¡El gran despertar de Son Gohan! (超覚醒！孫悟飯,Chō Kakusei! Son Gohan¿?), cuyo título comercial es Dragon Ball Super 23[1] (ドラゴンボール超 ２３,Doragon Bōru Sūpā Nijūsan¿?), es el vigesimotercer tomo de compilación que pertenece a Dragon Ball Super como manga en serializaci��n.
Abarca cuatro capítulos pertenecientes al Arco de los Superhéroes, dándose su lanzamiento y distribución oficial el 4 de abril de 2024 en Japón.
En la portada puede apreciarse en primer plano a un dinámico Cell Max, quien se encuentra en posición de batalla. A su alrededor, aparecen Trunks y Son Goten ataviados como Saiyaman X1 y Saiyaman X2 preparados para continuar la batalla contra el gigantesco monstruo.
En el fondo se encuentran unos iracundos Son Gohan y Piccolo transformados en sus estados más poderosos hasta la fecha, Bestia y Piccolo Anaranjado respectivamente, listos para rematar definitivamente al superandroide.
Sinopsis[]
«¡El androide más poderoso, Cell Max, es activado! Son Gohan y sus amigos, junto a Gamma Número 1 y Gamma Número 2, se enfrentan a Cell Max, ¡pero se ven abrumados por los ataques disparados de su gigantesco cuerpo! Mientras tanto, ¿¡la gigantificación instantánea de Piccolo provoca una batalla de titanes!?».
Este se trata del primer tomo compilatorio de Dragon Ball Super en ser publicado tras el fallecimiento de Akira Toriyama, anunciado oficialmente el 8 de marzo del 2024.
A lo largo del volumen se reutilizan varias ilustraciones e ideas vistas con anterioridad en otros materiales de la franquicia:
La ilustración del frontispicio se trata de un dibujo realizado por Toyotaro para el empaque de una figura coleccionable de la línea S.H.Figuarts de Son Goku como Supersaiyano Azul utilizando el Kaio-ken, lanzada en julio de 2023 para los compradores de la revista en conmemoración de su trigésimo aniversario.[3]
El dibujo que acompaña al mensaje de Toyotaro se trata de una ilustración realizada por este para los asistentes de la Jump Festa 2024.
El volumen incluye una corrección a un globo de diálogo del capítulo 98, en el que Son Gohan se sorprende al ver que Piccolo adopta el estado de Gran Namekiano tras convertirse en Piccolo Anaranjado, algo que no es lógico puesto que Gohan ya demuestra conocer dicha forma en el Arco del Prisionero de la Patrulla Galáctica durante su enfrentamiento con OG73-I. De esta forma, la frase original, que era «No sabía que eres capaz de crecer así... ¿con eso tienes posibilidades de ganar?» (大きくなれるなんて．．．もしかして勝てるんじゃないですか？,Ōkiku nareru nante... moshikashite katerun janaidesu ka?¿?), pasa a ser reemplazada por «Con ese tamaño... ¿tienes posibilidades de ganar?» (その大きさなら．．．もしかして勝てるんじゃないですか？,Sono ōki sanara... moshikashite katerun janaidesu ka?¿?).[4]
Sin embargo, el volumen no incluye una corrección para el panel del capítulo 99 en el que Piccolo cae al suelo con ambos brazos intactos luego de que Cell Max le arranque el brazo izquierdo y lo lance por los aires.[4]
.png "Ilustraciones adicionales de Dragon Ball Super 23 (1).png (684 kB)")
.png "Ilustraciones adicionales de Dragon Ball Super 23 (2).png (575 kB)")
.png "Ilustraciones adicionales de Dragon Ball Super 23 (3).png (621 kB)")
.png "Ilustraciones adicionales de Dragon Ball Super 23 (4).png (329 kB)")
