Skylark Sound Studios es una empresa de doblaje ubicada en Burbank, California.

Trabajos[]

Películas[]

Lionsgate[]

• Los juegos del hambre: En llamas * (2013)
• Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 1 * (2014)
• Mortdecai (2015)
• Sicario (2015)
• Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2 * (2015)
• Navidad con los Cooper (2015/trailer)
• Un juego sin reglas: Nerve (2016)
• La bruja de Blair (2016)
• Power Rangers: La película (2017)
• Día de héroes (2017)
• Extraordinario * (2017/trailer)

Summit Entertainment[]

• Los ilusionistas: Nada es lo que parece (2013)
• Red 2 (2013)
• Divergente (2014)
• Divergente la serie: Insurgente (2015)
• El último cazador de brujas (2015)
• Dioses de Egipto (2016)
• Divergente la serie: Leal (2016)
• Los Ilusionistas 2 (2016)
• Horizonte profundo (2016)
• John Wick 2: Un nuevo día para matar * (2017)
• La cabaña (2017)

Otros proyectos[]

• Sin escalas (2014) (StudioCanal)
• Resucitados (2015) (Lionsgate / Relativity Media)
• Siniestro 2 (2015) (Entertainment One)
• Si no despierto (2017) (Open Road Films / Awesomeness Films)

(*) Producciones que llevaron doblaje en colaboración con México.

Plantel Actoral[]

Actores de doblaje

Alejandro Vargas Lugo Alberto Santillán Andrés Rodríguez Carlos Jiménez Eddie Santiago Eduardo Iduñate Eduardo Torres Fabio Rodríguez Gabriel Bulnes Gerardo Prat Guillermo Díaz

Guillermo Romano (hasta 2018) Gustavo Mena Horacio Mancilla Humberto Amor Isidro Olace Jaime Aymerich Javier Pontón Jorge Toscano Juan Carlos Molina Jorge García

Kin Santiago Luis Solís Octavio Solorio Oswaldo Soler Ricardo Aranda Ricardo Tejedo Roberto Alexander Rubén Trujillo Ulises Cuadra Víctor Mares Jr.

Actrices de doblaje

Alejandra del Valle Ana María Grey Ana Sofía Brock Angelines Santana Azalia Correa Beatriz Aguirre (hasta 2015) Brisa Suárez Daniela Durán

Denise Lebre Dulce Guerrero (2015) Erika Robledo Fabiola Stevenson Ivette González Larisa Asuaje Marcela Bordes María Elena Heredia Marifer Arras

Nancy Victoria Natalia Hencker Nicole Pontón Paulina Aguirre Rebeca Rambal Rebecka Pontón Susana Ballesteros Silvia Curiel

Directores[]

• Javier Pontón
• Silvia Curiel

Traductores y adaptadores[]

• Fabiola Stevenson
• Javier Pontón
• Rebeca Rambal

Personal[]

• Javier Pontón - productor ejecutivo y mezcla
• Kostas Gkikas - ingeniero de grabación y mezcla
• Rebecka Pontón - ingeniera de grabación y editora de diálogo
• Miguel Coiz - ingeniero de grabación y editor de diálogo
• Víctor García - mezcla
• Justin Kozonis - ingeniero de grabación

Clientes[]

• Entertainment One
• Lionsgate
• Relativity Media
• StudioCanal
• Summit Entertainment
• The Weinstein Company

Enlaces externos[]

• Pagina web (en inglés)
• Facebook
• Ficha de IMDB