Harry Potter e a Câmara Secreta (Harry Potter and the Chamber of Secrets) é um filme britânico-estadunidense de fantasia e aventura, dirigido por Chris Columbus a partir de um roteiro de Steve Kloves, baseado no romance homônimo de 1998 de JK Rowling. Produzido por David Heyman, é a sequência de Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001) e o segundo filme da série de filmes Harry Potter. O filme é estrelado por Daniel Radcliffe como Harry Potter, com Rupert Grint e Emma Watson como seus melhores amigos Rony Weasley e Hermione Granger, respectivamente. A história segue o segundo ano de Harry na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, onde o Herdeiro de Salazar Sonserina abre a Câmara Secreta, libertando um monstro que petrifica os alunos da escola.
Os críticos elogiaram seu enredo, cenários, performances mais sombrios (especialmente Branagh, Coltrane e Isaacs) e uma história apropriada para um público jovem, e se tornou um sucesso comercial e de crítica, arrecadando US$ 926 milhões em todo o mundo e se tornando o segundo filme de maior bilheteria de todos os tempos. 2002. O filme foi indicado a vários prêmios, incluindo o Prêmio BAFTA de Melhor Design de Produção, Melhor Som e Melhores Efeitos Visuais Especiais. Foi seguido por Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (2004).
|
Elenco[]
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
|
Harry Tiago Potter | Daniel Radcliffe | Caio César |
|
Ronald "Rony" Abílio Weasley | Rupert Grint | Charles Emmanuel |
|
Hermione Jean Granger | Emma Watson | Luisa Palomanes |
|
Alvo Percival Wulfrico Brian Dumbledore |
Richard Harris | Lauro Fabiano |
|
Minerva McGonagall | Maggie Smith | Lina Rossana |
|
Rúbeo Hagrid | Robbie Coltrane | José Santa Cruz |
|
Martin Bayfield (jovem) | ||
|
Severo Snape | Alan Rickman | Allan Lima |
|
Gilderoy Lockhart | Kenneth Branagh | Eduardo Borgerth |
|
Fílio Flitwick | Warwick Davis | Pietro Mário |
|
Conde | David Tysall | |
|
Pomona Sprout | Miriam Margolyes | Adalmária Mesquita |
|
Papoula "Madame Pomfrey" Pomfrey |
Gemma Jones | Carmen Sheila |
|
Argo Filch | David Bradley | Waldir Fiori |
|
Cornélio Oswaldo Fudge | Robert Hardy | Miguel Rosenberg |
|
Nick Quase-Sem-Cabeça | John Cleese | Alfredo Martins |
|
Murta "Murta Que Geme" Isabel Warren |
Shirley Henderson | Ana Lúcia Menezes |
|
Tom Servolo Riddle | Christian Coulson | Thiago Fagundes |
|
Lúcio Malfoy | Jason Isaacs | Hélio Ribeiro |
|
Draco Lúcio Malfoy | Tom Felton | João Cappelli |
|
Válter Dursley | Richard Griffiths | Júlio Chaves |
|
Petúnia Dursley | Fiona Shaw | Geisa Vidal |
|
Duda Dursley | Harry Melling | Erick Bougleux |
|
Arthur Weasley | Mark Williams | Márcio Simões |
|
Molly Weasley | Julie Walters | Marize Motta |
|
Ginevra "Gina" Molly Weasley |
Bonnie Wright | Indiane Christine |
|
Jorge Weasley | Oliver Phelps | Manolo Rey |
|
Fred Weasley | James Phelps | |
|
Percy Inácio Weasley | Chris Rankin | Felipe Grinnan |
|
Olívio Wood | Sean Biggerstaff | Marcus Jardym |
|
Neville Longbottom | Matthew Lewis | Thiago Farias |
|
Dino Thomas | Alfred Enoch | Renan Freitas |
|
Penélope Clearwater | Gemma Padley | Carolina Vieira |
|
Justino Finch-Fletchley | Edward Randell | ? |
|
Ernesto Macmillan | Louis Doyle | ? |
|
Ana Abbott | Charlotte Skeoch | Lina Mendes |
|
Marcos Flint | Jamie Yeates | Roberto Ferreira |
|
Simas Finnigan | Devon Murray | Marcus Júnior |
|
Colin Creevey | Hugh Mitchell | Alex Zava |
|
Lino Jordan | Luke Youngblood | Rodrigo Antas |
|
Vicente Crabbe | Jamie Waylett | Gustavo Sanches |
|
Gregório Goyle | Joshua Herdman | ? |
|
Dobby | Toby Jones | Isaac Schneider |
|
Chapéu Seletor | Leslie Phillips | Jorge Lucas |
|
Aragogue | Julian Glover | Luiz Carlos Persy |
|
Basilisco de Salazar Sonserina |
Jason Isaacs | Hamilton Ricardo |
|
Bozo | Peter O'Farrell | Waldyr Sant'anna |
|
Bruxa na Travessa do Tranco |
Jenny Tarren | Jane Kelly |
Vozes Adicionais[]
Notas[]
- Tanto a dublagem quanto as legendas do filme foram feitas com auxílio de Lia Wyler, tradutora de todos os livros da saga, que concedeu aos responsáveis pela tradução do longa glossários feitos pela própria que continham todas as adaptações feitas por ela durante os livros (exemplos: Nomes próprios, apelidos, nomes de espécies, feitiços, nomes de objetos, etc.)[1]. Tais adaptações foram usadas também nos outros filmes e são usadas em outras mídias até os dias de hoje.
Transmissão[]
Cinema[]
| Empresa | Data | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
22 de novembro de 2002 | Digital | 
|
|
| 26 de novembro de 2022 (Relançamento)[2] |
Home Vídeo[]
| Empresa | Data | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
12 de maio de 2003[3] | 
|
|
|
| ||||
| 15 de novembro de 2010[4] | 
|
Televisão[]
| Canal | Data | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
19 de junho de 2004 | TV Paga |
|
|
|
21 de junho de 2004 | |||
|
4 de dezembro de 2005[5] - 21 de abril de 2014 | TV Aberta | ||
|
27 de agosto de 2006 | TV Paga | ||
| 4 de março de 2014[6] | ||||
| 8 de julho de 2017[7] | ||||
|
25 de dezembro de 2007[8] | |||
|
2 de outubro de 2010 | |||
|
6 de novembro de 2010 | |||
|
10 de agosto de 2019[9] |
Streaming[]
| Serviço | Data | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
29 de junho de 2021[10]-26 de fevereiro de 2024 | Digital |
|
|
|
27 de fevereiro de 2024[11]-Presente |
Referências Externas[]
Harry Potter e a Câmara Secreta na Wikipédia.
Harry Potter e a Câmara Secreta na Dublanet.
Harry Potter e a Câmara Secreta no YouTube.
Harry Potter e a Câmara Secreta para ler matéria no ANMTV.- Harry Potter e a Câmara Secreta para ler matéria no ANMTV.
- ↑ Entrevista com Lia Wyler
- ↑ Relançamento Celebrando 20º Aniversario
- ↑ Lançamento da dublagem em VHS e DVD
- ↑ Lançamento da dublagem em Blu-ray
- ↑ Exibição inédita em TV Aberta no SBT
- ↑ Exibição no TNT
- ↑ Exibição no TNT
- ↑ Estreia no Warner Channel
- ↑ Estreia no Telecine
- ↑ Streaming HBO Max
- ↑ Mudança para Max
