El mayordomo o El mayordomo de la Casa Blanca es una película de 2013 dirigida por Lee Daniels y protagonizada por Forest Whitaker.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
|
| ||
|
| ||
| Título de la versión doblada | El mayordomo | ||
| Estudio de doblaje | Civisa Media | New Art Dub | Bita |
| Dirección de doblaje | Sebastián Arias | Ricardo Tejedo | Rodrigo Carralero |
| Traducción y Adaptación | Regina Barajas | ||
| Fecha de grabación | Octubre de 2013 | ||
Reparto[]
1ª versión[]
The Weinstein Company[]
Diamond Films[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Cecil Gaines | Forest Whitaker | Andrés García |
| Gloria Gaines | Oprah Winfrey | Anabel Méndez |
| Louis Gaines | David Oyelowo | Marco Guerrero |
| Carter Wilson | Cuba Gooding Jr. | José Gilberto Vilchis |
| James Holloway | Lenny Kravitz | Manuel Campuzano |
| Freddie Fallows | Colman Domingo | Sebastián Rosas |
| Carol Hammie | Yaya DaCosta | Betzabé Jara |
| Maynard | Clarence Williams III | Jorge Roldán |
| Howard | Terrence Howard | Ricardo Méndez |
| Annabeth Westfall | Vanessa Redgrave | Ángela Villanueva |
| Richard Nixon | John Cusack | Benjamín Rivera |
| John F. Kennedy | James Marsden | Rodrigo Carralero |
| Lyndon B. Johnson | Liev Schreiber | Roberto Mendiola |
| Dwight D. Eisenhower | Robin Williams | Paco Reséndez |
| Ronald Reagan | Alan Rickman | Jorge Santos |
| Nancy Reagan | Jane Fonda | Yolanda Vidal |
| R.D. Warner | Jim Gleason | Hugo Navarrete |
| Martin Luther King Jr. | Nelsan Ellis | Rolando de la Fuente |
| Sherman Adams | James DuMont | Juan Alfonso Carralero |
| Insertos | N/A |
Voces adicionales[]
Curiosidades[]
- Yolanda Vidal y Roberto Mendiola participan en las dos versiones de doblaje mexicano con otros personajes.
- En los doblajes hechos en México el inserto es el mismo "El mayordomo".
- En la transmisión por Cinemax, el material de archivo está subtitulado.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Versión de doblaje | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
Multiregión | Diamond Films | México |
| |
|
1 NTSC |
A ATSC |
The Weinstein Company | Estados Unidos | 
| |||
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Diamond Films | Latinoamérica | 
|
Televisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 de enero de 2015 | HBO | HBO2 | 21:23 | Latinoamérica |
|
Diamond Films |
| 29 de noviembre de 2015 | Cinemax | 22:00 (Arg.) | ||||
| 24 de diciembre del 2020 | Televisa Networks | Golden Premier | 05:18 | |||
| 2 de mayo de 2017 | TV Azteca | ADN 40 | 16:00 | México |
| |
| 24 de diciembre de 2017 | 7 | 22:00 | ||||
| 10 de octubre de 2021 | Televisa Networks | Unicable | 20:00 | |||
| 11 de junio de 2017 | 
|
9 | 15:30 | Bolivia | 
| |