The Last of Us es un videojuego desarrollado por Naughty Dog y publicado por Sony Computer Entertainment. Fue lanzado originalmente para PlayStation 3 en el año 2013 y para PlayStation 4 en el 2014.
|
Reparto[]
Historia[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Joel Miller | Troy Baker | Adrián Wowczuk | ▶️ |
| ||||
|
Ellie Williams | Ashley Johnson | Mariela Centurión | ▶️ |
|
Tommy Miller | Jeffrey Pierce | Martín Gopar | ▶️ |
| ||||
|
Theresa "Tess" Servopoulos |
Annie Wersching | Jimena Vallejos | ▶️ |
|
Bill | W. Earl Brown | Lucas Medina | ▶️ |
|
Marlene | Merle Dandridge | Mara Campanelli | ▶️ |
|
Henry Burrell | Brandon Scott | Wenceslao Corral | ▶️ |
|
Samuel "Sam" Burrell | Nadji Jeter | Patricio Lago | ▶️ |
|
David | Nolan North | Pedro Ruiz | ▶️ |
|
Sarah Miller | Hana Hayes | Natalia Rosminati | ▶️ |
|
Maria Miller | Ashley Scott | Julieta Nieto | ▶️ |
|
James | Reuben Langdon | Alejandro Vicco | ▶️ |
|
Robert | Robin Atkin Downes | Carlos Celestre | ▶️ |
|
Ethan | René Sagastume | ▶️ | |
|
Dr. Gerald "Jerry" Anderson |
Derek Phillips | Diego Brizzi | ▶️ |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Civiles | Noelia Culshaw Luciana Falcón |
| Soldados e ingenieros | Diego Longstaff Pablo Gandolfo |
| Cazadores enemigos | Javier Gómez Diego Brizzi Sebastián Castro Saavedra Nicolás Epstein Gustavo Dardés Javier Carbone Hernán Palma Ignacio Lorefice Jorge Riveros |
| Francotiradores enemigos | Ariel Cister |
| Luciérnagas | Javier Gómez Diego Brizzi Nicolás Epstein Gustavo Dardés Javier Carbone Hernán Palma |
Multijugador[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
 
|
Personajes del multijugador | René Sagastume Javier Gómez Diego Brizzi Santiago Florentín Mario De Candia |
Contenido descargable[]
El juego cuenta con un contenido descargable llamado Left Behind. Fue lanzado el 14 de febrero de 2014 en formato digital y actúa como una precuela de uno de los capítulos de la historia principal y al mismo tiempo nos cuenta la historia de Ellie y su mejor amiga, Riley. Más tarde se relanzó como título independiente el 12 de mayo de 2015 para PlayStation 3 y PlayStation 4.
Aunque Left Behind se puede comprar como un DLC en PlayStation 3 y PlayStation 4, la versión Remastered de PlayStation 4 y el remake de PlayStation 5 y PC incluyen este episodio extra como parte del juego base.
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Ellie Williams | Ashley Johnson | Mariela Centurión | ▶️ |
|
Riley Abel | Yaani King | Natalia Rosminati | ▶️ |
|
Joel Miller | Troy Baker (archivo) |
Adrián Wowczuk (archivo) |
▶️ |
Muestras multimedia[]
- TV Spots
- Gameplay
- Entrevistas
Datos de interés[]
- En el idioma original el nombre de Marlene se pronuncia Marlín pero en el doblaje es dicho varias veces como "Marlén" y pocas veces como "Marlín".
- En la parte que Sam toma el robot de juguete y Henry lo regaña, los diálogos de este ultimo están desincronizados.
- Algunos diálogos no fueron doblados y por ende quedaron mudos (esto es notable con los subtítulos activados).
- Algunos diálogos hablados tienen una traducción distinta en los subtítulos.
- Ellie es el primer protagónico en doblaje de la actriz Mariela Centurión.
Lanzamiento[]
| Plataforma | Versión | Fecha de lanzamiento | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Original | 13 de junio de 2013 | 
|
Latinoamérica | 
|
|
Remasterizada | 29 de julio de 2014 | |||
The Last of Us Part I es un videojuego desarrollado por Naughty Dog y publicado por Sony Interactive Entertainment. Fue lanzado para PlayStation 5 en el año 2022 y para PC en el 2023.
Se trata de un remake del juego original del año 2013 y esta versión trae nuevos gráficos, diseño de personajes, jugabilidad y animación; pero tanto en el idioma original como en los doblajes internacionales, el audio de los diálogos de los personajes es el mismo que el del juego original de PlayStation 3, únicamente habiendo sido retocado para tener una mayor calidad de sonido.
|
Reparto[]
Historia principal[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Joel Miller | Troy Baker | Adrián Wowczuk | ▶️ |
| ||||
|
Ellie Williams | Ashley Johnson | Mariela Centurión | ▶️ |
|
Tommy Miller | Jeffrey Pierce | Martín Gopar | ▶️ |
| ||||
|
Theresa "Tess" Servopoulos |
Annie Wersching | Jimena Vallejos | ▶️ |
|
Bill | W. Earl Brown | Lucas Medina | ▶️ |
|
Marlene | Merle Dandridge | Mara Campanelli | ▶️ |
|
Henry Burrell | Brandon Scott | Wenceslao Corral | ▶️ |
|
Samuel "Sam" Burrell | Nadji Jeter | Patricio Lago | ▶️ |
|
David | Nolan North | Pedro Ruiz | ▶️ |
|
Sarah Miller | Hana Hayes | Natalia Rosminati | ▶️ |
|
Maria Miller | Ashley Scott | Julieta Nieto | ▶️ |
|
James | Reuben Langdon | Alejandro Vicco | ▶️ |
|
Robert | Robin Atkin Downes | Carlos Celestre | ▶️ |
|
Ethan | René Sagastume | ▶️ | |
|
Dr. Gerald "Jerry" Anderson |
Derek Phillips | Diego Brizzi | ▶️ |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Civiles | Noelia Culshaw Luciana Falcón |
| Soldados e ingenieros | Diego Longstaff Pablo Gandolfo |
| Cazadores enemigos | Javier Gómez Diego Brizzi Sebastián Castro Saavedra Nicolás Epstein Gustavo Dardés Javier Carbone Hernán Palma Ignacio Lorefice Jorge Riveros |
| Francotiradores enemigos | Ariel Cister |
| Luciérnagas | Javier Gómez Diego Brizzi Nicolás Epstein Gustavo Dardés Javier Carbone Hernán Palma |
Left Behind[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Ellie Williams | Ashley Johnson | Mariela Centurión | ▶️ |
|
Riley Abel | Yaani King | Natalia Rosminati | ▶️ |
|
Joel Miller | Troy Baker (archivo) |
Adrián Wowczuk (archivo) |
▶️ |
Muestras multimedia[]
- Avances
- Gameplay
- Entrevistas
Datos de interés[]
- Debido a que este remake reutiliza el mismo doblaje que la versión original de PlayStation 3, no hay cambios en ningún aspecto del mismo.
Lanzamiento[]
| Plataforma | Fecha de lanzamiento | Clasificación | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
2 de septiembre de 2022 |   
|
Latinoamérica |
| |
| PC | 
|
3 de marzo de 2023 | Mundial | 
| |
| |||||
