Travesía es una telenovela brasileña producida por TV Globo, creada y escrita por Glória Perez bajo la dirección artística de Mauro Mendonça Filho.
Cuenta con las actuaciones de Lucy Alves, Rômulo Estrela, Chay Suede, Jade Picon, Giovanna Antonelli, Alexandre Nero, Humberto Martins, Rodrigo Lombardi, Cássia Kis y Marcos Caruso en los papeles principales.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Brisa Ribero / Marina da Conceição | Lucy Alves | Andrea Porras |
| Otto Rivabianchi Mederos Lobo | Rômulo Estrela | Luis Fernando Orozco |
| Armando Guerrero | ||
| Ariovaldo Fernandes de Souza (Ari) | Chay Suede | Luis Navarro |
| Kiara Guerra | Jade Picon | Azul Valadez |
| Delegada Heloísa Sampayo Viana (Helo) | Giovanna Antonelli | Irene Jiménez |
| Abg. Stenio Aléncar | Alexandre Nero | Raúl Anaya |
| Creusa Macedo Matos | Luci Pereira | Ana Teresa Ávila |
| Jorge Luis Guerra (Guerra) | Humberto Martins | Víctor Covarrubias |
| André Moretti (Moretti) | Rodrigo Lombardi | Jorge Roig Jr. |
| Cidália Bastos | Cássia Kis | Rebeca Manríquez |
| Prof. Dante Barreto | Marcos Caruso | José Luis Orozco |
| Nubia Fernández | Drica Moraes | |
| Antonio Ribero Fernández de Souza (Toño) | Vicente Alvite | |
| Leonor Alencastro Sampayo | Vanessa Giácomo | Carla Castañeda |
| Guida Alencastro Sampayo | Alessandra Negrini | Pamela Cruz |
| Rudá Sampayo | Guilherme Cabral | Pablo D'Silva |
| María Luisa Sampayo Alencastro (Tía Cotita) | Ana Lúcia Torre | |
| Gilberto do Nascimento (Gil) | Rafael Losso | Ricardo Bautista |
| Talita Quiroz | Dandara Mariana | Andrea Soto |
| Tinita | Camila Rocha | María Eugenia Toussaint |
| Dina | Renata Tobelem | |
| Julia (Ju/Julita) | Nathalia Falcão | |
| Lidia | Bel Kutner | Liliana Barba |
| Yone | Yohama Eshima | Belinda García |
| Beatriz Correa Suárez (Bia) | Clara Buarque | |
| Joel Cuña | Nando Cunha | Javier Otero |
| Marineide Cuña | Flávia Reis | |
| Karina Cuña | Danielle Olímpia | |
| Prof. Abdías Montero (Montero) | Ailton Graça | José Luis Miranda |
| Abg. Laís Montero | Indira Nascimento | Vivian Magos |
| Isabel Montero (Isa) | Duda Santos | Dolores Mondragón |
| Téo Montero | Ricardo Silva | |
| Olivia | Carolina Verban | |
| Vandami | Raul Gazolla | César Beltrán |
| Iracema (Cema) | Dudha Moreira | Luz Menchaca |
| Nuñez | Orã Figueiredo | Víctor Delgado |
| Juez | Cacá Amaral | |
| Ciza | Mariana Consoli | |
| Espeto | Iago Pires | |
| Valdir | Marcos Hollanda | |
| Abg. Juliana Silvestre | Tabata Contri | Araceli Romero |
| Abg. Flora | Thayssa Szapiro | |
| Olimpia Gómez | Betty Gofman | Irina Índigo |
| Carlos Enrique Junquera (Caíque) | Thiago Fragoso | Carlos Mireles |
| Sara | Isabelle Nassar | Maru Guzmán |
| Brandon | André Dale | Eduardo Fonseca |
| Rose | Aliny Ulbricht | |
| Silene | Aoxi | |
| Pilar | Cláudia Mauro | Yolanda Vidal |
| Montes | José Rubens Chachá | Jorge Ornelas |
| Iván | Drico Alves | Diego Becerril |
| Bruna Schuller | Giullia Buscacio | Wendy Malvárez |
| Bruna Schuller (Fake) / Chica cósmica | Cláudio Tovar | Leonardo García |
| José Mario (Josecito) | Paulo Tiefenthaler | Dafnis Fernández |
| Wesley | Gero Camilo | Jesse Conde |
| Delegado Diego | Marcelo Escorel | Jorge Santos |
| Delegado Paraños | Murilo Grossi | |
| Acacio | Marcelo Brou | |
| Adalgisa | Priscila Vilela | |
| Gitana | Sura Berditchevsky | Banny Barrero |
| Ignacia | Noémia Costa | Maggie Vera |
| Abg. Jussara Lima | Vera Zimmermann | |
| Abg. Falcón | Gláucio Gomes | Daniel Abundis |
| Abg. Gouvea | Júlio Levy | |
| Vera | Francisca Queiroz | Juana Saucedo |
| Cortez | Fabio Marcoff | Carlos Hernández |
| Pedro | Ademir de Souza | Jorge Gavira |
| Eduardo | Alexandre Damascena | David Allende |
| Débora Aguilar | Grazi Massafera | Jocelyn Robles |
| Dr. Cristiano Nabuco | Olin Garcés | |
Voces adicionales[]
- Daniel Paredes
- Héctor Estrada - Médico que entrega a Kiara a Guerra tras la muerte de Débora
- Gwendolyne Flores - Adivina consultada por Brisa
- Juana Saucedo - Mujer en la turba que agrede a Brisa en San Luis
- Manuel David
- Manuel Pérez
- Rafael Pacheco - Ramírez (Socio de Cortez)
- Rolando de la Fuente - Bandido cómplice de Pilar Y Montes
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Helo, Stenio y Creusa, personajes de la novela La guerrera, participan en esta producción como personajes principales, sin embargo, solamente Ana Teresa Ávila mantiene su recurrencia como voz de Luci Pereira; mientras que Cristina Hernández e Irwin Daayán no retoman los doblajes de Helo y Stenio, debido a que ambos actores habían dejado de laborar para Macías Group en el año 2016, aunque Cristina regreso a laborar al estudio desde el 2018, siendo sustituidos por Irene Jiménez y Raúl Anaya respectivamente, los actores de doblaje recurrentes actuales de Giovanna Antonelli y Alexandre Nero.
- Esta producción marca la reaparición de Jesse Conde en el doblaje de producciones brasileñas tras haber participado por última vez en el año 2009 en la telenovela La favorita.
Transmisión[]
| Inicio de transmisión | Fin de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 de junio de 2023 | 9 de octubre de 2024 | 
|
17:00 | Uruguay | 
| |
| 22 de junio de 2023 | 11 de octubre de 2024 | 
|
|
14:00 | El Salvador | 
|
| 26 de febrero de 2024 | 14 de junio de 2024 | 
|
|
21:00 ( )22:00 (  )23:00(  )00:00 (   )
|
Latinoamérica | 
|