La primera temporada de MAD se estrenó en Estados Unidos el 6 de septiembre de 2010 y finalizó el 20 de junio de 2011. En Latinoamérica se estrenó el 2 de abril de 2012 y finalizó el 30 de julio de 2012 (aunque los episodios 13 y 15 se estrenaron después de emitir las dos primeras temporadas), esta temporada consistió de 26 episodios de 11 minutos de duración.

Reparto base[]

Foto	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Personajes principales
	Conductor de noticias MAD	Kevin Shinick	Daniel Lacy (ep. 2)
			Alejandro Urbán (ep. 6)
			Daniel Urbán (eps. 9-26)
	Presentación	N/D	Arturo Castañeda
	Insertos		Gerardo Suárez

Reparto base de actores recurrentes[]

• Abel Rocha
• Alejandro Urbán
• Alejandro Villeli
• Alma de la Rosa
• Andrés García
• Arturo Castañeda
• Arturo Cataño
• Benjamín Rivera
• Carlos del Campo (eps. 5 y 7)
• Carlos Hernández
• Carlos Hugo Hidalgo
• Circe Luna
• Claudia Urbán
• Daniel Lacy
• Daniel Urbán
• Emilio Prado (ep. 21)
• Gerardo Reyero
• Gerardo Suárez
• Gustavo Melgarejo
• Héctor Moreno
• Jaime Alberto Carrillo
• Javier Otero
• Juan Antonio Edwards
• Juan Carlos Tinoco
• Julián Lavat
• Luis Leonardo Suárez
• Marina Urbán
• Miguel Ángel Ruiz (ep. 19)
• Óscar Flores
• Patty Urbán
• Rafael Pacheco
• Ricardo Hill (ep. 9)
• Rolando de la Fuente

Personajes episódicos[]

Episodio #1:Avatar-ado / CSIcarly (Avaturd / CSIcarly)[]

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Avatar-ado
	Jake Smelly	Kevin Shinick	Arturo Castañeda
	Papá Pitufo		Javier Otero
	Parker Selfridge	Diedrich Bader	Daniel Lacy
	Coronel Miles Quaritch	Hugh Davidson	Julián Lavat
	Neytiri	Cree Summer	Alma de la Rosa
	Dra. Grace Augustine	Rachel Ramras	Karina Altamirano
	Mr. T	Gary Anthony Williams	Arturo Castañeda
Houston, tenemos popó
	Astronauta	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
Tazón Bieber
	Narrador	Kevin Shinick	Daniel Lacy
Niño tatúa a un árbol
	Árbol	Gary Anthony Williams	Javier Otero
Transformers Rechazados
	Narrador	Larry Dorf	Arturo Castañeda
	Podatron	¿?	Daniel Lacy
	Hombre	¿?	Javier Otero
N/A	Mujer	¿?	Claudia Urbán
Rapunzel
	Hombre	Gary Anthony Williams	Daniel Lacy
Zombi
	Anunciador	Kevin Shinick	Javier Otero
	Bambi	Julia Mcllvaine	Marina Urbán
	Cazador	Hugh Davidson	Daniel Lacy
	Flor	Rachel Ramras	Marina Urbán
	Tambor	Cree Summer	Karina Altamirano
Cumpleaños de celebridades
	Narrador	Diedrich Bader	Daniel Lacy
Estafapolio
	Padre	Larry Dorf	Javier Otero
	Madre	Rachel Ramras	Karina Altamirano
	Policía	¿?	Arturo Castañeda
¿Dónde está Lady Gaga?
	Narrador	Kevin Shinick	Julián Lavat
	Personas		Arturo Castañeda
Calabaza recibe cirugía
	Calabaza	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Supervillanos por tu salud
	Sinestro	Kevin Shinick	Javier Otero
	Bobby Johnson		Daniel Lacy
	Susan	Julia Mcllvaine	Karina Altamirano
CSIcarly
	Carly Shay	Rachel Ramras	Karina Altamirano
	Sam Puckett	Cree Summer	Claudia Urbán
	Freddie Benson	Larry Dorf	Arturo Castañeda
	Horatio Caine	Kevin Shinick	Daniel Lacy
	Camarero	Diedrich Bader	Alejandro Urbán
	Calleigh Duquesne	Julia Mcllvaine	Alma de la Rosa
	Walter Simmons	Gary Anthony Williams	Javier Otero
	Joe Williams	Hugh Davidson

Trivia[]

• En el segmento "Zombi" la escena antes de la carta de título es censurada incluso en los comerciales. Además, el personaje "Flor" es referido como hembra en el segmento, a pesar de que el personaje en realidad es macho.

Episodio #2:TransABURRIDOrmers / La Guerra de las Ganancias (TransBOREmores / Star Wars: the Groan Wars)[]

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
TransABURRIDOrmers
	Optimus Prime	Gary Anthony Williams	Julián Lavat
	Megatron	Kevin Shinick	Javier Otero
	Sam	Larry Dorf	Daniel Lacy
	Mate	Kevin Shinick	Arturo Castañeda
EPhonie cRap
	Anunciador	Kevin Shinick	Arturo Castañeda
Pregúntale a una celebridad
	Carta a Miley Cyrus	¿?	Claudia Urbán
	Miley Cyrus	Rachel Ramras	Karina Altamirano
	Carta a Simon Cowell	¿?	Arturo Castañeda
	Simon Cowell	Kevin Shinick	Daniel Lacy
	Carta a Shawn White	¿?	Javier Otero
	Puercoespín	¿?	Alejandro Urbán
	Shawn White	Larry Dorf	Arturo Castañeda
Cómo conocí a mi hermano
	Gemelos	Larry Dorf	Arturo Castañeda
	Padre	Hugh Davidson	Daniel Lacy
	Madre	Rachel Ramras	Alma de la Rosa
	Anunciador	Kevin Shinick	Javier Otero
Jargle
	Anunciador	Larry Dorf	Alejandro Urbán
	Germen	Kevin Shinick	Javier Otero
	Hombre en audición	Gary Anthony Williams	Arturo Castañeda
El Wolverlimpiador
	Wolverine	Kevin Shinick	Daniel Lacy
	Iron Man	Hugh Davidson	Arturo Castañeda
	Sr. Fantástico	Larry Dorf	Alejandro Urbán
	Magneto	Kevin Shinick	Javier Otero
EspacioNook
	Alien 1	Rachel Ramras	Karina Altamirano
	Alien 2	Kevin Shinick	Arturo Castañeda
Batman Durmiendo (Sketch)
	Batman	Hugh Davidson	Javier Otero
La guerra de las ganancias
	Conde Popo	Gary Anthony Williams	Julián Lavat
	Pinocho	Rachel Ramras	Daniel Lacy
	Geppetto	Kevin Shinick	Javier Otero
	Obi-Wan Kenobi		Daniel Lacy
	Clones		Javier Otero
	Androide		Gustavo Melgarejo
	Maniqui Skywalker	Larry Dorf	Arturo Castañeda
	Sudoku	Rachel Ramras	Claudia Urbán
	Mal Nombre	Hugh Davidson	Gustavo Melgarejo
	Palpatine	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
	Georgetroppers		Gustavo Melgarejo

Trivia[]

• En el segmento "La Guerra de las Ganancias", se menciona a los "midiclorianos", cuando la palabra originalmente fue traducida en Star Wars episodio I como "midiclorias".
• Al Conde Popó se le inserta inexplicablemente un acento oriental con una voz media-aguda, cuando en inglés en realidad su voz es una imitación a la grave voz de Christopher Lee, sin acentos orientales.

Episodio #3: 2012 Dálmatas / Grey en Anime (2012 Dalmatians / Grey's in Anime)[]

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
2012 Dálmatas
	Jackson Curtis	Kevin Shinick	Javier Otero
	Noah Curtis	Larry Dorf	Luis Leonardo Suárez
			Alejandro Urbán (loop)
	Lilly Curtis	Rachel Ramras	Claudia Urbán
	Adrian Helmsley	Gary Anthony Wiliams	Luis Leonardo Suárez
	Thomas Wilson		Gerardo Suárez
	Zack Martin	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
	Flint Loco	Kevin Shinick	Javier Otero
	Cruella de Vil	Julia Mcllvaine	Claudia Urbán
	Carl Fredricksen	Hugh Davidson	Gustavo Melgarejo
Asesina de galletas
	Policía	Hugh Davidson	Alejandro Urbán
Asqueroso y más allá de lo asqueroso
	Anunciador	Larry Dorf	Javier Otero
Gato se lame
	Gato	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
Los efectos menos conocidos del calentamiento global
	Anunciador	Kevin Shinick	Gustavo Melgarejo
	Abuela	Julia Mcllvaine	Claudia Urbán
	Niña	Tara Strong
SLASHERair
	Anunciadora		Claudia Urbán
Siguiendo a las Carcrashians
	Anunciador	Diedrich Bader	Luis Leonardo Suárez
UP
	Anunciador	Kevin Shinick	Javier Otero
	Niña en el autobús	Tara Strong	Claudia Urbán
	Madre del Niño	¿?
	Maestra	¿?
Elefante compra auto
	Vendedor	Diedrich Bader	Gerardo Suárez
	Elefante	Kevin Shinick	Javier Otero
Aceite otra vez
	Robot	¿?	Gerardo Suárez
Juicy Jr.'s
	Anunciador	Gary Anthony Williams	Gustavo Melgarejo
	Billy	¿?	Alejandro Urbán
	Madre de Billy		Claudia Urbán
	Bravucón		Luis Leonardo Suárez
	Policia		Gerardo Suárez
Hermanos de celebridades
	Anunciador	Diedrich Bader	Javier Otero
	Murta	Tara Strong	Claudia Urbán
	Fabricio	Kevin Shinick	Gustavo Melgarejo
	Haley Joel Osment		Luis Leonardo Suárez
Bob hace un sandwich
	Bob	Kevin Shinick	Gerardo Suárez
	Esposa de Bob	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Grey en Anime
	Cristina Yang	Julia Mcllvaine	Claudia Urbán
	Meredith Grey	Tara Strong
	Lexie Grey	Rachel Ramras
	Owen Hunt	Kevin Shinick	Julián Lavat
	Alex Karev	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
	Derek Shepherd	Hugh Davidson	Luis Leonardo Suárez
	Callie Torres	Rachel Ramras	Claudia Urbán
	Paciente	Larry Dorf	Gustavo Melgarejo

