Zoroastrian prayer

In general, prayers are interpreted as a means to establish a connection between a person saying the prayer and a deity to whom the prayer is addressed. In the Western tradition, they are distinguished from the broader canon of religious texts, which are considered revelations of the divine to humanity. This distinction is not directly applicable to Zoroastrianism, where texts such as the Gathas or the Yashts are considered human performances addressed to the divine. As a result, there is no clear distinction between prayers and liturgy in Zoroastrianism.^[1]

During the Old Iranian period, the most prominent type of prayer were mantras, in particular the Ahuna Vairya, the Ashem Vohu, the Yenghe hatam, and the Airyaman ishya.^[5] These four prayers are composed in the Old Avestan language like the Gathas of Zarathustra.^[6] They are assumed to have been authored by either Zarathustra himself or his early followers.^[7][8] Zoroastrian mantras share a number of functional similarities with the mantras which originated from Vedic religion of Ancient India and must, therefore, go back to a common Indo-Iranian tradition.^[9]

The afrinagan are a type of prayer that are performed by priests during the eponymous liturgical service.^[10] It is believed that the term is derived from Avestan āfri and is related to Sanskrit āpri, which refers to certain prayers said during an animal sacrifice.^[11] During the rite, the proper afrinagan prayers are performed jointly with the Ahuna Vairya and the Ashem Vohu mantras as well as the Gāh formula pertaining to the period of the day.^[10]

The nirang are short, standardized incantations that typically accompany specific occasions.^[12] Although some nirangs contain Avestan passages, they are mostly composed in Middle Persian written in Pazend. They consequently originated during the Middle Iranian period, when Avestan was no longer understood.^[13] In a certain sense, they can be considered the continuation of the Old Iranian mantra tradition, since they are spoken primarily for their perceived inherent power instead of conveying some personal experience.^[14]

The monajat tradition of prayers evolved relatively late in the 13th century and shows Islamic influence. In contrast to more traditional forms of prayer, which are usually in Avestan, monajat prayers are performed in the native language of the faithful, typically in Persian or Gujarati for Iranian and Indian Zoroastrians, respectively. They show a wide variety and can be composed in verse or in prose.^[15]

The most common form of prayer occurs during the daily five times of prayer.^[16] They are connected to the five divisions of the day. Zoroastrians pray standing and direct their prayers to a source of light, like a fire, or a lamp.^[17] The prayers are drawn from the Khordeh Avesta and can be mixed with personal prayers.

• Ashem Vohu
• Ahuna Vairya