Crunchyroll

Este artículo habla sobre el mundo real.

Crunchyroll, LLC, anteriormente llamada Funimation Global Group, LLC y Funimation, Inc., es una compañía de entretenimiento estadounidense que se especializa en el doblaje, transmisión y distribución de series de animación, cómics y dramas de origen japonés. Es una filial de Sony Pictures Entertainment y propiedad de Sony Group Corporation (ソニーグループ株式会社, Sonī Gurūpu Kabushiki-gaisha^¿?). Dentro de la franquicia de Dragon Ball, se destacó por ser la principal productora del contenido multimedia en inglés para los Estados Unidos en cuanto a la localización y doblaje, y por haber sido la distribuidora mundial de la película Dragon Ball Super: Superhéroe. En el año 2022 la compañía cambió su nombre de marca tras la unificación de las plataformas web Funimation y Crunchyroll.

Trayectoria bajo la marca Funimation[]

Funimation saltó a la fama con la adquisición de los derechos de distribución y localización para los Estados Unidos de las series animadas de Dragon Ball a finales de la década de 1990, en donde destacaron la banda sonora de Dragon Ball Z por Bruce Faulconer, y actores de doblaje como Seán Schemmel como Goku, Christopher Sabat como Vegeta y Piccolo, Kyle Hebert como Gohan, entre otros.

Con el lanzamiento del videojuego Dragon Ball Z: Budokai en el continente americano en diciembre del 2001, Funimation fue la encargada de la localización de textos y voces del videojuego con el mismo elenco del doblaje en inglés de las series animadas, y a partir de Dragon Ball Z: Budokai 2, dicho trabajo de localización también se distribuyó en Europa, tarea que mantuvo por el resto de videojuegos lanzados desde entonces hasta Dragon Ball Z: Kakarot del 2020.

El 2 de febrero del 2010, Funimation anunció que estaba en producción el doblaje y distribución de la serie Dragon Ball Kai y que además se haría bajo la marca Dragon Ball Z Kai, nombre que Toei usó para distribuir la serie fuera de Japón. Gran parte del material hecho por Funimation se usó para adaptar la serie al resto del mundo. En Latinoamérica, Dragon Ball Z Kai fue doblado y distribuido en su totalidad con la base del doblaje y libreto de Funimation, específicamente sobre la versión para el canal estadounidense Nicktoons. Para Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales, en Latinoamérica nuevamente se tomó de base el libreto en inglés de Funimation para el doblaje, aunque esta vez el audio de referencia fue el japonés.

Trayectoria de Crunchyroll[]

Crunchyroll empezó como una página web de servicios de transmisión de animes. En el año 2016, adquirió los derechos de transmisión con estrenos simultáneos con Japón para la serie de anime Dragon Ball Super con la opción de subtítulos en español, lo que fue la primera forma de ver la serie de manera oficial para el público hispanohablante, aunque en España dicha opción de subtítulos se encuentra restringida, con solo disponible la opción en inglés.

En agosto del 2020, la compañía, junto al canal Cartoon Network, empezó una colaboración para impulsar el antiguo bloque Toonami del canal a Latinoamérica bajo el nombre de Toonami powered by Crunchyroll, el cual, entre diversos animes, trajo consigo la reemisión de Dragon Ball Super por el mismo canal y su respectivo doblaje.

En marzo de 2022, Sony Pictures Entertainment concretó la compra de Crunchyroll, que en ese entonces era filial de WarnerMedia (actualmente llamada Warner Bros. Discovery, y antes Time Warner), a su vez con el anuncio de la fusión de sus servicios con los de Funimation para así formar a Crunchyroll, LLC.

Enlaces externos[]

• Artículo de Wikipedia sobre Funimation
• Artículo de Wikipedia sobre Crunchyroll
• Sitio de Crunchyroll
• Funimation

Navegación[]