Episodio #4: Star Bleech: Viaje a lo asqueroso / uGlee (Star Bleech / uGlee)[]

	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Star Bleech
	George Kirk	Kevin Shinick	Javier Otero
	Winona Kirk	Rachel Ramras	Claudia Urbán
	James T. Jerk	Mikey Day	Luis Leonardo Suárez
	Abu-rrida	Grey DeLisle	Claudia Urbán
	Cadete	Larry Dorf	Alejandro Urbán
	Capitán Christopher Pike		Gerardo Suárez
	Schlock	Kevin Shinick	Carlos Hernández
	Sr. Turulu		Gerardo Suárez
	Capitán Zero	Hugh Davidson	Gustavo Melgarejo
	Madre de Schlock	Rachel Ramras	Claudia Urbán
	Padre de Schlock	Kevin Shinick	Gerardo Suárez
	Schlock del futuro		Javier Otero
	Manny		Alejandro Urbán
	Luke Skywalker		Luis Leonardo Suárez
	Anunciador de Consejos de Belleza con Megan Fox		Gustavo Melgarejo
Ratona olvida queso
	Ratón	Kevin Shinick	Gerardo Suárez
	Ratona	Grey DeLisle	Claudia Urbán
Aberzombie y Stich
	Anunciador	Kevin Shinick	Javier Otero
Personajes de Toy Story 3 rechazados
	Anunciador	Dana Snyder	Javier Otero
	Woody	Kevin Shinick	Luis Leonardo Suárez
	Señor holgazán cara de papa	Larry Dorf	Gerardo Suárez
	Rex	Rachel Ramras	Gustavo Melgarejo
	Soldado del espacio	Hugh Davidson	Alejandro Urbán
	Habla e insulta	Kevin Shinick
	Niño	Mikey Day	Luis Leonardo Suárez
Tienes Ninjas
	Hombre	Dana Snyder	Gerardo Suárez
Gossip Hurl
	Chica indiscreta	Rachel Ramras	Claudia Urbán
	Chicas
Operación de Tinker Bell
	Cirujano	Larry Dorf	Gustavo Melgarejo
Consejos de belleza con Megan Fox
	Anunciador	Kevin Shinick	Javier Otero
	Megan Fox	Grey DeLisle	Claudia Urbán
Identificador de llamadas bilingüe
	Lápices	Kevin Shinick	Luis Leonardo Suárez
		Hugh Davidson
No, ¿eso es?
	Anunciador	Dana Snyder	Javier Otero
uGlee
	Will Schuester	Kevin Shinick	Gustavo Melgarejo
			Alejandro Urbán (voz cantada)
	Director Figgins	Mikey Day	Gerardo Suárez
	Rachel Berry	Grey DeLisle	Claudia Urbán
	Sue Sylvester	Rachel Ramras

Episodio #5: Wall-e-nator / Renovación Extrema: Edición hogar (Wall-e-nator / Extreme Renovation: House Edition)[]

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Wall-e-nator
	Wall-e-nator	Kevin Shinick	Gerardo Suárez
	Bob Esponja		Alejandro Urbán
	Flint Lockwood	Jason Marsden
	Kevin Shinick		Daniel Urbán
	Shelby Forthright	Larry Dorf	Carlos del Campo
	Sam Sparks	Julia Mcllvaine	Claudia Urbán
	Wolverine	Hugh Davidson	Óscar Flores
	Óscar el Gruñón	Kevin Shinick	Gustavo Melgarejo
	Niña	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Una de estas cosas
	Anunciador	Kevin Shinick	Julián Lavat
Happy Charms
	Duende Feliz	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
	Niño	Jason Marsden	Daniel Urbán
	Niña	Rachel Ramras	Claudia Urbán
	Bertram	Kevin Shinick	Julián Lavat
Kidz Pix Awards
	Conductora	Julia Mcllvaine	Claudia Urbán
Guía de fobias
	Anunciador	Jason Antoon	Julián Lavat
Madres alimentando a sus hijos
	Madre pelirroja	Rachel Ramras	Marina Urbán
	Madre de pelo negro	Julia Mcllvaine	Claudia Urbán
La Espátula
	Anunciador	Jason Antoon	Julián Lavat
	Espátula	Kevin Shinick	Gustavo Melgarejo
	Espatulas	¿?	Claudia Urbán
			Marina Urbán
El asesino está en este salón
	Asesino	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
	Hombre	¿?	Daniel Urbán
¿Dónde está Lady Gaga?
	Anunciador	Kevin Shinick	Julián Lavat
El auto de una rana es remolcado
	Rana	Aldis Hodge	Gustavo Melgarejo
	Moscas	¿?	Alejandro Urbán
Viste a Bieber
	Usher	Aldis Hodge	Rolando de la Fuente
	Muñecos de Bieber	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
	Justin Timberlake	Larry Dorf	Luis Leonardo Suárez
N/A	Chicas	Julia Mcllvaine	Marina Urbán
		Rachel Ramras	Claudia Urbán
Broma del Camion
	Hombre	¿?	Gerardo Suárez
Renovación Extrema: Edición hogar
	Ty Pennington	Jason Marsden	Luis Leonardo Suárez
	Superman	Kevin Shinick	Gerardo Reyero
	Lex Luthor	Jason Antoon	Carlos Hugo Hidalgo
	Sinestro	Aldis Hodge	Daniel Urbán
	General Zod	Hugh Davidson	Gustavo Melgarejo
	Jor-El	Kevin Shinick	Gerardo Suárez
	Dr. House		¿Rolando de la Fuente?

Trivia[]

• Gerardo Reyero repite su papel de Superman después de haberlo doblado en Superman IV y en spots de Cartoon Network.

Episodio #6: Piratas del país de Nunca Jamás: Locuras sin fin / Batman en Gane en Familia (Pirates of Neverland: At Wit's End / Batman Family Feud)[]

	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Piratas del país de Nunca Jamás
	Jack Sparrow	Kevin Shinick	Juan Antonio Edwards
	Peter Pan		Alejandro Urbán
	Capitán Munch		Daniel Urbán
	Roy	Gary Anthony Williams	Gerardo Suárez
	Pirata		Alejandro Villeli
	Capitán Garfio	Hugh Davidson	Carlos Hernández
	Tyra Banks	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Cosas que Katy Perry besó pero no le gustaron
	Anunciador	Kevin Shinick	Julián Lavat
	Katy Perry	Rachel Ramras	Claudia Urbán
	Puercoespín	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
	Raton	¿?
Juguetes para malcriados
	Anunciador	¿?	Julián Lavat
	Llama	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
Sketch de las langostas
	Langosta	Mikey Day	Carlos Hernández
Los dinosaurios son aves
	Maestro	Kevin Shinick	Carlos Hernández
	Piolín		Alejandro Urbán
Frog, el cazador saltarín
	Anunciador	Diedrich Bader	Julian Lavat
	Frog, el cazador saltarín	Gary Anthony Williams	Carlos Hugo Hidalgo
	Beth Smith Chapman	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Perrofono
	Anciana	¿?	Claudia Urbán
	Loco		Alejandro Villeli
I antes de E y algunas excepciones
	Anunciador	Larry Dorf	Julián Lavat
I antes de E y algunas excepciones
	Pavo	Hugh Davidson	Carlos Hugo Hidalgo
Larry el anciano se quita sus partes del cuerpo
	Esposa de Larry	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Celebridades sin maquillaje
	Anunciador	Diedrich Bader	Julián Lavat
Batman en: Gane en Familia
	Batman	Diedrich Bader	Alejandro Villeli
	El Acertijo	Mikey Day	Carlos Hernández
	Alfred	Hugh Davidson	Juan Antonio Edwards
	Robin	Larry Dorf	Alejandro Urbán
	Anunciador	Kevin Shinick	Julián Lavat
	Steve Harvey	Gary Anthony Williams	Daniel Urbán
	Lola Berkel	Rachel Ramras	Claudia Urbán
	Batichica
	Maquillista		Gerardo Suárez
	El Guasón / Sra. Johnson		Carlos Hugo Hidalgo

Episodio #7: Cliffordfield / Big Time Rushmore (Cliffordfield / Big Time Rushmore)[]

