feljegyez

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by Adam78 (talk | contribs) as of 10:10, 20 March 2024.
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

fel- +‎ jegyez

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈfɛjːɛɟɛz]
  • Hyphenation: fel‧je‧gyez
  • Rhymes: -ɛz

Verb

[edit]

feljegyez

  1. (transitive) to write down, to record something (to make a written note of something)

Conjugation

[edit]
conjugation of feljegyez
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. feljegyzek feljegyzel feljegyez feljegyzünk feljegyeztek feljegyeznek
Def. feljegyzem feljegyzed feljegyzi feljegyezzük feljegyzitek feljegyzik
2nd-p. o. feljegyezlek ―
Past Indef. feljegyeztem feljegyeztél feljegyzett feljegyeztünk feljegyeztetek feljegyeztek
Def. feljegyeztem feljegyezted feljegyezte feljegyeztük feljegyeztétek feljegyezték
2nd-p. o. feljegyeztelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fel fog jegyezni.
Archaic
Preterit 		Indef. feljegyzék feljegyzél feljegyze feljegyzénk feljegyzétek feljegyzének
Def. feljegyzém feljegyzéd feljegyzé feljegyzénk feljegyzétek feljegyzék
2nd-p. o. feljegyzélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. feljegyez vala, feljegyzett vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. feljegyzendek feljegyzendesz feljegyzend feljegyzendünk feljegyzendetek feljegyzendenek
Def. feljegyzendem feljegyzended feljegyzendi feljegyzendjük feljegyzenditek feljegyzendik
2nd-p. o. feljegyzendelek ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. feljegyeznék feljegyeznél feljegyezne feljegyeznénk feljegyeznétek feljegyeznének
Def. feljegyezném feljegyeznéd feljegyezné feljegyeznénk
(or feljegyeznők) 		feljegyeznétek feljegyeznék
2nd-p. o. feljegyeznélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. feljegyzett volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. feljegyezzek feljegyezz or
feljegyezzél 		feljegyezzen feljegyezzünk feljegyezzetek feljegyezzenek
Def. feljegyezzem feljegyezd or
feljegyezzed 		feljegyezze feljegyezzük feljegyezzétek feljegyezzék
2nd-p. o. feljegyezzelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. feljegyzett légyen
Infinitive feljegyezni feljegyeznem feljegyezned feljegyeznie feljegyeznünk feljegyeznetek feljegyezniük
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
feljegyzés feljegyző feljegyzett feljegyzendő feljegyezve (feljegyezvén) feljegyeztet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem jegyez fel or fel is jegyez.
potential conjugation of feljegyez
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. feljegyezhetek feljegyezhetsz feljegyezhet feljegyezhetünk feljegyezhettek feljegyezhetnek
Def. feljegyezhetem feljegyezheted feljegyezheti feljegyezhetjük feljegyezhetitek feljegyezhetik
2nd-p. o. feljegyezhetlek ―
Past Indef. feljegyezhettem feljegyezhettél feljegyezhetett feljegyezhettünk feljegyezhettetek feljegyezhettek
Def. feljegyezhettem feljegyezhetted feljegyezhette feljegyezhettük feljegyezhettétek feljegyezhették
2nd-p. o. feljegyezhettelek ―
Archaic
Preterit 		Indef. feljegyezheték feljegyezhetél feljegyezhete feljegyezheténk feljegyezhetétek feljegyezhetének
Def. feljegyezhetém feljegyezhetéd feljegyezheté feljegyezheténk feljegyezhetétek feljegyezheték
2nd-p. o. feljegyezhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. feljegyezhet vala, feljegyezhetett vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. feljegyezhetendek
or feljegyzandhatok 		feljegyezhetendesz
or feljegyzandhatsz 		feljegyezhetend
or feljegyzandhat 		feljegyezhetendünk
or feljegyzandhatunk 		feljegyezhetendetek
or feljegyzandhattok 		feljegyezhetendenek
or feljegyzandhatnak
Def. feljegyezhetendem
or feljegyzandhatom 		feljegyezhetended
or feljegyzandhatod 		feljegyezhetendi
or feljegyzandhatja 		feljegyezhetendjük
or feljegyzandhatjuk 		feljegyezhetenditek
or feljegyzandhatjátok 		feljegyezhetendik
or feljegyzandhatják
2nd-p. o. feljegyezhetendelek
or feljegyzandhatlak 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. feljegyezhetnék feljegyezhetnél feljegyezhetne feljegyezhetnénk feljegyezhetnétek feljegyezhetnének
Def. feljegyezhetném feljegyezhetnéd feljegyezhetné feljegyezhetnénk
(or feljegyezhetnők) 		feljegyezhetnétek feljegyezhetnék
2nd-p. o. feljegyezhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. feljegyezhetett volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. feljegyezhessek feljegyezhess or
feljegyezhessél 		feljegyezhessen feljegyezhessünk feljegyezhessetek feljegyezhessenek
Def. feljegyezhessem feljegyezhesd or
feljegyezhessed 		feljegyezhesse feljegyezhessük feljegyezhessétek feljegyezhessék
2nd-p. o. feljegyezhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. feljegyezhetett légyen
Inf. (feljegyezhetni) (feljegyezhetnem) (feljegyezhetned) (feljegyezhetnie) (feljegyezhetnünk) (feljegyezhetnetek) (feljegyezhetniük)
Positive adjective feljegyezhető Neg. adj. feljegyezhetetlen Adv. part. (feljegyezhetve / feljegyezhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem jegyezhet fel or fel is jegyezhet.

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=feljegyez&oldid=78527127"