The Killing es una serie de televisión norteamericana de género drama policiaco y misterio coproducida, coescrita y realizada por Veena Sud y transmitida en los EE. UU por el canal de cable AMC, basada en una serie danesa del 2007. Protagonizada por Mireille Enos, Joel Kinnaman y Billy Campbell. Estrenada en Hispanoamérica el 25 de septiembre de 2011 por el canal A&E.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Detective Sarah Linden | Mireille Enos | Natalia Rosminati | 1ª-3ª |
| Noelia Socolovsky | 4ª | ||
| Stephen Holder | Joel Kinnaman | Javier Gómez | 1ª-2ª |
| Pedro Ruiz | 3ª | ||
| Mario De Candia | 4ª | ||
| Jack Linden | Liam James | Marcos Abadi | 1ª-4ª |
| Darren Richmond | Billy Campbell | Adrián Wowczuk | 1ª-2ª |
| René Sagastume | 4ª | ||
| Mitch Larsen | Michelle Forbes | Irene Guiser | 1ª-2ª |
| Stanley Larsen | Brent Sexton | Ariel Abadi | 1ª-2ª |
| Gwen Eaton | Kristin Lehman | Mariana Correa | 1ª-2ª |
| Jamie Wright | Eric Ladin | Hernán Palma | 1ª-2ª |
| Belko Royce | Brendan Sexton III | Pedro Ruiz | 1ª-2ª |
| Terry Marek | Jamie Anne Allman | Nadia Polak | 1ª-2ª |
| Regi Darnell | Annie Corley | Silvia Aira | 1ª-2ª |
| Ray Seward | Peter Sarsgaard | Pablo Gandolfo | 3ª |
| Carl Reddick | Gregg Henry | Dany de Álzaga | 3ª-4ª |
| Caroline Swift | Jewel Staite | Constanza Faraggi | 3ª-4ª |
| Coronel Margaret Rayne | Joan Allen | María Laura Cassani | 4ª |
| Kyle Stanbury | Tyler Ross | Alejandro Graue | 4ª |
| A.J. Fielding | Levi Meaden | Pablo Gandolfo | 4ª |
| Lincoln Knopf | Sterling Beaumon | Marcos Abadi | 4ª |
| Personajes secundarios | |||
| Tom Larsen | Evan Bird | Loló Muñoz | 1ª-2ª |
| Rosie Larsen | Katie Findlay | Sol Nieto | 1ª-2ª |
| Denny Larsen | Seth Isaac Johnson | 1ª-2ª | |
| Agente Corbett | Shaw Madson | Gustavo Ciardullo | 1ª-2ª |
| Lesley Adams | Tom Butler | Rolando Agüero | 1ª-2ª |
| Bennet Ahmed | Brandon Jay McLaren | Pablo Gandolfo | 1ª-2ª |
| Sterling Fitch | Kacey Rohl | Agostina Longo | 1ª-2ª |
| Teniente Michael Oakes | Garry Chalk | René Sagastume | 1ª-2ª |
| Rick Felder | Callum Keith Rennie | Mario De Candia | 1ª-2ª |
| Jasper Ames | Richard Harmon | Alejandro Graue | 1ª-2ª |
| Michael Ames | Barclay Hope | Dany de Álzaga | 1ª-2ª |
| Janek Kovarsky | Don Thompson | 1ª-2ª | |
| Benjamin Abami | Colin Lawrence | Gustavo Dardés | 1ª-2ª |
| Amber Ahmed | Ashley Johnson | Vanina García | 1ª-2ª |
| Senador Eaton | Alan Dale | José Luis Perticarini | 1ª-2ª |
| Tad Marek | Tim Henry | Gustavo Dardés | 1ª-2ª |
| Kallie Leeds | Cate Sproule | Constanza Faraggi | 3ª |
| Danette Leeds | Amy Seimetz | Nadia Polak | 3ª-4ª |
| Personajes recurrentes | |||
| Ruth Yitanes | Lee Garlington | Yamila Garreta | 1ª-2ª |
| Helen Marek | Tasha Simms | María Laura Cassani | 1ª-2ª |
| Directora Meyers | Kerry Sandomirsky | 1ª | |
| Kris Echols | Gharrett Patrick Paon | Lucho Piazza | 1ª |
| Nathan Patrick | Peter Benson | José Luis Perticarini | 1ª |
| Tom Drexler | Patrick Gilmore | Gustavo Dardés | 1ª |
| Imam Gelabi | Peter Bryant | Eduardo Espinoza | 1ª (cap. 7) |
| Dany de Álzaga | 1ª(cap. 9) | ||
| Agente Weld | Frank Cassini | 1ª | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Lyndon Johnson Rosales | V.J. Delos-Reyes | Martín Gopar | 3 |
| Michael | Peter Kelamis | 4 | |
| Emo | Liam Sproule | 4 | |
| Padre Pawlak | David Abbott | Horacio Cervaís | 4 |
| Entrenador | Trevor Bess | René Sagastume | 4 |
| Director | Matthew MacCaull | Lucho Piazza | 5 |
| Nicole Sierra | Jennifer Mawhinney | Yamila Garreta | 6 |
| Odela | Candus Churchill | Mariana de Iraola | 6 |
| Monty | Stefan Arngrim | Lucho Piazza | 6 |
| Evan | Samuel Forstved | Marisa Grieco | 7 |
| Maryanne Thompson | Merrilyn Gann | Belén Venuta | 7 |
| Janelle Stevens | Leanne Lapp | Agostina Longo | 8 |
| Donna Cantwell | Jillian Fargey | Silvia Aira | 8 |
| Juez Russell Elliot | Jay Brazeau | Eduardo Espinoza | 9 |
| Miriam | Shukri Iman | Loló Muñoz | 9 |
| Muhammed Hamid | Jarod Joseph | Hernán Bravo | 9 |
Voces adicionales:
- Mariana de Iraola
- Carolina Taliberti
- Patricio Lago
- Mara Brenner
- Agostina Longo
- Noelia Culshaw
- Andrea Higa
Créditos[]
.jpg "Doblaje Latino de The Killing (1ra Temp. - Cap. 1).jpg (77 kB)")
Créditos de Doblaje (1ra Temp. - Cap. 1)
.jpg "Doblaje Latino de The Killing (1ra Temp. - Cap. 2).jpg (87 kB)")
Créditos de Doblaje (1ra Temp. - Cap. 2)
Transmisión[]
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| A+E Networks Latin America | A&E | Latinoamérica |  
|
| TV Azteca | 7 | México |
|
| Telenica | Tn8 | Nicaragua | 
|
| Compañía Digital de Televisión | NEXtv | Panamá | 
|
| Teleamazonas | 5 | Ecuador | 
|