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Cliffordfield
	Zack Martin	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
	Cody Martin		Benjamín Rivera
	Carly Shay	Rachel Ramras	Claudia Urbán
	Sam Puckett	Grey DeLisle
	Freddie Benson	Jason Marsden	Carlos Hernández
	Kermit La Rana	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
	Demi Lovato	Grey DeLisle	Marina Urbán
	Selena Gomez	Rachel Ramras
	Miley Cyrus
	Nick Jonas	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
	Kevin Jonas	Larry Dorf	Daniel Urbán
	Sargento	Hugh Davidson	Benjamín Rivera
	Elmo	Rachel Ramras	Marina Urbán
	Big Bird	Kevin Shinick	Daniel Lacy
	Óscar el Gruñón		Daniel Urbán
La Saga Crepúsculo: Eclipse
	Jacob Black	Mikey Day	Rolando de la Fuente
	Edward Cullen	Jason Marsden	Alejandro Urbán
	Bella Swam	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Lanzagranos
	Anunciador		Julián Lavat
Deportes en Punto
	Anunciador	Hugh Davidson	Julián Lavat
	Skip Schwartz	Kevin Shinick	Rafael Pacheco
	John	¿?	Alejandro Urbán
	Steve		Daniel Urbán
	Ron		Carlos Hugo Hidalgo
El bebé araña
	Anunciador	Kevin Shinick	Julián Lavat
	J. Jonah Jameson	Hugh Davidson	Daniel Urbán
	Tia May	Rachel Ramras	Claudia Urbán
	Mary Jane	Grey DeLisle
	Persona 1	¿?	Daniel Urbán
	Persona 2		Alejandro Urbán
Frankenstein Idiota
	Morchidumbre de Gente	¿?	Alejandro Urbán
			Daniel Urbán
			Benjamín Rivera
	Frankenstein		Gustavo Melgarejo
Pokemones rechazados
	Anunciador	Dana Snyder	Julián Lavat
	Entrenador de Ignoramata	Larry Dorf	Daniel Lacy
	Tío Hank	Kevin Shinick	Daniel Urbán
Asesinato de Goombas
	Goombas	Hugh Davidson	Benjamín Rivera
		Larry Dorf	Alejandro Urbán
Anuario de Secundaria Actualizado
	Anunciador	Kevin Shinick	Julián Lavat
Big Time Rushmore
	George Washington	Mikey Day	Gerardo Reyero
	Abraham Lincoln	Kevin Shinick	Carlos del Campo
	Thomas Jefferson	Larry Dorf	Luis Leonardo Suárez
	Theodore Roosevelt	Hugh Davidson	Rolando de la Fuente
	Gustavo Rocque	Dana Snyder	Gustavo Melgarejo
	Taylor Swift	Rachel Ramras	Claudia Urbán

Trivia[]

• El Pokémon Buzzkill es traducido primero como "Ignoramata" y luego como "Ignomata".
• El Goomba menciona los tubos como "Pipas".

Episodio #8: La fantástica zorra Megan / Malo contra Salvaje (Fantastic Megan Fox / MAD vs. Wild)[]

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
La Fantástica Zorra Megan
	La Fantástica Zorra Megan	Grey DeLisle	Claudia Urbán
	Kristen Stewart	Rachel Ramras
	Scarlett Johansson		Marina Urbán
	Angelina Jolie	Grey DeLisle	Claudia Urbán
	Director	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
Dora La Exploradora: Nunca y Nunca por Rescatar
	Dora	Rachel Ramras	Claudia Urbán
	La Mochila	Kevin Shinick	Daniel Urbán
¿Quién Lo Viste Mejor?
	Anunciadora	Grey DeLisle	Claudia Urbán
	Hombre que dice "Ya la habías mencionado!"	¿?	Daniel Urbán
El Jardín Del Zapato
	Klaus	Dana Snyder	Alejandro Urbán
	Dorothy	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Pareja viendo estrellas identifican Orión
	Chico	¿?	Daniel Urbán
	Chica		Marina Urbán
Superhéroes: son como nosotros
	Anunciador	Gary Anthony Williams	Julian Lavat
	Capitán Frío	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
	Iron Man	Larry Dorf	Daniel Urbán
	Superman	Kevin Shinick	Gerardo Reyero
	Batman	Hugh Davidson	N/A
	Cíclope	¿?	Alejandro Urbán
	Doctor	¿?	Daniel Urbán
	Billy Batson / Capitán Marvel	Grey DeLisle (Niño)	Claudia Urbán (Niño)
		Hugh Davidson (Adulto)	Gerardo Suárez (Adulto)
Diarios Vampirescos
	Narrador	Kevin Shinick	Julian Lavat
	Arbitro	¿?	Luis Leonardo Suárez
	Chica		Marina Urbán
	Chica Rubia		Claudia Urbán
Vaca Comediante
	Vaca	Dana Snyder	Alejandro Urbán
Mosca de un hombre está triste
	Hombre	¿?	Daniel Urbán
	Hombre con lentes		Gerardo Suárez
	Mosca	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
Exhalación profunda termina mal
	Doctor	Larry Dorf	Benjamín Rivera
La lista mensual de las tareas de Kanye West
	Kanye West	Gary Anthony Williams	Gerardo Reyero
Invasor alienígena es ridiculizado
	Alienígena	¿?	Alejandro Urbán
	Hombre		Gustavo Melgarejo
CiberTrucos
	Anunciador	Kevin Shinick	Julian Lavat
Graduación de la Academia de la Cuerda Floja
	Profesor	Hugh Davidson	Benjamín Rivera
	Señor	¿?	Héctor Moreno
Malo Vs. Salvaje
	Bear Grylls	Hugh Davidson	Luis Leonardo Suárez
	Mitchie Torres	Rachel Ramras	Claudia Urbán
	Shane Gray	Larry Dorf	Benjamín Rivera
	Jason Gray		Gerardo Suárez
	Nate Gray	Kevin Shinick	Daniel Urbán

Trivia[]

• Por segunda vez, Gerardo Reyero repite su papel de Superman después de haberlo doblado en Superman IV y en spots de Cartoon Network.
• El nombre de la banda Kings of Leon es traducido literalmente como "Reyes de León".

Episodio #9: Te amo, Iron Man /Ben 10 Franklin (I love you, Iron Man / Ben 10 Franklin)[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Noticias MAD
	Alien 1	¿?	Claudia Urbán
	Alien 2		Gerardo Suárez
Te amo, Iron Man
	Iron Man	Kevin Shinick	Ricardo Hill
	Pepper Potts	Rachel Ramras	Claudia Urbán
	War Machine	Gary Anthony Williams	Juan Antonio Edwards
	Optimus Prime		Julián Lavat
	Dr. Doom	Hugh Davidson	Alejandro Urbán
	Spider-Man	Mikey Day
	JARVIS	Larry Dorf
MAD Guía de videojuegos
	Anunciador	Dana Snyder	Julián Lavat
	Strike Man	Gary Anthony Williams
	Blanka	Hugh Davidson	Rafael Pacheco
	M. Bison	Larry Dorf	Gerardo Suárez
	Mario	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
	Taxista	Hugh Davidson	Daniel Urbán
Taylor Limpiador
	Mujer	Rachel Ramras	Marina Urbán
	Taylor Swift		Claudia Urbán
	Anunciador		Julián Lavat
Este día en la historia
	Anunciador	Mikey Day	Julián Lavat
Hombre pintando en el trasero de su esposa.
	Hombre	Kevin Shinick	Gerardo Suárez
	Mujer	Rachel Ramras	Claudia Urbán
El Preguntón
	Anunciador	Kevin Shinick	Julián Lavat
	El Preguntón	Dana Snyder	Rafael Pacheco
	Policia	¿?	Gerardo Suárez
El ejército de salivación
	Hombre	Mikey Day	Daniel Urbán
	Niño	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
Un vistazo a la boca de Lil Wayne
	Anunciador	Gary Anthony Williams	Julián Lavat
Barbero hace un mal corte
	Barbero	¿?	Andrés García
	Hombre	Larry Dorf	Alejandro Urbán
Tweets perrunos
	Anunciador	Kevin Shinick	Julián Lavat
Ben 10 Franklin
	Benjamín Franklin	Dana Snyder	Andrés García
	George Washington	Larry Dorf	Ricardo Hill
	Humungosaurio	Gary Anthony Williams	Andrés García
	Cuatrobrazos	¿?
	Fuego Pantanoso	Kevin Shinick	Daniel Urbán
	Jetray		Juan Antonio Edwards
	NRG		Alejandro Urbán
	John Burgoyne	Mikey Day	Daniel Urbán
	Thomas Jefferson	Hugh Davidson
	Mark		Juan Antonio Edwards
	Esposa de Mark	Rachel Ramras	Claudia Urbán

Trivia[]

• Andrés García repite su papel de Humungosaurio después de haberlo doblado en Ben 10: Fuerza Alienígena y Ben 10: Supremacía alienígena

