гулять: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
→Etymology: Added content Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Added missing definition from Russian wiki Tag: 2017 source edit |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
## to [[party]] |
## to [[party]] |
||
# to [[go with]], to [[go out]] ''with someone'' |
# to [[go with]], to [[go out]] ''with someone'' |
||
# {{lb|ru|colloquial|about babies}} to [[stay]] [[awake]] |
|||
====Conjugation==== |
====Conjugation==== |
||
Revision as of 15:57, 28 July 2022
Russian
Etymology
Unknown, cognate with Belarusian гуля́ць (huljácʹ), Ukrainian гуля́ти (huljáty) and perhaps Old Polish oguł (wholeness, entirety).
Pronunciation
Verb
гуля́ть • (guljátʹ) impf (perfective погуля́ть)
- to walk, to go for a walk, to stroll
- to have time-off, to have free time
- to make merry, to enjoy oneself, to carouse
- to party
- to go with, to go out with someone
- (colloquial, about babies) to stay awake
Conjugation
Conjugation of гуля́ть (class 1a imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | гуля́ть guljátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | гуля́ющий guljájuščij |
гуля́вший guljávšij |
| passive | — | — |
| adverbial | гуля́я guljája |
гуля́в guljáv, гуля́вши guljávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | гуля́ю guljáju |
бу́ду гуля́ть búdu guljátʹ |
| 2nd singular (ты) | гуля́ешь guljáješʹ |
бу́дешь гуля́ть búdešʹ guljátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | гуля́ет guljájet |
бу́дет гуля́ть búdet guljátʹ |
| 1st plural (мы) | гуля́ем guljájem |
бу́дем гуля́ть búdem guljátʹ |
| 2nd plural (вы) | гуля́ете guljájete |
бу́дете гуля́ть búdete guljátʹ |
| 3rd plural (они́) | гуля́ют guljájut |
бу́дут гуля́ть búdut guljátʹ |
| imperative | singular | plural |
| гуля́й guljáj |
гуля́йте guljájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | гуля́л guljál |
гуля́ли guljáli |
| feminine (я/ты/она́) | гуля́ла guljála | |
| neuter (оно́) | гуля́ло guljálo | |
Pre-reform conjugation of гуля́ть (class 1a imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | гуля́ть guljátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | гуля́ющій guljájuščij |
гуля́вшій guljávšij |
| passive | — | — |
| adverbial | гуля́я guljája |
гуля́въ guljáv, гуля́вши guljávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | гуля́ю guljáju |
бу́ду гуля́ть búdu guljátʹ |
| 2nd singular (ты) | гуля́ешь guljáješʹ |
бу́дешь гуля́ть búdešʹ guljátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | гуля́етъ guljájet |
бу́детъ гуля́ть búdet guljátʹ |
| 1st plural (мы) | гуля́емъ guljájem |
бу́демъ гуля́ть búdem guljátʹ |
| 2nd plural (вы) | гуля́ете guljájete |
бу́дете гуля́ть búdete guljátʹ |
| 3rd plural (они́) | гуля́ютъ guljájut |
бу́дутъ гуля́ть búdut guljátʹ |
| imperative | singular | plural |
| гуля́й guljáj |
гуля́йте guljájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | гуля́лъ guljál |
гуля́ли guljáli |
| feminine (я/ты/она́) | гуля́ла guljála | |
| neuter (оно́) | гуля́ло guljálo | |
Derived terms
imperfective
- гу́ливать (gúlivatʹ) (iterative)
- выгу́ливать (vygúlivatʹ)
- выгу́ливаться (vygúlivatʹsja)
- догу́ливать (dogúlivatʹ)
- (no equivalent)
- загу́ливать (zagúlivatʹ)
- (no equivalent)
- нагу́ливать (nagúlivatʹ)
- (no equivalent)
- отгу́ливать (otgúlivatʹ)
- отгу́ливаться (otgúlivatʹsja)
- перегу́ливать (peregúlivatʹ)
- погу́ливать (pogúlivatʹ)
- (no equivalent)
- подгу́ливать (podgúlivatʹ)
- пригу́ливать (prigúlivatʹ)
- прогу́ливать (progúlivatʹ)
- прогу́ливаться (progúlivatʹsja)
- разгу́ливать (razgúlivatʹ)
- разгу́ливаться (razgúlivatʹsja)
Template:mid2 perfective
- (no equivalent)
- вы́гулять (výguljatʹ)
- вы́гуляться (výguljatʹsja)
- догуля́ть (doguljátʹ)
- догуля́ться (doguljátʹsja)
- загуля́ть (zaguljátʹ)
- загуля́ться (zaguljátʹsja)
- нагуля́ть (naguljátʹ)
- нагуля́ться (naguljátʹsja)
- отгуля́ть (otguljátʹ)
- отгуля́ться (otguljátʹsja)
- перегуля́ть (pereguljátʹ)
- (no equivalent)
- погуля́ть (poguljátʹ)
- подгуля́ть (podguljátʹ)
- пригуля́ть (priguljátʹ)
- прогуля́ть (proguljátʹ)
- прогуля́ться (proguljátʹsja)
- разгуля́ть (razguljátʹ)
- разгуля́ться (razguljátʹsja)
Related terms
- вы́гул (výgul)
- гулёна (guljóna)
- гульба́ (gulʹbá)
- гуля́ка (guljáka)
- гуля́ние (guljánije)
- гуля́нка (guljánka)
- гуля́щий (guljáščij)
- загу́л (zagúl)
- отгу́л (otgúl)
- прогу́л (progúl)
- прогу́лка (progúlka)
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “гулять”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress