View source for 人家

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪EPIC‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Start of block: 08:48, 2 July 2024
Expiry of block: 08:48, 2 July 2025

Your current IP address is 206.189.44.186. The blocked range is 206.189.32.0/20.

Please include all above details in any queries you make. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

You can view and copy the source of this page.

==Chinese==
{{zh-forms}}

===Pronunciation 1===
{{zh-pron
|m=rénjiā
|dg=жын1җя2
|c=jan4 gaa1
|h=pfs=ngìn-kâ;gd=ngin2 ga1
|mn=kh:jîn-ke/tp,xm,qz:lîn-ke/xm,qz:lîn-ka/zz:jîn-kee
|mn-t=nang5 gê1
|w=sh:6gnin ka;sz:6gnin2 ka1
|ma=Zh-rénjia.ogg
|cat=n
}}

====Noun====
{{head|zh|noun}}

# [[family]]; [[household]]
#: {{zh-x|有 幾 戶 人家 住 喺 呢{nei1}度{dou6}。|There are several '''families''' living here.|C-GZ}}
# {{rfv-sense|zh}} [[dwelling]]
#* {{zh-x|東南 形勝，三吳 都會，錢塘 自古 繁華。煙柳 畫 橋，風簾 翠 幕，參差 十萬 人家。|Scenic splendor southeast of River Blue<br />And capital of ancient Kindom Wu,<br />Qiantang's as flourishing as e'er.<br />The smokelike willows from a windproof screen;<br />Adorned with painted birdges and curtains green,<br />A hundred thousand '''houses''' spread out here and there.|CL|ref=Watching the Tidal Bore 望海潮, by {{w|Liu Yong (Song dynasty)|Liu Yong}} 柳永, Northern Song Dynasty; Translated by {{w|Xu Yuanchong}} 许渊冲}}
# [[family]] of a [[girl]]'s [[betrothed]]
# {{n-g|Used after a noun to specify a type of person.}}
#* {{zh-x|「好 多 人 話 女仔 人家 賽 咩 車，又 危險，又 唔 斯文，但 我 覺得 既然 佢 有 興趣，咁 就 冇 問題 啦。」|"Many folks say that a girl has no business racing cars, that it's dangerous and unseemly; but I think that it's fine, since she has an interest in it anyway."|C|ref=[http://the-sun.on.cc/channels/news/20020721/20020721012238_0001.html 首位F3000女車手 17歲香港美少女殺入歐洲賽車壇], 21/07/2002}}

=====Synonyms=====
* {{sense|family}}
{{syn-saurus|zh|家庭}}
* {{sense|household}} {{zh-l|住戶}}
* {{q|Cantonese: type of person}} {{zh-l|家}}

=====Derived terms=====
{{col3|zh|好人家|有錢人家|大戶人家|婦道人家|富貴人家|小戶人家|做人家|官宦人家|平常人家|有了人家|有人家|水上人家|白屋人家|衙院人家|詩禮人家|門戶人家|女人家}}

===Pronunciation 2===
{{zh-pron
|m=rénjia
|c=jan4 gaa1
|w=sh:6gnin ka
|ma=Zh-rénjia.ogg
|cat=pron
}}

====Pronoun====
{{head|zh|pronoun}}

# {{lb|zh|chiefly|Mandarin|Wu}} [[others]] {{gl|i.e. besides the [[speaker]] and the [[listener]]}}; [[everybody]] [[else]]
#: {{zh-x|你 看 人家{jia} 的 孩子{zi} 又 漂亮 又 有才，你 卻 考 個 零分。|Look at how '''other people'''<nowiki>'</nowiki>s children are all not only pretty, but also talented. And you? Scored zero on your exam. {{q|mother to child}}}}
# {{lb|zh|chiefly|Mandarin|Wu}} {{n-g|someone [[specific]] that the [[speaker]] does not [[wish]] to [[name]] [[explicitly]]}}: [[he]]; [[she]]; [[they]]
#: {{zh-x|別 說 人家{jia} 的 壞話，人家{jia} 聽.得{de}.懂 中文。|Don't say bad stuff about '''him'''. '''He''' can understand Chinese.}}
# {{lb|zh|chiefly|Mandarin|chiefly|women's speech|affectionate}} [[I]]; [[me]] {{gloss|first-person singular pronoun}}
#: {{zh-x|上 哪兒{r} 去 了，讓 人家{jia} 在 這兒{r} 等 半天。|Where did you go? '''I'''<nowiki>'</nowiki>ve been waiting here forever.}}

=====Synonyms=====
{{zh-dial|別人}}

=====Derived terms=====
{{col3|zh|吃人家的嘴軟，拿人家的手軟}}

{{cat|cmn|Elementary Mandarin|Intermediate Mandarin}}
{{C|zh|Family|Collectives}}

==Japanese==
{{ja-kanjitab|じん|か|yomi=o}}

===Pronunciation===
{{ja-pron|じんか}}

===Noun===
{{ja-noun|じんか}}

# [[house]], [[dwelling]]

==Korean==
{{ko-hanjatab}}

===Noun===
{{ko-noun|hangeul=인가}}

# {{hanja form of|인가|[[house]], [[dwelling]]}}

Templates used on this page:

住戶 (edit)
做人家 (edit)
吃人家的嘴軟，拿人家的手軟 (edit)
大戶人家 (edit)
女人家 (edit)
好人家 (edit)
婦道人家 (edit)
官宦人家 (edit)
室 (edit)
家 (edit)
家人 (edit)
家子 (edit)
家室 (edit)
家庭 (edit)
家族 (edit)
富貴人家 (edit)
小戶人家 (edit)
平常人家 (edit)
戶家 (edit)
房頭 (edit)
有了人家 (edit)
有人家 (edit)
有錢人家 (edit)
水上人家 (edit)
白屋人家 (edit)
衙院人家 (edit)
親族 (edit)
詩禮人家 (edit)
門戶人家 (edit)
Wiktionary:Tracking/headword/has-manual-translit (edit)
Wiktionary:Tracking/headword/has-manual-translit/ko (edit)
Wiktionary:Tracking/headword/pagename spelling mismatch (edit)
Wiktionary:Tracking/headword/pagename spelling mismatch/ja (edit)
Wiktionary:Tracking/kanjitab/unspecified on (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Mandarin (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Mandarin/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Mandarin/zh (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Wu (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Wu/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Wu/zh (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/affectionate (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/affectionate/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/affectionate/zh (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/chiefly (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/chiefly/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/chiefly/zh (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/endearing (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/endearing/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/endearing/zh (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/women's speech (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/women's speech/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/women's speech/zh (edit)
Wiktionary:Tracking/wuu-pron/no-tone (edit)
Wiktionary:Tracking/zh-translit/needs manual translit/cmn (edit)
Wiktionary:Tracking/zh-usex/ref (edit)
Template:C (view source) (template editor protected)
Template:R:yue:Hanzi (view source) (semi-protected)
Template:cat (view source) (template editor protected)
Template:categorize (view source) (template editor protected)
Template:cog (view source) (template editor protected)
Template:col3 (view source) (semi-protected)
Template:form of (view source) (template editor protected)
Template:gl (view source) (template editor protected)
Template:gloss (view source) (template editor protected)
Template:hanja form of (view source) (semi-protected)
Template:head (view source) (template editor protected)
Template:inh (view source) (template editor protected)
Template:ja-kanjitab (view source) (template editor protected)
Template:ja-noun (view source) (template editor protected)
Template:ja-pron (view source) (semi-protected)
Template:ko-hanja form of (view source) (semi-protected)
Template:ko-hanjatab (view source) (semi-protected)
Template:ko-noun (view source) (semi-protected)
Template:l (view source) (template editor protected)
Template:label (view source) (template editor protected)
Template:langname (view source) (template editor protected)
Template:lb (view source) (protected)
Template:m (view source) (template editor protected)
Template:maintenance line (view source) (semi-protected)
Template:n-g (view source) (semi-protected)
Template:no deprecated lang param usage (view source) (template editor protected)
Template:non-gloss (view source) (semi-protected)
Template:q (view source) (protected)
Template:qualifier (view source) (template editor protected)
Template:rfv-sense (view source) (template editor protected)
Template:s (view source) (semi-protected)
Template:sense (view source) (template editor protected)
Template:syn-saurus (view source) (semi-protected)
Template:topics (view source) (template editor protected)
Template:w (view source) (template editor protected)
Template:zh-dial (view source) (semi-protected)
Template:zh-forms (view source) (semi-protected)
Template:zh-l (view source) (semi-protected)