Episodio #10: Clase de titanes / Zeke y Lex Luthor (Class of the Titans / Zeke and Lex Luthor)[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Noticias MAD
	Hombre en el cuadro	¿?	Alejandro Urbán
	Mujer en el cuadro		Claudia Urbán
	Hombre real		Julián Lavat
Clases de Titanes
	Maldiceo	Kevin Shinick	Javier Otero
	Amigo de Maldiceo	Hugh Davidson	Gustavo Melgarejo
	Medusa	Rachel Ramras	Marina Urbán
	Zeus	Gary Anthony Williams	Julián Lavat
	Hades	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
	Vendedor
	Edward	Larry Dorf	Javier Otero
	Jacob Black	Jason Marsden	Daniel Urban
	Comentarista 1	Larry Dorf	Rafael Pacheco
	Comentarista 2	Dan Milano	Gerardo Suárez
Teléfono vaso
	Hombre	Hugh Davidson	Alejandro Urbán
Nuboso con posible sabor
	Anunciador	Kevin Shinick	Julián Lavat
La campana de la libertad se rompe
	Pie Grande	Hugh Davidson	Gustavo Melgarejo
	Soldado	¿?	Alejandro Urbán
	Soldado con bigote		Julián Lavat
Pregúntale a una celebridad
	Anunciador	Gary Anthony Williams	Julián Lavat
	Megan Fox	Grey DeLisle	Claudia Urbán
	Kevin Jonas	Larry Dorf	Daniel Urban
	Nick Jonas	Hugh Davidson	Javier Otero
	Joe Jonas	Kevin Shinick	Gustavo Melgarejo
	Jake Gyllenhaal		Alejandro Urbán
Madinización
	Anunciador	Jason Marsden	Julián Lavat
	Scarlett O'Hara	Grey DeLisle	Claudia Urbán
	Rhett Butler	Larry Dorf	Javier Otero
	Maria von Trapp	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Así se desmorona una galleta
	Hombre de gengibre	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
	Mujer	Rachel Ramras	Claudia Urbán
El mejor momento de nuestras vidas
	Niño	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
	Niño del Futuro	¿?	Javier Otero
	Niño del Futuro (Anciano)
Galletas rechazadas
	Anunciador	Grey DeLisle	Claudia Urbán
Computadora a prueba de agua
	Niño con computadora	Dan Milano	Daniel Urbán
	Niño	Hugh Davidson	Alejandro Urbán
Mariquitas haciendo fila para el baño
	Mariquita	Hugh Davidson	Gustavo Melgarejo
	Stan	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
La Transformer parrilla
	Optimus Prime	Gary Anthony Williams	Julián Lavat
	Megatron	Kevin Shinick	Javier Otero
	Soundwave	Dan Milano	Alejandro Urbán
	Jazz	Kevin Shinick	Daniel Urbán
Orlando a El Zorro
	Orlando / Zorro	Hugh Davidson	Gustavo Melgarejo
Zeke y Lex Luthor
	Zeke	Jason Marsden	Javier Otero
	Lex Luthor	Dan Milano	Julián Lavat
	Superman	Hugh Davidson	Alejandro Urbán
	Comentarista	Kevin Shinick	Gustavo Melgarejo

Episodio #11: ¡Qué onda!: una aventura en las alturas / Doctor Mouse (S'UP / Mouse M.D.)[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
¡Qué Onda! Una aventura en las alturas
Carl Fredricksen	Kevin Shinick	Julián Lavat
Snooki	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Mike		Gustavo Melgarejo
Pauly D	Larry Dorf	Javier Otero
Ronnie	Mikey Day	Alejandro Urbán
JWoww	Grey DeLisle	Marina Urbán
Mala idea #771
Anunciador	Dana Snyder	Julián Lavat
Niño		Alejandro Urbán
Auxiliar para vampiros
Anunciador		Julián Lavat
Macarrón		Gustavo Melgarejo
Vampiro		Alejandro Urbán
Chica		Marina Urbán
Zapatos de cocodrilo
Cocodrilo	Grey DeLisle	Claudia Urbán
Vendedor	Dana Snyder	Javier Otero
¿Dónde preferiría estar Kristen Stewart?
Anunciador	Kevin Shinick	Julián Lavat
Foto en 5 minutos
Fotográfo	Mikey Day	Alejandro Urbán
Hombre	Larry Dorf	Daniel Urbán
Los Chirps
Anunciador	Kevin Shinick	Julián Lavat
Mujer		Marina Urbán
Empleado		Javier Otero
Conejo de Pascua		Alejandro Urbán
Niña		Marina Urbán
Mala idea #267
Anunciador	Dana Snyder	Julián Lavat
Supervillanos dispuestos a cuidar de usted
Anunciador		Gerardo Suárez
El pingüino	Hugh Davidson	Gustavo Melgarejo
Niño		Alejandro Urbán
Atomizador corporal
Shaquille O'Neal	Gary Anthony Williams	Javier Otero
Chico		Daniel Urbán
Chica		Claudia Urbán
Jugador		Julián Lavat
Sketch de hombre bebe de lámpara
Aladdin	Hugh Davidson	Alejandro Urbán
Genio	¿?	Javier Otero
Dr. Mouse (Diagnóstico Médico)
Dr. Mouse	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
Monstruo come Galletas		Javier Otero
Conde Contar
Dr. Foreman	Gary Anthony Williams	Rafael Pacheco
Dra. Allison Cameron	Grey DeLisle	Marina Urbán
Bob el llorón	Larry Dorf	Daniel Urbán
Dr. James Wilson	Mikey Day	Julián Lavat
Paciente	Hugh Davidson	Gustavo Melgarejo
Miley Cyrus	Rachel Ramras	Claudia Urbán

Trivia[]

• Rafael Pacheco anteriormente participo en el doblaje de Doctor House doblando al Dr. Chase, en la parodia dobla ahora al Dr. Foreman.

Episodio #12: El código Da Grinchy / Duck, el pato (Da Grinchy Code / Duck)[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
El Código Da Grinchy
Narrador	Stephen Stanton	Julián Lavat
Grinch
Tom Hanks	Fred Tatasciore	Alejandro Urbán
Nicolas Cage	Keith Ferguson	Javier Otero
Indiana Jones		Gustavo Melgarejo
Betty Lou Who	Rachel Ramras	Marina Urbán
La nariz del muñeco de nieve desapareció
Frosty, el hombre de Nieve	Hugh Davidson	Julián Lavat
Esposa de Frosty		Marina Urbán
La Lonchera Narnia
Anunciador	Kevin Shinick	Javier Otero
Niño	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Bravucon	¿?	Daniel Urbán
Sr. Tumnus	¿?	Alejandro Urbán
Superhéroes: Rechazados
Anunciador	Keith Ferguson	Julian Lavat
Guardia	Hugh Davidson	Javier Otero
Anticuate	Kevin Shinick	Gustavo Melgarejo
El Santa de Bill
Santa Claus	Stephen Stanton	Javier Otero
Bill la niña	Grey DeLisle	Marina Urbán
Elfo	Larry Dorf	Alejandro Urbán
Famosos Sin Maquillaje: Edición Navidad
Anunciador	Kevin Shinick	Gustavo Melgarejo
La Juez Mantis
Anunciador	Fred Tatasciore	Javier Otero
Plaintiff	Kevin Shinick	Julian Lavat
Defendant		Daniel Urbán
Noticiero		Alejandro Urbán
El Gran Lobo Malvado vs El Equipo fans de Jacob
Lobo	Kevin Shinick	Gustavo Melgarejo
Caperucita Roja	Rachel Ramras	Marina Urbán
Mal funcionamiento de la máquina de malteada
Hombre		Alejandro Urbán
Duck: El Pato
Sarah Walker	Grey DeLisle	Marina Urbán
John Casey	Fred Tatasciore	Julian Lavat
Chuck		Javier Otero
Conserje		Gustavo Melgarejo

Episodio #13: Snott Pilgrim contra el maravilloso mundo de Disney / Malcolm en la tierra media (Snott Pilgrim vs. the Wonderfull World of Disney / Malcolm in the Middle Earth)[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Snott Pilgrim contra el maravilloso mundo de Disney
Snott Pilgrim	Whit Hertford	Arturo Cataño
Stephen Stills	Mikey Day	Alejandro Urbán
Blancanieves	Grey DeLisle	Claudia Urbán
Doc	Kevin Shinick	Héctor Moreno
Feliz	Larry Dorf	Daniel Urbán
Estornudos		Gerardo Suárez
Gruñón	Hugh Davidson	Alejandro Urbán
Ariel	Rachel Ramras	Marina Urbán
Perro desentierro huesos de esqueleto
Hombre con perro	Hugh Davidson	Alejandro Urbán
Esqueleto	Kevin Shinick	Daniel Urbán
Estofado de res de K-Stew
Anunciador	Kevin Shinick	Julián Lavat
Kristen Stewart	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Hija
Padre		Arturo Cataño
Madre		Marina Urbán
Superman en la lavandería
Superman	Gary Anthony Williams	Arturo Cataño
Hombre	Larry Dorf	Alejandro Urbán
Una mirada dentro del ombligo Zach Galifaniakis
Anunciador		Julián Lavat
Todo es mejor con Ninjas
Anunciador	Larry Dorf	Julián Lavat
Profesora		Marina Urbán
Ninja Noticiero		Alejandro Urbán
Señor del Pastel		Daniel Urbán
Monstruo juega con su juego de química
Monstruo	Mikey Day	Arturo Cataño
Madre del Monstruo	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Bach Biónico
Anunciador	Kevin Shinick	Julián Lavat
Bach	Hugh Davidson	Carlos Hugo Hidalgo
Niño con Skate		Alejandro Urbán
Los papeles son embuscados por las tijeras
Papel		Daniel Urbán
El Rayo McQueen es aplastado
Rayo McQueen	Hugh Davidson	Arturo Cataño
Gel Desinfectante para Villanos
Anunciador	Gary Anthony Williams	Julián Lavat
Villano 1		Carlos Hugo Hidalgo
Villano 2		Gerardo Suárez
Villano 3	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
Espia		Daniel Urbán
Vendiendo Escargots
Vendedor de Escargots	Gary Anthony Williams	Arturo Cataño
Cliente
Malcolm en la tierra media
Malcolm	Kevin Shinick	Rodrigo Carralero
Gandalf		Héctor Moreno
Spock
Gollum (El Dui)		Arturo Cataño
Reese	Mikey Day	Alejandro Urbán
Francis	Whit Hertford	Carlos Hugo Hidalgo
Susan	Grey DeLisle	Claudia Urbán
Finn		N/A

Trivia[]

• La película Crepúsculo es llamada por su nombre original "Twilight"

Episodio #14: Parque Pokemón / Emergencias triple W (Pokemon Park/WWER)[]

