MasterDubbing es una compañía argentina dedicada a la traducción de diálogos, doblaje y subtitulado para la industria de la televisión, el video, el DVD y el cine, cuyos fundadores son Alberto Ramírez Beni, Dario Ameri y Alberto Tarantini. Esta se enfoca en producción y post-producción de video especializado en producción y doblaje y subtitulado de películas, series y documentales para televisión.
Darío Ameri, dueño del estudio de doblaje.
Provee subtitulado en múltiples idiomas incluyendo Inglés, Español, Francés, Italiano, Alemán y Portugués y traducciones desde y hacia el Inglés, Español, Francés, Italiano, Alemán, Portugués y Japonés.
Filmografía[]
Películas[]
- El podcast
- Plan perfecto (1ª versión)
- El último concierto (2ª versión)
- En busca de un sueño (2ª versión)
- Kill Your Darlings (2ª versión)
- 2 Guns (doblaje argentino)
- Almas congeladas (doblaje argentino)
- Creation (doblaje argentino)
- Déjame entrar (doblaje argentino)
- El expreso de medianoche (doblaje argentino)
- Every Day (doblaje argentino)
- Flypaper (doblaje argentino)
- J. Edgar (doblaje argentino)
- Liberen a Willy: Escape de la cueva pirata (doblaje argentino)
- Limpieza Sunshine (doblaje argentino)
- Love, Wedding, Marriage (doblaje argentino)
- Mother's Day (doblaje argentino)
- Mystic Pizza (doblaje argentino)
- Paz, amor y malentendidos (doblaje argentino)
- Retrato de una dama (doblaje argentino)
- Riddick, el amo de la oscuridad (doblaje argentino)
- The Immigrant (doblaje argentino)
- The Mechanic (doblaje argentino)
- Veronika decide morir (doblaje argentino)
- Vicky Cristina Barcelona (doblaje argentino)
- App
- Ajuste de cuentas
- Autopista (Motorway 2012)
- Baaria -Las puertas del viento
- Brighton Rock
- Colosos del mar
- Dulce venganza
- El casamiento de Jenny
- Guerrera Indestructible
- Incompatibles
- La desaparición de Eleanor Rigby: Él
- La desaparición de Eleanor Rigby: Ella
- La Religiosa
- Palm Springs
- Querido diario tonto
- Santos y Soldados 2: Objetivo Berlín
- Selkirk, el verdadero Robinson Crusoe
- Siete días en Utopia
- Sólo nos queda el amor
- Supercondriaque
- The Disney Family Singalong
- Walesa, la esperanza de un pueblo
Series de TV[]
- Blunt Talk (doblaje argentino)
- Ahí viene Asa
- Clavel
- Gochiso-san: Comer es vivir
- Hanako y Ana
- Hiyokko: Echando a volar
- Llámame Bruna
- Manpuku: Barriga llena
- Natsuzora: El cielo de Natsu
- Nuestra hermana Toto
Series Animadas[]
- Los niños de Okura
- Sushi and Beyond
Anime[]
Documentales[]
National Geogrpahic[]
Otros[]
Docu-series[]
National Geographic[]
- Veterinarios de granja (temp. 2, 4)
- Impacto, con Gal Gadot
Subtitulado[]
- Glee: buscando la fama
- La ley y el orden
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
- Breaking Bad
- Swat
- Padre de familia
- Los Simpson
- American Horror Story
- Doctor House
- The Walking Dead
- Prison Break
- American Dad!
- Nip Tuck
- CSI
- Custodios de la frontera
Directores[]
- Ariel Abadi
- Alberto Ramírez Beni (hasta 2012)
- Silvia Aira
- Yamila Garreta
- Emilia Rodríguez
- Ricardo Ortiz
- Pedro Ruiz
Clientes[]
- Fox Latin America Channels
- LAPTV
- National Geographic
- NHK International
- Sony Entertainment Television
- Warner Bros. Discovery
- HBO Latin America Group
- Williams Street