Dubbing Wikia
Advertisement

Kiddy Grade is a 2002 anime series made by gímik and Gonzo. It was animated by Gonzo, directed by Keiji Gotoh, and it aired in Japan from October 8, 2002 to March 18, 2003, consisting of 24 episode. The series was licensed and distributed in North America by FUNimation Entertainment. It was released on DVD on February 10, 2004.

Synopsis

After fighting in numerous interstellar wars, mankind forms the Galactic Union to bring stability and to prevent conflicts between different planets. However, disputes between members of the union itself persists. In the Star Century year 0165, the Galactic Organization of Trade and Tariffs (GOTT) was formed. This organization utilizes the superpowered ES taskforce to maintain order. Eclair and Lumiere are two low-ranking ES members who carry out missions for GOTT. However, as they begin to see more and more of the galaxy, they soon realize that what they know about GOTT, the Galactic Union, and even themselves might not be all there is to it...


Cast[]

Image Character Seiyū Dub Actor
Main Characters
Éclair Ryōko Nagata Colleen Clinkenbeard
Lumiere Aya Hirano Monica Rial
GOTT
Chief/Director
Chevalier D'Autriche Norio Wakamoto Christopher Sabat
Hiroaki Miura
(Teen)
Chris Patton
(Teen)
Akane Ōmae
(young)
Aaron Dismuke
(young)
Eclipse Mika Doi Scarlett McAlister
S-Class ES Members
Tweedledee Natsuko Kuwatani Clarine Harp
Tweedledum Jun Fukuyama Antimere Robinson
Un-ou Akira Ishida John Myron
A-ou Tetsu Inada Steve Sanders
Alv Kikuko Inoue Laura Bailey
Dvergr Omi Minami Rebecca Paige
Dextera Hirotaka Suzuoki Vic Mignogna
Christopher Sabat
(ep. 12)
Sinistra Nobuo Tobita Eric Vale
C-Class ES Members
Viola Ai Tokunaga Alison Viktorin
Cesario Toshiyuki Morikawa Justin Cook
Lightning Mayumi Asano Colleen Clinkenbeard
Twinkle Akemi Kanda Monica Rial
Receptionist/Secretary
Liquide "Liquiy" Cole /
(Ricky)
Ikue Kimura Elise Baughman
Bonita Gerard Mami Kosuge Meredith McCoy
Kimberly Grant
(eps. 15, 20)
Mercredi Kaori Mizuhashi Gwendolyn Lau
Vendredi Mamiko Noto
Union Management Committee
Renault Berlioz Katsuji Mori John Burgmeier
Hirofumi Nojima
(Teen)
Armblast Gō Aoba Dameon Clarke
Mami Kosuge
(young)
Other Characters
Quint Tomohisa Asō Ed Blaylock
Buchholz Bill Flynn
Timothy Constance Ai Orikasa Daniel Katsük
Kate Bristol
(young)
Foxy Fox Aya Hisakawa Rachael Wooley
Kate Bristol
(young)
Caprice Naoko Takano Melissa Ellis
Mrs. Padushka Sumi Shimamoto Lauren Goode
Kanoe Tomoko Kaneda Kate Bristol
Yott Akari Hibino Aaron Dismuke

Episodic Characters[]

Image Character Seiyū Dub Actor Ep(s).
Female Student 1 Rie Kanda Scarlett McAlister 1
Female Student 2 Akane Ōmae Amy Brown
Admiral Van Kōsei Hirota Grant James
Prime Minister Tomoyuki Shimura Bill Flynn
Reporter Satsuki Tsuzumi Cynthia Cranz
Security Chief Tomohisa Asō Mark Harbor
Maria ¿? Amy Brown 2
Max ¿? Jerry Jewell
Donald ¿? Daniel Katsük
Doctor Akiko Takeguchi Linda Young
Godot's Wife Akane Ōmae Alison Viktorin
Drake Han Taimei Suzuki Brandon Bristow 3
Smith ¿? John Burgmeier
Bull's Sponsor Kōzō Shioya Phil Parsons 4
Carvo Dai Matsumoto Sean Schemmel
Bruno ¿? Robert McCollum
Mad Bad Bull Tomohisa Asō Andrew Chandler
Timothy Constance Ai Orikasa Daniel Katsuk 7
Marianne ¿? Cynthia Cranz
Isaac Rosenfelt ¿? Bob Carter
Tour Guide Akane Ōmae Jamie Marchi 8
Cabbie ¿? Bill Kirkley 9
Mrs. Rita Verracio ¿? Parisa Fakhri
Mr. Green ¿? Lane Pianta
Hors ¿? Robert McCollum
Old Woman Yū Sugimoto Linda Young 10
Aurian Director Hiroshi Naka Bill Flynn 11
Leader ¿? Daniel Walker
Bateau Takayasu Usui Derrik Poitevint
Bartender Yū Sugimoto Stephanie Wulfe 12
Etoh ¿? Wendy Powell
Yusef Susumu Chiba Orion Pitts
Franz Toshihiko Seki Mike McFarland 13
GOTT Security Chief Tomohisa Asō Justin Cook 15

Additional Voices[]

Video Releases[]

Distributor Year Format Region Country
FUNimation Entertainment 2004 DVD 1
NTSC
United States United States
2005
2006
2008
2011
MVM Entertainment 2012 PAL United Kingdom United Kingdom

External Links[]

Advertisement