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Parque Pokemon
	Ash Ketchum	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
	Misty	Grey DeLisle	Marina Urbán
	Jessie	Rachel Ramras	Claudia Urbán
	James	Dana Snyder	Carlos Hugo Hidalgo
	Profesor	Dan Milano	Abel Rocha
	Soldado		Alejandro Urbán
	Señor		Daniel Urbán
Sketch de perro y cartero
	Perro	Kevin Shinick	Daniel Urbán
	Cartero Alan	Larry Dorf	Luis Leonardo Suárez
Puercozon
	Anunciador		Héctor Moreno
Sketch del Gigante Verde
	Hombre		Luis Leonardo Suárez
	Gigante Verde	Gary Anthony Williams	Héctor Moreno
Dulces de corazones que no querrás recibir
	Anunciador	Dana Snyder	Julián Lavat
Sketch de Niño salta al techo
	Niño		Alejandro Urbán
La cosita
	Anunciador	Kevin Shinick	Héctor Moreno
	Will Smith	Gary Anthony Williams	Luis Leonardo Suárez
	Angelina Jolie	Grey DeLisle	Claudia Urbán
	Alec Baldwin	Hugh Davidson	Alejandro Urbán
	Leonardo DiCaprio	Larry Dorf
	Shia LaBeouf	Kevin Shinick	Daniel Urbán
	Jessica Simpson	Rachel Ramras	Marina Urbán
Sketch de extinguidor
	Extinguidor		Alejandro Urbán
Sketch de perro y cartero - Acto 2
	Perro	Kevin Shinick	Daniel Urbán
	Cartero Alan	Larry Dorf	Luis Leonardo Suárez
	Cartero		Alejandro Urbán
Sketch de peces ladrones
	Pez 1	Hugh Davidson Gary Anthony Williams	Alejandro Urbán
	Pez 2		Luis Leonardo Suárez
Donkey Strong
	Donkey Kong	Gary Anthony Williams	Héctor Moreno
	Anunciador	Kevin Shinick	Julián Lavat
Sketch de Hombre Sonambulo
	Mujer		Claudia Urbán
Cupido dispara accidentalmente a Lady Marian
	Robin Hood	Kevin Shinick	Daniel Urbán
	Lady Mariam		Claudia Urbán
	Cupido	Hugh Davidson	Luis Leonardo Suárez
Sketch de perro y cartero - Acto 3
	Perro	Kevin Shinick	Daniel Urbán
	Cartero Alan	Larry Dorf	Luis Leonardo Suárez
	Mesero	Hugh Davidson	Carlos Hugo Hidalgo
Emergencias triple W
	Jerry Squaller	Kevin Shinick	Javier Otero
	Michael Dull	Larry Dorf	Héctor Moreno
	Evil	Rachel Ramras	Marina Urbán
	Alicia Crox	Grey DeLisle	Claudia Urbán
	Lameus	Dan Milano	Daniel Urbán
	Big Schmo	Dana Snyder	Luis Leonardo Suárez
	Jerk Swagger	Hugh Davidson	Javier Otero
	Blundertaker	Larry Dorf	Gerardo Suárez
	Cirujano		Javier Otero
	Paciente del inicio		Luis Leonardo Suárez
	Paciente de Cuadruple H		Gerardo Suárez
	Enfermera de Hector Gonzalez		Claudia Urbán

Episodio #15: ¿Así que crees que puedes entrenar a tu dragón para bailar? / Yo Gagga Gagga (So You Think You Can Train Your Dragon How to Dance / Yo Gagga Gagga!)[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
¿Así que crees que puedes entrenar a tu dragón para bailar?
Hipo	Jason Marsden	Luis Leonardo Suárez
Estoico el Vasto	Hugh Davidson	Javier Otero
Cat Deeley	Grey DeLisle	Claudia Urbán
Jake Smelly	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
Banshee	Rachel Ramras	Marina Urbán
Burro	Kevin Shinick	Daniel Urbán
Dragona	Rachel Ramras	Marina Urbán
Olaf	Kevin Shinick	Javier Otero
Mary Ann Murphy	Rachel Ramras	Marina Urbán
Justin Timberlake	Larry Dorf	Alejandro Urbán
Thor	Kevin Shinick	Javier Otero
Vikingo 1		Carlos Hugo Hidalgo
Vikingo 2		Gerardo Suárez
Red Death	Gary Anthony Williams	Javier Otero
Chico Tirando los Tomates
Chef	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
Itsy Bitsy Super Araña
Anunciador	Kevin Shinick	Julián Lavat
Niño 1		Luis Leonardo Suárez
Niño 2	Jason Marsden	Daniel Urbán
Niño 3		Alejandro Urbán
Señor		Javier Otero
MAD: Preguntarle a la Celebridades
Carta a Selena Gomez		Luis Leonardo Suárez
Selena Gomez	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Carta a Taylor Swift		Marina Urbán
Taylor Swift		Claudia Urbán
Carta a Jay Z		Alejandro Urbán
Jay Z		Luis Leonardo Suárez
Beyonce		Claudia Urbán
Artista intenta copiar la cabeza de una Mujer
Artista	Kevin Shinick	Carlos Hugo Hidalgo
El hombre que olvidó que su mano es una bomba
Anunciador	Gary Anthony Williams	Julián Lavat
Hombre con una bomba en su mano	Kevin Shinick	Javier Otero
		Luis Leonardo Suárez (loop)
Señor que aprobo el examen		Alejandro Urbán
Señor jugando al Twister
Mesera	Seana Kofoed	Marina Urbán
Jefe	Hugh Davidson	Carlos Hugo Hidalgo
Este día en la historia
Anunciador	Jason Marsden	Julián Lavat
Cocodrilos Voladores
Cocodrilo	Hugh Davidson	Daniel Urbán
Adivinar las palabras a traves de imagenes
Anunciador		Julián Lavat
Optimus Prime (P.E.D.A.L)
Anunciadora		Claudia Urbán
Optimus Prime	Gary Anthony Williams	Julián Lavat
Camarero le entrega un platano por accidente
Camarero	Hugh Davidson	Alejandro Urbán
Walter	Kevin Shinick	Luis Leonardo Suárez
Esposa de Walter	Rachel Ramras	Marina Urbán
Yo Gagga Gagga
Lady Gaga	Seana Kofoed	Claudia Urbán
Miley Cyrus	Grey DeLisle
Taylor Swift		Marina Urbán
Triple H	Hugh Davidson	Alejandro Urbán
Te duele (T-Pain)	Kevin Shinick	Alejandro Urbán (canción) Luis Leonardo Suárez
Brobee	Larry Dorf	Daniel Urbán
DJ Lance Rock	Kevin Shinick	Javier Otero

Trivia[]

• El nombre del rapero T-Pain es traducido literalmente como "T-Duele". El término autotune es adaptado como "radio".

Episodio #16: La Brigada de la A /La mejor princesa de los videojuegos (The Straight A-Team / Gaming's next Top Princess)[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
La Brigada de la A
Narrador		Julián Lavat
Alan	Mikey Day	Claudia Urbán
Hannibal	Diedrich Bader	Javier Otero
Murdock	Kevin Shinick	Daniel Urbán
B.A.		Luis Leonardo Suárez
Faceman	Hugh Davidson	Alejandro Urbán
Hombre en el baño
Phineas Flynn	Kevin Shinick	Luis Leonardo Suárez
Profesor	Larry Dorf	Abel Rocha
La Leyenda de Clay Aiken
Señor		Javier Otero
Campista		Marina Urbán
¡Ay Carly!
Anunciador	Kevin Shinick	Julián Lavat
Hombre que grita "¡Ay Carly!"		Rafael Pacheco
Carly Shay	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Freddy Benson	Mikey Day	Alejandro Urbán
Spencer Shay	Larry Dorf	Daniel Urbán
Roberto Esponja	Kevin Shinick	Luis Leonardo Suárez
Sketch de día de paga
Hombre		Carlos Hugo Hidalgo
Mono		Luis Leonardo Suárez
Irontone
Iron Man	Diedrich Bader	Javier Otero
Chico	Mikey Day	Daniel Urbán
Celebridades sin maquillaje
Anunciador	Dana Snyder	Julián Lavat
Tono de Llamada (Sketch)
Hombre		Javier Otero
Respuestas listas a preguntas tontas: ¿Es una llave?
Anunciador	Larry Dorf	Julián Lavat
Señora		Claudia Urbán
Señor 1		Daniel Urbán
Señor 2		Gerardo Suárez
Señor 3		Luis Leonardo Suárez
Diferencias entre tu mamá y tu papá
Anunciador	Diedrich Bader	Julián Lavat
Mamá	Michaela Watkins	Claudia Urbán
Papá	Kevin Shinick	Javier Otero
Los pensamientos de Taylor Lautner
Anunciador		Julián Lavat
Sketch de científicos
Científico 1	Hugh Davidson	Luis Leonardo Suárez
Científico 2	Larry Dorf	Alejandro Urbán
La mejor princesa de los videojuegos
Tyra Banks	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Samus Aran	Michaela Watkins
Princesa Peach	Rachel Ramras	Marina Urbán
Mario	Kevin Shinick	Carlos Hugo Hidalgo
Bowser	Hugh Davidson	Luis Leonardo Suárez
Lakitu	Dana Snyder	Javier Otero
Ganondorf	Larry Dorf
Anunciador de ¡Ay Carly!	Kevin Shinick	Julián Lavat

Trivia[]

• En la primera parte de "Ay Carly", para la versión en inglés, se usó un ingles común, pero la segunda parte fue redoblada con los personajes hablando en español con dejo mexicano. Para el doblaje latino, la primera parte usó un español neutro, pero la segunda parte fue redoblada con los personajes hablando con acento estadounidense.