Template:zh-pron (view source) (template editor protected)
Template:zh-wp (view source) (semi-protected)
Template:zh-x (view source) (semi-protected)
Thesaurus:家庭 (edit)
Module:ConvertNumeric (view source) (semi-protected)
Module:Hani (view source) (template editor protected)
Module:Hani-sortkey (view source) (template editor protected)
Module:Hani-sortkey/data/core (view source) (autopatroller protected)
Module:Hani-sortkey/data/serialized (view source) (autopatroller protected)
Module:Hani/data (view source) (template editor protected)
Module:Hira-sortkey (view source) (semi-protected)
Module:Hrkt-sortkey (view source) (semi-protected)
Module:Hrkt-sortkey/data (view source) (semi-protected)
Module:Hrkt-translit (view source) (semi-protected)
Module:Hrkt-translit/data (view source) (autopatroller protected)
Module:Hrkt-translit/data/ja (view source) (semi-protected)
Module:IPA (view source) (template editor protected)
Module:IPA/data (view source) (autopatroller protected)
Module:IPA/data/symbols (view source) (template editor protected)
Module:Jpan-headword (view source) (semi-protected)
Module:Jpan-sortkey (view source) (template editor protected)
Module:accent qualifier (view source) (template editor protected)
Module:checkparams (view source) (semi-protected)
Module:cmn-pron (view source) (semi-protected)
Module:cmn-pron/data (view source) (semi-protected)
Module:collation (view source) (template editor protected)
Module:columns (view source) (template editor protected)
Module:data/magic words (view source) (template editor protected)
Module:data/metamethods (view source) (template editor protected)
Module:data/parser extension tags (view source) (template editor protected)
Module:debug (view source) (template editor protected)
Module:debug/track (view source) (template editor protected)
Module:dng-pron (view source) (semi-protected)
Module:dng-translit (view source) (semi-protected)
Module:en-utilities (view source) (template editor protected)
Module:etymology languages/data (view source) (template editor protected)
Module:etymology languages/track-bad-etym-code (view source) (semi-protected)
Module:families (view source) (template editor protected)
Module:families/data (view source) (template editor protected)
Module:form of (view source) (template editor protected)
Module:form of/templates (view source) (template editor protected)
Module:fun (view source) (template editor protected)
Module:gender and number (view source) (template editor protected)
Module:gender and number/data (view source) (template editor protected)
Module:hak-pron (view source) (semi-protected)
Module:headword (view source) (template editor protected)
Module:headword/data (view source) (template editor protected)
Module:headword/page (view source) (template editor protected)
Module:headword/templates (view source) (template editor protected)
Module:ja (view source) (semi-protected)
Module:ja-pron (view source) (autopatroller protected)
Module:ja-ruby (view source) (semi-protected)
Module:ja/data (view source) (semi-protected)
Module:ja/data/kyu (view source) (semi-protected)
Module:ja/data/range (view source) (semi-protected)
Module:kanjitab (view source) (autopatroller protected)
Module:kanjitab/data (view source) (autopatroller protected)
Module:ko (view source) (semi-protected)
Module:ko-headword (view source) (semi-protected)
Module:ko-pron (view source) (semi-protected)
Module:ko-pron/data (view source) (semi-protected)
Module:ko-translit (view source) (semi-protected)
Module:labels (view source) (template editor protected)
Module:labels/data (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang (view source) (autopatroller protected)
Module:labels/data/lang/zh (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/zh/functions (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/qualifiers (view source) (semi-protected)
Module:labels/templates (view source) (template editor protected)
Module:language-like (view source) (template editor protected)
Module:languages (view source) (template editor protected)
Module:languages/canonical names (view source) (template editor protected)
Module:languages/data (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/2 (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/c (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/l (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/m (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/y (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/exceptional (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/patterns (view source) (template editor protected)
