Vice es una película biopic estadounidense del 2018 dirigida y escrita por Adam McKay y protagonizada por Christian Bale como Dick Cheney, junto con Amy Adams, Steve Carell, Sam Rockwell, Bill Camp y Alison Pill.

La trama cuenta la historia del ex vicepresidente de EE.UU., Dick Cheney.

Fue ganadora del premio Óscar en 2019 por Mejor maquillaje.

Datos técnicos[]

Puesto	Versión
	1ª versión	MGM	3ª versión	Annapurna Pictures
Estudio de doblaje	Auditel	Crystaldub		Etcétera Group
Lugar	México	Argentina		México
Estudio de grabación adicional				DAT Doblaje Audio Traducción
Dirección de doblaje	Mayra Arellano	Tomás Alvarado		Rossy Aguirre
Traducción y adaptación	Amalia Bobadilla			Alejandra Bustos
Fecha de grabación	Febrero de 2019		Mayo de 2019	2019
Versión al español latino americano

Repartos[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		1º versión	MGM	3º versión	Annapurna Pictures
Dick Cheney	Christian Bale		Adrián Wowczuk		Óscar Flores
Lynne Cheney	Amy Adams		Vanina García		Claudia Motta
Donald Rumsfeld	Steve Carell	Ismael Larumbe	Mario De Candia	Juan Manuel Echave	Óscar Gómez
George W. Bush	Sam Rockwell		Pedro Ruiz		Sergio Gutiérrez Coto
Mary Cheney	Alison Pill		Constanza Faraggi		Mildred Barrera
Condoleezza Rice	Lisa Gay Hamilton		María Laura Cassani		Gloria Obregón
Kurt / Narrador	Jesse Plemons		Sebastián Castro Saavedra		Carlos Hernández
David Addington	Don McManus		Lucas Medina		Carlos Segundo
Liz Cheney	Lily Rabe		Agostina Longo		Kerygma Flores
Gerald Ford	Bill Camp		Javier Carbone		Ricardo Méndez
Paul Wolfowitz	Eddie Marsan		Ariel Abadi
Hombre del congreso	Dan Gilvary
Alan	Stephen Friedrich		Javier Naldjián
Presentador de noticias	Kevin Symons
Participante del grupo Focus	Ptolemy Slocum
Roger Ailes	Kyle More		Martín Gopar
Oficial de inteligencia	Delpaneaux Wills
Mesero	Alfred Molina		Javier Gómez		Gabriel Pingarrón
Presentadora de noticias	Naomi Watts		Julia Cremonte
Líder del grupo Focus	Terri Cavanaugh		Angélica Vargas
Theresa	Staci Roberts Steele		Arelys González
Barbara Walters			Nuria Dul
Insertos	N/A		Sebastián Castro Saavedra		Juan Carlos Tinoco

Voces adicionales[]

MGM[]

• Alvaro Pandelo
• Gustavo Dardés
• Hernán Bravo
• Inés Ruggiero
• Manuela Roca
• Nuria Dul
• Pedro Ruiz
• Silvia Aira

Annapurna Pictures[]

• Gabriel Pingarrón - George Sr.
• José Luis Miranda - Wayne
• Esteban Desco - Colin Powell
• Banny Barrero - Mary Matlin
• Magda Giner - Karen Hugues
• Sergio Morel - Antonin
• Carlos Olízar - Marshall
• Ioné Cervantes
• Pablo D'Silva
• Arturo Mercado - Trent
• Jesse Conde

Datos de interés[]

• Sebastián Castro Saavedra contó en una entrevista que en un principio, al cliente no le había agradado su trabajo como narrador en la película en el doblaje de MGM, por lo que tuvo que volver a grabar.
• El doblaje de Annapurna Pictures fue encargado al estudio de doblaje venezolano Etcétera Group, el cual a su vez mandó a realizar todo el proceso al estudio mexicano DAT Doblaje Audio Traducción, con quienes han colaborado en otras ocasiones.
• Aunque el doblaje de Annapurna fue realizado en su totalidad en México y todos los actores fueron dirigidos por Rossy Aguirre, en los créditos de doblaje apareció acreditado Walter Véliz, director de casting de Etcétera Group.

Transmisión[]

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
28 de septiembre de 2019			03:43 am	MGM	Latinoamérica
31 de marzo de 2020			01:19 am (Arg.)
19 de noviembre de 2022			10:00 pm