Episodio #17: Buzz: Identidad desconocida / Dos y medio hombre (The Buzz identity / Two and a Half Man)[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Noticias MAD
Christina Aguilera	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Buzz: Identidad desconocida
Buzz Lightyear	Stephen Stanton	Arturo Cataño
Lotso	Gary Anthony Williams	Juan Carlos Tinoco
Marineros	Hugh Davidson	Alejandro Urbán
	Larry Dorf	Daniel Urbán
Hamm	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Juguete Español	Kevin Shinick	Javier Otero
Jessie	Rachel Ramras	Marina Urbán
Ken	Kevin Shinick	Luis Leonardo Suárez
Wheezy	Mikey Day	Daniel Urbán
Jason Bourne	Kevin Shinick	Javier Otero
Julia Styles	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Leonardo DiCaprio		Daniel Urbán
GIro Parlante		Luis Leonardo Suárez
Reunión de emergencia de ratones
Ratón	Hugh Davidson	Arturo Cataño
El Heli-cortador
Anunciador	Kevin Shinick	Carlos Hugo Hidalgo
Niño	Larry Dorf	Alejandro Urbán
Vecino enojado		Javier Otero
Vecina enojada	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Pizza al Número 2
Chef	Hugh Davidson	Luis Leonardo Suárez
Lápiz	Larry Dorf	Daniel Urbán
Querida Muerte
Muerte	Kevin Shinick	Javier Otero
Joey	Mikey Day	Alejandro Urbán
Flecha en la cabeza del hombre
Hombre Enojado		Carlos Hugo Hidalgo
Rápido y Curioso
Anunciador	Stephen Stanton	Julián Lavat
Dominic Toretto (Vin Diesel)	Gary Anthony Williams	Juan Carlos Tinoco
Chica del Paseo turístico	Grey DeLisle	Marina Urbán
Sketch de Momia
Sujeto		Javier Otero
Momia	Stephen Stanton	Daniel Urbán
Club Luna
Anunciador	Gary Anthony Williams	Julián Lavat
Lobo		Arturo Cataño
Sketch de Vikingos
Vikingo		Juan Carlos Tinoco
Vikingo 2		Carlos Hugo Hidalgo
Vikingo debilucho	Kevin Shinick	Daniel Urbán
Dos y Medio Hombres
Alan	Mikey Day	Luis Leonardo Suárez
Charlie	Kevin Shinick	Arturo Cataño
Tumnus	Larry Doft	Alejandro Urbán
Bruja Blanca	Grey DeLisle	Claudia Urbán
Peter Griffin	Kevin Shinick	Juan Carlos Tinoco

Trivia[]

• Juan Carlos Tinoco, que dobla a Luke Hobbs en la franquicia Rápidos y furiosos, participa como Dominic Toretto. También dobla a Brian Griffin en Padre de Familia, mientras que en este episodio participa como Peter Griffin.

Episodio #18: ¿Te crees el Karate Kid? / El camarón de Bel-Air (Are you Karate Kidding me? / The Fresh Prawn of Bel-Air)[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
¿Te crees el Karate Kid?
Dre Parker	Kevin Shinick	Luis Leonardo Suárez
Sr. Han	Ho Kwan Tse	Daniel Lacy
Po	Brian T. Delaney	Juan Carlos Tinoco
Mochila	Kevin Shinick	Daniel Urbán
Kai-Lan	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Yoda	Kevin Shinick	Daniel Lacy
Edward		Javier Otero
Árbitro	Larry Dorf	Juan Carlos Tinoco
Dora	Rachel Ramras	Marina Urbán
Mala Idea #21: Aretes para alimentar a las aves
Anunciador	Larry Dorf	Julián Lavat
Mujer	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Toallas de Papel LeBrony
Le Bron	Gary Anthony Williams	Juan Carlos Tinoco
Sketch de Los médicos traen una silla
Luchador	Hugh Davidson	Alejandro Urbán
Audiciones Rechazadas
Anunciador	Briant T. Delaney	Julián Lavat
Jay-Z / Hombre araña	Gary Anthony Williams	Javier Otero
Sujeto que pide ayuda		Daniel Urbán
La Situación / Sherlock Holmes	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
Doctor Watson	Larry Dorf	Javier Otero
Tracy Morgan / Na'vi	Kevin Shinick	Claudia Urbán
Jake Smelly		Alejandro Urbán
Fred Figglehorn / Edward Cullen		Luis Leonardo Suárez Alejandro Urbán (creditos)
Respuestas listas a preguntas tontas: ¿Es un pulpo?
Anunciadora	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Guardia	Dan Milano	Juan Carlos Tinoco
Sujeto		Alejandro Urbán
Mujer	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Sujeto 2		Carlos Hugo Hidalgo
Tortugas al descubierto
Anunciador		Julián Lavat
Destructor	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
Sujeto de la cámara
Donatello	Kevin Shinick	Carlos Hugo Hidalgo
Miguel Ángel		Daniel Lacy
Rafael	Dan Milano	Arturo Cataño
Leonardo	Larry Dorf	Luis Leonardo Suárez
Ninjas		Carlos Hugo Hidalgo
		Daniel Urbán
		Marina Urbán
		Daniel Lacy
Sketch de Un gallo despierta a otro
Gallos		Alejandro Urbán
		Daniel Urbán
Futbol de Fantasia
Jugador		Javier Otero
Hechicero		Abel Rocha
Mala idea #554: Submarino convertible
Capitán	Hugh Davidson	Juan Carlos Tinoco
Gel fijador del monstruo BOB
Anunciador	Dan Milano	Julián Lavat
Niña	Rachel Ramras	Marina Urbán
Sketch de Sujeto busca un trabajo
Sujeto		Alejandro Urbán
Señora	Rachel Ramras	Claudia Urbán
El Camarón de Bel-Air
Will Smith	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
Carlton Banks	Brian T. Delaney	Juan Carlos Tinoco
Philip Banks	Gary Anthony Williams	Javier Otero
Geoffrey Butler	Larry Dorf	Luis Leonardo Suárez
Noticiera	Rachel Ramras	Marina Urbán
E.T.	Kevin Shinick	Daniel Lacy

Episodio #19: HOPS / Naruto210 (HOPS / Naru210)[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
HOPS
E.B.	Mikey Day	Arturo Cataño
Policía	Brody Stevens	Rafael Pacheco
Padre de E.B.	Gary Anthony Williams	Daniel Lacy
Bugs Bunny	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
Conejo Trix		Miguel Ángel Ruiz
Mujer hablando con la policía		Claudia Urbán
David Hasselhoff	Larry Dorf	Javier Otero
Julian Casablancas	Hugh Davidson
La matriz lectora
Anunciador		Julián Lavat
Bebe Inteligente		Alejandro Urbán
Bebe 1		Miguel Ángel Ruiz
Bebe 2		Arturo Castañeda
Bebe 3		Daniel Lacy
Bebe 4		Arturo Cataño
Bebe Bailarin		Alejandro Urbán
Monstruo de Nieve
Niño 1		Rafael Pacheco
Niño 2		¿Javier Otero?
Monstruo de Nieve		Daniel Lacy
Pregúntale a las celebridades
Anunciador	Gary Anthony Williams	Julián Lavat
Carta a Shakira		Arturo Cataño
Shakira	Grey DeLisle	Claudia Urbán
Carta a Zac Efron		Marina Urbán
Zac Efron	Mikey Day	Arturo Castañeda
Carta a Katy Perry		Daniel Lacy
Katy Perry	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Hombre atropellado se convierte en avión y vuela al hospital
Hombre		Alejandro Urbán
Soul Tron
Tron Cornelius	Gary Anthony Williams	Javier Otero
El astronauta se encuentra con el Buzo
Buzo		Rafael Pacheco
El Limpiador Cullen
Edward		Rafael Pacheco
Niño		Alejandro Urbán
Niña		Marina Urbán
Keebler Elf y sus amigos en huelga
Keebler y sus amigos		Arturo Castañeda
		Daniel Lacy
Naruto210
Naruto	Rachel Ramras	Arturo Castañeda
Hokage	Kevin Shinick	Rafael Pacheco
Adriana Tate-Duncan	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Navid Shirazi	Larry Dorf	Alejandro Urbán
Erin Silver	Grey DeLisle	Claudia Urbán
Teddy Montgomery	Brody Stevens	Javier Otero
Mayordomo		Julián Lavat
Mujer	Grey DeLisle	Claudia Urbán
Hombre con la cámara	Hugh Davidson	Miguel Ángel Ruiz
Ryan Matthews	Kevin Shinick	Daniel Lacy

