this

ΔΦΑ : /ðɪs/

this ^(en) (δεικτική αντωνυμία, πληθυντικός: these)

1. αυτό, (αυτός, αυτή), τούτος, (τούτη, τούτο), χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο πρόσωπο, πράγμα ή γεγονός που είναι κοντά μου, ειδικά σε σύγκριση με κάποιο άλλο (that είναι πιο μακριά)

   ⮡  Take this.

   Πάρε αυτό.

   ⮡  This or that?

   Αυτό ή εκείνο;

   ⮡  She wants both this and that.

   Θέλει κι αυτό κι εκείνο.

   ⮡  She wants both these and those.

   Θέλει κι αυτά κι εκείνα.

   ⮡  Give the kids this, so they can give you the ball.

   Δώσε στα παιδιά τούτο, για να σου δώσουν την μπάλα.

2. αυτός, (αυτή κτλ.), χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε κάτι ή κάποιον που έχει ήδη αναφερθεί

   ⮡  The boy is scared and the dog had sensed this.

   Το αγόρι φοβόταν και ο σκύλος το είχε νιώσει αυτό.

   ⮡  What is this I hear about you getting married?

   Τι είναι αυτό που ακούω για τον γάμο σου;

   ⮡  He did all this (which I said earlier) and fell asleep.

   Τα έκανε όλα αυτά (που είπα προηγουμένως) και κοιμήθηκε.

   ≈ συνώνυμα: that

3. αυτός, χρησιμοποιείται για να παρουσιάσω κάποιον ή τον εαυτό μου

   ⮡  This is my friend, Eleni.

   Αυτή είναι η φίλη μου, η Ελένη.

4. έτσι, χρησιμοποιείται για να δείξει κάποιος σε κάτι ή να τραβήξει την προσοχή κάποιου

   ⮡  You have to do it like this.

   Έτσι πρέπει να το κάνεις.

this ^(en) (χωρίς παραθετικά)

• τόσο, σε αυτόν τον βαθμό, όσο δείχνει η λέει ο ομιλητής

  ⮡  this high/this far - τόσο ψηλά/τόσο μακριά

  ⮡  Can you give me this much?

  Μπορείς να μου δώσεις τόσο;

this ^(en) (πληθυντικός: these)

1. αυτός ο, αυτή η, αυτό το, χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο πρόσωπο, πράγμα ή γεγονός που είναι κοντά μου, ειδικά σε σύγκριση με κάποιο άλλο

   ⮡  Take this book - Πάρε αυτό το βιβλίο

   ⮡  This one here or that one there?

   Αυτό εδώ ή αυτό εκεί;

2. αυτός ο, (αυτή η κτλ.), χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε κάτι ή κάποιον που έχει ήδη αναφερθεί

   ⮡  There was a court case resulting from this incident.

   Υπήρξε μια δικαστική υπόθεση που προέκυψε από αυτό το περιστατικό.

3. ο ίδιος, χρησιμοποιείται για να παρουσιάσω κάποιον ή τον εαυτό μου

   ⮡  -“Is this George Demetriou?” -“Yes, this is him.” (on a phone call)

   -«Ο Γιώργος Δημητρίου»; -«Μάλιστα, ο ίδιος.» (σε τηλεφώνημα)

4. αυτός, σήμερα το, τέτοιος, χρησιμοποιείται με χρονικές περιόδους που σχετίζονται με το παρόν

   ⮡  this week/this month/this year - αυτή τη εβδομάδα/αυτό το μήνα/φέτος

   ⮡  this morning/afternoon/evening - σήμερα το πρωί/το απόγευμα/το βράδυ

   ⮡  this time last year - τέτοιον καιρό πέρυσι

   ⮡  this time tomorrow - τέτοια ώρα αύριο

   ⮡  these days - αυτό τον καιρό/στις ημέρας μας

5. (ανεπίσημο) ένας, χρησιμοποιείται όταν λέω μια ιστορία ή λέω σε κάποιον για κάτι

   ⮡  We ended up at this pub.

   Καταλήξαμε σε μια ταβέρνα.

   ⮡  Then this man came up to me.

   Τότε με πλησίασε ένας άνθρωπος.

• this much

• this (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
• this (determiner, pronoun) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 144-145. ISBN 9780194325684. , λήμμα: αυτός