cracked me up.

Conjugation of вы́нести (class 7a⑨ perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹Dated.
perfective aspect
infinitive	вы́нести výnesti
participles	present tense	past tense
active	—	вы́несший výnesšij
passive	—	вы́несенный výnesennyj
adverbial	—	вы́неся výnesja, вы́несши¹ výnesši¹
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	вы́несу výnesu
2nd singular (ты)	—	вы́несешь výnesešʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	вы́несет výneset
1st plural (мы)	—	вы́несем výnesem
2nd plural (вы)	—	вы́несете výnesete
3rd plural (они́)	—	вы́несут výnesut
imperative	singular	plural
	вы́неси výnesi	вы́несите výnesite
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	вы́нес výnes	вы́несли výnesli
feminine (я/ты/она́)	вы́несла výnesla
neuter (оно́)	вы́несло výneslo

Pre-reform conjugation of вы́нести (class 7a⑨ perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹Dated.
perfective aspect
infinitive	вы́нести výnesti
participles	present tense	past tense
active	—	вы́несшій výnesšij
passive	—	вы́несенный výnesennyj
adverbial	—	вы́неся výnesja, вы́несши¹ výnesši¹
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	вы́несу výnesu
2nd singular (ты)	—	вы́несешь výnesešʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	вы́несетъ výneset
1st plural (мы)	—	вы́несемъ výnesem
2nd plural (вы)	—	вы́несете výnesete
3rd plural (они́)	—	вы́несутъ výnesut
imperative	singular	plural
	вы́неси výnesi	вы́несите výnesite
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	вы́несъ výnes	вы́несли výnesli
feminine (я/ты/она́)	вы́несла výnesla
neuter (оно́)	вы́несло výneslo

@@ Line 15: / Line 15: @@
 # to [[get]], to [[acquire]]
 # to [[submit]]
-#: {{uxi|ru|'''Вы́нести''' [[вопро́с]] [[на]] [[обсужде́ние]]|to submit a question to discussion}}
+#: {{uxi|ru|'''''' [[вопро́с]] [[на]] [[обсужде́ние]]|to submit a question  discussion}}
 # to [[pass]], to [[render]], to [[pronounce]] (a decision or a verdict)
 # to [[endure]], to [[bear]], to [[stand]], to [[sustain]]
+# {{lb|ru|slang}} to [[crack up]] {{gl|to make laugh}}
+#: {{uxi|ru|[[меня|Меня́]] '''вы́несло''' [[c]] [[э́того]] [[ви́део]].|This video '''cracked''' me '''up'''.}}
 ====Conjugation====