Episodio #20: Ko-bee, la historia de una abeja basquetbolista / La ley y el ogro (Ko-Bee Movie / Law & Ogre)[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Ko-bee, la historia de una abeja basquetbolista
Ko-Bee	Gary Anthony Williams	Arturo Cataño
Kobe Bryant		Rafael Pacheco
Barry B Benson	Kevin Shinick	Daniel Lacy
Anunciador del Bee-ball		Julián Lavat
Leigh Ann Tuohy	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Phil Jackson	Brian T. Delaney	Abel Rocha
Yao Wing	Hugh Davidson	Alejandro Urbán
Auto inteligente y auto tonto
Dueña del auto inteligente	Rachel Ramras	Marina Urbán
Dueño del auto tonto	Larry Dorf	Daniel Urbán
El espabilador
Anunciador	Brian T. Delaney	Julián Lavat
Underwaker		Javier Otero
Señor		Miguel Ángel Ruiz
Maducativa
Anunciador		Julián Lavat
Pies grandes		Daniel Urbán
Home School Musical
Anunciador	Kevin Shinick	Julián Lavat
Niño	Brian T. Delaney	Marina Urbán
Madre	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Padre	Hugh Davidson	Carlos Hugo Hidalgo
Tonterías para tontos
Hombre		Arturo Cataño
La bodega de los villanos
Anunciador	Gary Anthony Williams	Julián Lavat
Hombre ladrón		Daniel Urbán
Batman
Hombre de la tienda		Alejandro Urbán
Sketch de fila de ejecución lenta
Hombre		Alejandro Urbán
La ley y el ogro
Shrek	Nolan North	Arturo Castañeda
Burro	Kevin Shinick	Arturo Cataño
Kevin Bernard	Gary Anthony Williams	Javier Otero
Cyrus Lupo	Larry Dorf	Daniel Lacy
Ricitos de oro	Rachel Ramras	Marina Urbán
Lobo	Hugh Davidson	Daniel Lacy
Gruñosito	Brian T. Delaney	Daniel Urbán
Fiona	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Gato con Botas	Hugh Davidson	Javier Otero
Jugador de Futbol Americano		Daniel Lacy
Oso Yogi	Kevin Shinick

Episodio #21: Temple de oso / Ni un fan de la Montana (Pooh Grit / Not a fan a Montana)[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Temple de Oso
Christopher Robin	Grey DeLisle	Emilio Prado
Winnie The Pooh	Chris Cox	Arturo Cataño
Búho	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
Conejo		Arturo Cataño
Tigger	Fred Tatasciore	Daniel Lacy
Igor		Gerardo Suárez
Jeff Bridges		Javier Otero
Jeff Bridges de Tron
Joven Jeff Bridges de Tron
Sketch de Payaso hace perro de globo
Payaso	Fred Tatasciore	Alejandro Urbán
Niños		Marina Urbán
Pikachu Grandes ligas
Anunciador	Kevin Shinick	Julián Lavat
Chico		Claudia Urbán
Actos de Circos que todos queremos ver
Anunciador		Julián Lavat
Cobrah
Cobrah	Kevin Shinick	Arturo Cataño
Stephanie Mayer		Marina Urbán
Jaime Oliver		Javier Otero
Soldado		Gerardo Suárez
Sketch de papas
Papa		Claudia Urbán
Bob el Constructor vs Manny
Bob el constructor		Miguel Ángel Ruiz
Manny		Alejandro Urbán
Señor		Daniel Lacy
Gases Tuner
Anunciador	Tom Kane	Julián Lavat
T-Pain	Kevin Shinick	Daniel Urbán
Chica	Grey DeLisle	Marina Urbán
Gran Pez se come al Pescador
Pescador		Javier Otero
Ni un fan de la Montana
Miley Cyrus	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Justin Bieber	Kevin Shinick	Arturo Cataño
Lilly Truscott	Grey DeLisle	Marina Urbán
Billy Ray Cyrus / Usher	Larry Dorf	Javier Otero
Grillos	Larry Dorf ¿?	Arturo Castañeda Alejandro Urbán
Narrador	Tom Kane	Julián Lavat
Elvis		Rafael Pacheco

Episodio #22: Enredo Social / Smallville: Desaparece a Clark (The Social Netjerk / Smallville: Turn off the Clark)[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Enredo Social
Falso Mark Zuckerberg	Kevin Shinick	Luis Leonardo Suárez
Verdadero Mark Zuckerberg
Eduardo Saverin	Chris Cox	Daniel Lacy
Sean Parker	Breckin Meyer	Rafael Pacheco
Abuelo de Eduardo	Kevin Shinick	Abel Rocha
Mordecai		Arturo Cataño
Rigby		Daniel Urbán
Mujer	Christine Tucci	Claudia Urbán
Michael Cera	Kevin Shinick	Daniel Lacy
Gemelos Winklevoss	Nolan North	Daniel Urbán
		Alejandro Urbán
Ricky Ricón	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Camarero	Hugh Davidson	Alejandro Urbán
Jóvenes en internet	¿? ¿? ¿?	Marina Urbán Alejandro Urbán Arturo Cataño
Caballo se Recupera de su Joroba
Vaquero		Juan Carlos Tinoco
Caballo		Luis Leonardo Suárez
Ídolo de inmunidad MAD
Anunciador	Kevin Shinick	Julián Lavat
Jeff Probst	Hugh Davidson	Arturo Cataño
Señora en el Museo		Claudia Urbán
Maestro		Alejandro Urbán
Policia		Juan Carlos Tinoco
Duelo entre Vaqueros
Vaquero		Juan Carlos Tinoco
		Daniel Urbán
Jersey THOR (censurado en latinoamérica, sólo promocionales)
Odín	Kevin Shinick	Arturo Cataño
La Situación		Alejandro Urbán
Thor	Nolan North	Juan Carlos Tinoco
Snooki	Rachel Ramras	Marina Urbán
JWoww	Grey DeLisle	Claudia Urbán
Pauly D	Chris Cox	Daniel Lacy
Vinny		Carlos Hugo Hidalgo
Anunciador	Kevin Shinick	Julián Lavat
Payaso se atraganta con un dulce (PEZ)
Payaso		Miguel Ángel Ruiz
Instituto tecnológico del aire
Zuko	Breckin Meyer	Alejandro Urbán
Plomero		Abel Rocha
Tecnico de Automotriz		Daniel Lacy
Electricista		Luis Leonardo Suárez
Serpientes jugando Sssscraddle
Serpiente macho	Hugh Davidson	Alejandro Urbán
Serpiente hembra	Rachel Ramras	Marina Urbán
Smallville: Desaparece a Clark
Clark Kent	Kevin Shinick	Daniel Lacy Daniel Urbán (voz cantada)
Lois Lane	Grey DeLisle	Claudia Urbán
Chloe Sullivan	Rachel Ramras	Marina Urbán
Julie Taymor	Christine Tucci	Claudia Urbán
Bono	Kevin Shinick	Juan Carlos Tinoco
Director		Alejandro Urbán
Productor		Rafael Pacheco
Brainiac	Kevin Shinick	Juan Carlos Tinoco
Spider-Man		Arturo Cataño
Gerente		Carlos Hugo Hidalgo Gerardo Suárez (1 loop)
Dr. Fate	Kevin Shinick	Gerardo Suárez
Darkseid	Hugh Davidson	Julián Lavat
Flecha Verde	Breckin Meyer	Rafael Pacheco
Jonathan Kent	Kevin Shinick	Arturo Cataño
Lionel Luthor	Hugh Davidson	Alejandro Urbán
Hawkman	Kevin Shinick	Luis Leonardo Suárez
Lex Luthor	Nolan North	Daniel Urbán

Trivia[]

• Daniel Lacy repite su papel del actor Michael Cera, a quien ya dobló en el redoblaje de la película La chica de mis sueños, interpretando a Nick Twisp / Francois Dillinger.
• Arturo Cataño repite su papel de Mordecai, a quien ya dobló en la serie Un show más.
• En una escena de Smalville: Desaparece a Clark, cuando el gerente le dice a Julie Taymor "Julie debes cancelar la función, es peligroso" este diálogo fue doblado por Gerardo Suárez en vez de Carlos Hugo Hidalgo.
• Durante el sketch de Enredo social, en la versión original Sean Parker dice "¡Es nuestro tiempo!" a lo que Mordecai contesta "Sí, pero apúrense, por que en unos minutos será nuestro tiempo" haciendo referencia que MAD, en su momento, se transmitía antes que Un show más en la cadena. Sin embargo, en el doblaje se pierde la referencia.

Episodio #23: Twigh School Musical / Hora de Avenganza (Twigh School Musical / Avenger Time)[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Twigh School Musical
Edward Cullen	Keith Ferguson	Arturo Cataño
Bella Swan	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Jacob Black	Seth Green	Daniel Lacy
Alice Cullen	Clare Grant	Marina Urbán
Emmett Cullen		Alejandro Urbán
Troy Bolton	Kevin Shinick	Luis Leonardo Suárez
Gabriella Montez	Grey DeLisle	Marina Urbán
Sue Sylvester	Rachel Ramras	Claudia Urbán
James	Hugh Davidson	Gerardo Suárez
Los Libros para Demis
Demi Lovato	Grey DeLisle	Claudia Urbán
Kevin Jonas		Daniel Urbán
Venado juega a la mímica
Venado		Arturo Cataño
Hombre	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
Mujer	Rachel Ramras	Marina Urbán
Hombre con lentes	Hugh Davidson	Daniel Urbán
MADeducativa 101: Historia
Narradora	Grey DeLisle	Claudia Urbán
Soldados U.S.A		Alejandro Urbán
		Javier Otero
Soldados Ingleses		Daniel Lacy
Papá Dice
Anunciador	Kevin Shinick	Julian Lavat
Henry Goodson	Keith Ferguson	Juan Carlos Tinoco
Correcaminos	Kevin Shinick	N/A
Mujer		Marina Urbán
Vince Goodson		Carlos Hugo Hidalgo
Mujer		Claudia Urbán
Adivinanzas con los pescados
Pescados	Dana Snyder	Alejandro Urbán
		Daniel Urbán
		Claudia Urbán
Jugar uno y a la vez Bakugan
Niño	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
Niña		Marina Urbán
Drago		Juan Carlos Tinoco
Los patines De Sonic
Anunciador	Dana Snyder	Julian Lavat
Niños	Rachel Ramras	Marina Urbán
	Grey DeLisle	Claudia Urbán
	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
Una goma de mascar se le revienta en la cara a una Hermana
Hermana	Rachel Ramras	Marina Urbán
Hora De AVenganza
Capitán América	Seth Green	Rafael Pacheco
Thor	Hugh Davidson	Arturo Cataño
Iron Man	Kevin Shinick	Julian Lavat
Hulk		Juan Carlos Tinoco
Red Skull (Cráneo Rojo)		Alejandro Urbán
Rey Helado	Keith Ferguson	Carlos Hugo Hidalgo
El Vigilante	Dana Snyder	Alejandro Urbán
Finn	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Jake	Kevin Shinick	Daniel Urbán

Trivia[]

• Juan Carlos Tinoco repite su papel de Hulk después de haberlo doblado en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta.
• Daniel Lacy, quien es la voz de Emmett Cullen en el redoblaje de Crepúsculo: Luna Nueva, participó como Jacob Black en el segmento "Twigh School Musical", cabe mencionar, que Daniel Lacy no retomó su papel de Emmett en este segmento.
• Marina Urbán, quien es la voz de la tercera voz de la Dulce Princesa y diversos personajes en Hora de Aventura, participó como Finn en el segmento Hora de AVenganza.
• Rafael Pacheco no retomó su papel como el Rey Helado, después de haberlo doblado en dos episodios.