Module:languages/doSubstitutions (view source) (template editor protected)
Module:languages/templates (view source) (template editor protected)
Module:links (view source) (template editor protected)
Module:links/data (view source) (template editor protected)
Module:links/templates (view source) (template editor protected)
Module:maintenance category (view source) (template editor protected)
Module:nan-pron (view source) (semi-protected)
Module:pages (view source) (template editor protected)
Module:parameter utilities (view source) (template editor protected)
Module:parameters (view source) (template editor protected)
Module:parameters/remove holes (view source) (template editor protected)
Module:parse utilities (view source) (template editor protected)
Module:parser (view source) (template editor protected)
Module:pron qualifier (view source) (semi-protected)
Module:qualifier (view source) (template editor protected)
Module:qualifier/templates (view source) (template editor protected)
Module:request-forum (view source) (template editor protected)
Module:requests/data (view source) (template editor protected)
Module:require when needed (view source) (template editor protected)
Module:ru-common (view source) (template editor protected)
Module:ru-translit (view source) (template editor protected)
Module:saurus (view source) (semi-protected)
Module:script utilities (view source) (template editor protected)
Module:script utilities/data (view source) (template editor protected)
Module:scripts (view source) (template editor protected)
Module:scripts/charToScript (view source) (template editor protected)
Module:scripts/data (view source) (autopatroller protected)
Module:scripts/recognition data (view source) (template editor protected)
Module:string/char (view source) (template editor protected)
Module:string/encode entities (view source) (template editor protected)
Module:string utilities (view source) (template editor protected)
Module:syllables (view source) (template editor protected)
Module:table (view source) (template editor protected)
Module:table tools (view source) (template editor protected)
Module:template parser (view source) (template editor protected)
Module:template parser/data (view source) (template editor protected)
Module:template utilities (view source) (semi-protected)
Module:utilities (view source) (template editor protected)
Module:utilities/data (view source) (template editor protected)
Module:utilities/templates (view source) (template editor protected)
Module:wuu-pron (view source) (semi-protected)
Module:wuu-pron/data (view source) (semi-protected)
Module:yesno (view source) (template editor protected)
Module:yue-pron (view source) (semi-protected)
Module:yue-pron/check (view source) (semi-protected)
Module:yue-pron/hom (view source) (semi-protected)
Module:zh (view source) (template editor protected)
Module:zh-dial-syn (view source) (semi-protected)
Module:zh-forms (view source) (semi-protected)
Module:zh-forms/data (view source) (semi-protected)
Module:zh-generateforms (view source) (semi-protected)
Module:zh-pron (view source) (template editor protected)
Module:zh-translit (view source) (semi-protected)
Module:zh-usex (view source) (semi-protected)
Module:zh-usex/data (view source) (semi-protected)
Module:zh/data/cmn-hom/3 (view source) (semi-protected)
Module:zh/data/cmn-pron (view source) (semi-protected)
Module:zh/data/cmn-tag (view source) (semi-protected)
Module:zh/data/dial (view source) (semi-protected)
Module:zh/data/dial-syn/別人 (edit)
Module:zh/data/glosses (view source) (semi-protected)
Module:zh/data/lect codes (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/st (view source) (semi-protected)
Module:zh/data/ts (view source) (semi-protected)
Module:zh/data/yue-pron (edit)
Module:zh/data/yue-word/020 (edit)
Module:zh/data/yue-word/021 (edit)
Module:zh/data/yue-word/022 (edit)
Module:zh/data/yue-word/025 (edit)
Module:zh/data/yue-word/026 (edit)
Module:zh/data/yue-word/033 (edit)
Module:zh/data/yue-word/035 (edit)
Module:zh/extract (view source) (semi-protected)
Module:zh/link (view source) (semi-protected)

Return to 人家.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/人家"

View source for 人家

Navigation menu

Search