Zelda Spellman (temps. 2-6) en Sabrina, la bruja adolescente. Jezebelda (gemela malvada de Zelda) también en Sabrina, la bruja adolescente. Lisa Landry (temps. 3-6) en Hermana, hermana. La tía Berenice en Duckman (redoblaje). Sra. Alice Lomax (Judith Ivey) en El abogado del diablo. Inesita en Páginas de la vida. Betty White en Los Simpson.

María Teresa Aviña, también conocida como Tere Aviña, es una actriz de doblaje y periodista mexicana más conocida por haber sido la segunda voz de Zelda Spellman en Sabrina, la bruja adolescente y la segunda voz de Lisa Landry en Hermana, hermana. La mayoría de sus trabajos los realizó en Intersound.

Actualmente se encuentra retirada del doblaje.

Filmografía[]

Películas[]

• La calificación perfecta - Mamá de Kyle (Iris Quinn) (2004)
• Acechada - Casera (Veronica Cartwright) (2004)
• Dickie Roberts: El ex-actor - Sra. Gertrude (Edie McClurg) (2003)
• Cómo perder a un hombre en 10 días - Glenda Barry (Celia Weston) (2003)
• Escuela de rock - Profesora (2003)
• The Fighting Temptations - Paulina Pritchett (LaTanya Richardson Jackson) (2003)
• Fuera de control - Valerie Gipson (Kim Staunton) (2002)
• Orange County - Charlotte Cobb (Lily Tomlin) (2002)
• Estrenando cuerpo - Wanda (Wanda Sykes) (2001)
• The Wilde Girls - Sierra Lambert (Swoosie Kurtz) (2001)
• Premonición - Abuela de Annie (Rosemary Harris (200)
• Doble riesgo - Madre de Libby (Anna Hagan) (1999)
• A primera vista - Voz en hospital (1999)
• El caso Thomas Crown - Secretaria (Cynthia Darlow) (1999)
• Superestrella - Sra. Corrigan (Donna Hanover) (1999)
• Vírgenes suicidas - Sra. Lisbon (Kathleen Turner) (1999)
• Impacto profundo - Patricia Ruiz (Concetta Tomei) (1998)
• Una noche en el Roxbury - Barbara Butabi (Loni Anderson) / Sra. Manicotti (Robin Krieger) (1998)
• La educación de Árbol Pequeño - Sra. Higginbotham (Pauline Little) (1997)
• El cuarto poder - Sra. Bangs (Blythe Danner) (1997)
• El abogado del diablo - Sra. Alice Lomax (Judith Ivey) (1997)
• El poder de la justicia - Dot Black (Mary Kay Place) (1997)
• Ángeles e insectos - Sra. Alabaster (Annette Badland) (1995)
• Ten cuidado con mamá - Mujer en TV (1994) (doblaje original)
• Control - Madre de Q (Grace Garland) (1992)
• El motel del infierno - Ida Smith (Nancy Parsons) (1980)

Anime[]

• Robotech - Tía Minmay (versión remasterizada)
• Perdidos en el universo - Voces adicionales

Series animadas[]

• Duckman - Tía Berenice (doblaje mexicano)
• Los Simpson - Mujer del periódico (temp. 11) / Betty White (temp. 11)

Series de TV[]

• Sabrina, la bruja adolescente - Zelda Spellman (Beth Broderick) (2ª voz) / Jezebelda (gemela malvada de Zelda)
• Hermana, hermana - Lisa Landry (Jackée Harry) (2ª voz)
• La ley y el orden: Intento criminal - Marion Whitney (Claire Bloom) (temp. 3, ep. 12) (2004)
• Despistados - Sra. De Michael (Beverly Archer) (temp. 2, ep. 7) (1997)
• Seis pies bajo tierra - Carla (Nicki Micheaux) (versión HBO)
• Misterios sin resolver
  • Patricia R. Loree ("Lo inexplicable: Los fantasmas del Hotel St. James")
  • Michelle Samy ("Se busca: El asesino de Anita Green")

Telenovelas brasileñas[]

• Páginas de la vida - Inesita (Narjara Turetta)

Estudios y empresas de doblaje[]

• Art Sound México
• Audiomaster 3000
• SISSA
• Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
• Intersound
• Mystic Sound
• Procineas S.C.L.