Episodio #24: ArThor, seductor inmortal /La teoría de los bobos (ArThor / The Big Fang Theory)[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Noticias MAD
Ashton Kutcher		Arturo Cataño
Jon Cryer (Alan)		Alejandro Urbán
ArThor, seductor inmortal
ArThor	Kevin Shinick	Arturo Castañeda
Rango	Dana Snyder	Alejandro Urbán
Jane Foster	Grey DeLisle	Claudia Urbán
Odín	Gary Anthony Williams	Arturo Cataño
Phil Coulson	Hugh Davidson	Carlos Hugo Hidalgo
Capitán América	Mikey Day	Rafael Pacheco
Pelota de playa se congela
Hombre	Hugh Davidson	Daniel Urbán
Mujer	Rachel Ramras	Marina Urbán
Fonética Hulkeana
Anunciador		Javier Otero
Hulk	Kevin Shinick
Niño		Claudia Urbán
Madre
Profesora		Marina Urbán
Niño de la escuela		Alejandro Urbán
Niña		Marina Urbán
Padre de la Niña		Carlos Hugo Hidalgo
Niño del restaurante		Daniel Urbán
Mesera		Claudia Urbán
Sketch de Detrás del maestro
Maestro	Dana Snyder	Daniel Urbán
Niño	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
Videojuegos Rechazados de MAD
Narrador	Dana Snyder	Julián Lavat
Lara Croft	Grey DeLisle	Marina Urbán
Blogger	Hugh Davidson	Alejandro Urbán
Yu-Gi-Oso!
Anunciador	Gary Anthony Williams	Julián Lavat
Oso Yogi	Kevin Shinick	Arturo Castañeda
Guardabosques Smith	Mikey Day	Rafael Pacheco
Dragon de Ojos Blancos Bubu		Daniel Urbán
Madre		Claudia Urbán
Padre		Carlos Hugo Hidalgo
Sketch de Mano disfrazada de Calcetín
Calcetín		Alejandro Urbán
Mano disfrazada		Daniel Urbán
Alvin y los Monjes
Anunciador	Chris Cox	Julián Lavat
Alvin		Claudia Urbán
Simon		Marina Urbán
Kanye West	Gary Anthony Williams	Javier Otero
Beyoncé	Grey DeLisle	Claudia Urbán
David Seville	Kevin Shinick	Arturo Castañeda
La Teoría de los bobos
Edward Cullen	Chris Cox	Alejandro Urbán
Jacob Black	Mikey Day	Arturo Cataño
Bella Swan	Rachel Ramras	Marina Urbán
Camarero		Carlos Hugo Hidalgo
Ashton Kutcher		Arturo Castañeda (Aullidos)
Cantante		Alejandro Urbán

Trivia[]

• Una escena de "Arthor" fue censurada en Latinoamérica; sin embargo, la escena fue vista en un corto durante los comerciales de Cartoon Network.

Episodio #25: No más Croac / La oficina X (Ribbitless / The Clawfice)[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
No más Croac
Kermit	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
Miss Piggy	Victor Yerrid	Arturo Cataño
Fozzie		Rafael Pacheco
Waldorf		Javier Otero
Statler	Ben Schwartz	Daniel Lacy
Bola demoledora de agua
Constructores	Hugh Davidson	Daniel Urbán
	Larry Dorf	Javier Otero
Posicicionador satelital de gorila
Anunciador	Kevin Shinick	Julián Lavat
Hombre golpeado por gorila		Alejandro Urbán
Voz de GPS	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Una mirada al interior del cabello de Robert Pattinson
Anunciador		Javier Otero
Seattle: Los Ángeles
Anunciador	Keith Ferguson	Julián Lavat
Anciano		Daniel Urbán
Anciana		Claudia Urbán
Soldado		Javier Otero
Señor con Manguera		Rafael Pacheco
Miranda Cosgrove	Grey DeLisle	Claudia Urbán
Reportero		Carlos Hugo Hidalgo
Hombre molesto		Gerardo Suárez
Ming-Ming en concurso de deletreo
Ming-Ming	Rachel Ramras	Marina Urbán
Elmer Gruñón	Kevin Shinick	Daniel Lacy
Asqueroso y más que asqueroso
Anunciador	Larry Dorf	Julián Lavat
MAD Life: High School Musical Volumen 44
Anunciador	Ben Schwartz	Julián Lavat
Mujer	Meredith Salenger	Claudia Urbán
Hombre		Luis Leonardo Suárez
Anciano	Kevin Shinick	Rafael Pacheco
Volcán hace erupción
Guía	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Niño emocionado	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
La Oficina X
Jim Halpert	Ben Schwartz	Daniel Lacy
Wolverine	Keith Ferguson	Javier Otero
Jo Bennett	Grey DeLisle	Marina Urbán
Oscar Martinez		Arturo Cataño
Ryan Howard	Larry Dorf	Luis Leonardo Suárez
Tormenta	Meredith Salenger	Marina Urbán
Phyllis Lapin-Vance		Claudia Urbán
Kelly Kapoor	Rachel Ramras	Circe Luna
Pamela Halpert		Claudia Urbán
Jean Grey	Grey DeLisle
Rogue		Circe Luna
Meredith Palmer	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Andy Bernard	Kevin Shinick	Gerardo Suárez
Iceman	Hugh Davidson	Arturo Cataño
Angela Martin	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Bestia	Larry Dorf	Daniel Urbán
Stanley Hudson		Carlos Hugo Hidalgo
Cíclope		Daniel Lacy
Dwight Schute	Kevin Shinick	Luis Leonardo Suárez

Trivia

• En el segmento de "La oficina X" Circe Luna fue la única del reparto del doblaje de su serie de origen en volver a doblar a un personaje de la misma (Kelly Kapoor), a quien dobló en tres episodios entre la temporada 8 y 9.

Episodio #26: Código de fuerza /Flamable (Force Code / Flammable)[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Código de Fuerza
Colter Stevens	Chris Cox	Carlos Hugo Hidalgo
Collen Goodwin	Eden Espinosa	Claudia Urbán
Han Solo	Keith Ferguson	Alejandro Urbán
Soldado de asalto	Kevin Shinick	Daniel Urbán
Héroe de palomita
Maíces		Marina Urbán
Palomita	Mikey Day	Alejandro Urbán
Hombre		Gerardo Suárez
¿Qué hace tu nombre?
Natalie Portman	Rachel Ramras	Marina Urbán
Leonardo DiCaprio	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
Doctora		Claudia Urbán
Hormiga		Daniel Lacy
GleeVr
Sue Sylvester	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Anunciador	Chris Cox	Julián Lavat
Dean Winchester	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
Futbolista
Garfield		Gerardo Suárez
Noticiera	Eden Espinosa	Claudia Urbán
Pirata Buscando Patas de Palo
Pirata	Keith Ferguson	Javier Otero
Animales Vs. Electrodomésticos
Anunciador	Keith Ferguson	Julián Lavat
Pato, Pato, Pato, Zeus
Gladiador		Jaime Alberto Carrillo
Zeus	Kevin Shinick	Javier Otero
Los Títulos de películas en Japón
Narrador		Julián Lavat
Guía mundial del nuevo U2 servicio
Anunciador	Larry Dorf	Julián Lavat
Hombre de los correos
Bono	Dan Milano	Alejandro Urbán
Olivia Williams		Marina Urbán
Chico	Mikey Day	Jaime Alberto Carrillo
Un día como este
Narrador	Mikey Day	Julián Lavat
Voz del disco		Marina Urbán
Gusano madrugador
Gusano 1		Alejandro Urbán
Gusano 2		Jaime Alberto Carrillo
Motel 6 para Superhéroes
Anunciador	Keith Ferguson	Julián Lavat
Loki	Dan Milano	Daniel Urbán
Thor	Chris Cox	Jaime Alberto Carrillo
La Mole	Kevin Shinick	Javier Otero
Pintando a la Mona Lisa
Leonardo da Vinci	Kevin Shinick	Alejandro Urbán
Mona Lisa	Rachel Ramras	Claudia Urbán
Flamable
Katy Putty	Eden Espinosa	Claudia Urbán
Mujer de papel	Rachel Ramras	Marina Urbán