Los días eran así es una telenovela producida y comercializada bajo el formato de super serie por Rede Globo, escrita por Ângela Chaves y Alessandra Poggi bajo la dirección de Carlos Araújo. Es protagonizada por Renato Góes y Sophie Charlotte, y antagonizada por Daniel de Oliveira.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Renato Reis | Renato Góes | Roberto Cuevas |
| Alicia Sampaio | Sophie Charlotte | Jocelyn Robles |
| Víctor Dumont | Daniel de Oliveira | Rafael Escalante |
| Gustavo Reis | Gabriel Leone | Miguel Ángel Leal |
| Vera Reis | Cássia Kis | Rebeca Manríquez |
| Cora Dumont | Susana Vieira | Magda Giner |
| Paula Frescari (joven) |
Erika Rendón | |
| Jimena García | Maria Casadevall | Alicia Barragán |
| María Reis | Carla Salle | Lupita Leal |
| León | Maurício Destri | Víctor Ruiz |
| Arnaldo Sampaio Pereira | Antonio Calloni | José Luis Miranda |
| Quitéria Sampaio Pereira "Kiki" | Natália do Vale | Irene Jiménez |
| Fernanda Sampaio "Nanda" | Julia Dalavia | Adriana Olmedo |
| Letícia Braga (niña) |
||
| Monique Lira Sampaio | Letícia Spiller | Claudia Contreras |
| Antonio Sampaio Pereira "Tony" | Marcos Palmeira | Dafnis Fernández |
| Caíque Sampaio | Felipe Simas | Luis Leonardo Suárez |
| Alexandre Colman (niño) |
||
| Rudá Sampaio | Kostantinos Sarris | Alberto Bernal |
| Bernardo Velascos (niño) |
||
| Olavo Amaral | Marco Ricca | Leonardo García |
| Laura García | Cyria Coentro | Susana Romero |
| Hernando García | Alfredo Castro | |
| Natalia Andrade | Mariana Lima | Luz Menchaca |
| Josías Andrade | Bukassa Kabengele | Diego Estrada |
| Cátia Andrade | Bárbara Reis | Adriana Romero |
| Valentín García Reis | Luiz Felipe Mello | Diego Becerril |
| Matheus Dantas (1979) |
Darhey Fernández | |
| Lucas Sampaio Dumont | Xande Valois | Ángel Rodríguez |
| Thales Terra (1979) |
||
| Gabriela Sampaio Dumont | Isabella Koppel | |
| Maria Carolina Basílio (1979) |
||
| Esperanza Sampaio | Kiria Malheiros | Melissa Gutiérrez |
| Manu Papera (1979) |
||
| Dr. Vicente | Carlos Vereza | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Dalva Nunes | Ana Miranda | Esperanza Navarro |
| Domingos Nunes | Izak Dahora | David Ramos |
| Pedro Chagas (niño) |
||
| Sandoval Freitas | Ricardo Blat | Jesús Cortez |
| Dolores Santana | Maureen Miranda | Adriana Núñez |
| Ernesto Duarte | José de Abreu | Guillermo Coria |
| Ive Batista | Juliane Araújo | Andrea Porras |
| Hugo Cabral | Nando Rodrigues | Armando Guerrero |
| Eunice Amaral | Melissa Vettore | |
| Sergio Amaral | João Pedro Zappa | Luis Navarro |
| Dr. Rubén | Luca de Castro | Eduardo Ménez |
| Ben | Guilherme Prates | Miguel Ángel Ruiz |
| Francisco "Chico" | José Loreto | Kaihiamal Martínez |
| Francis | Andressa Lameu | Harumi Nishizawa |
| Mascarenhas | Ravel Cabral | Héctor Estrada |
| Julio Nascimento | Felipe Rocha | Pablo Mejía |
| Dandara | Darília Oliveira | Andrea Soto |
| Daniel Carvalho | Nicola Siri | Roberto Mendiola |
| Dra. Claudia | Marília Medina | Vivian Magos |
| Delegado | Lourinelson Vladimir | Joaquín López |
| Marcos | Júlio Machado | Dan Osorio |
| Padre Nuno | André Garolli | David Allende |
| Samuel | Paulo Leal | Benjamín Rivera |
| Tulio Meneses | Caio Blat | Carlos Mireles |
Voces adicionales[]
- Adriana Casas - Reportera
- Azul Valadez
- Benjamín Rivera
- Carlos Águila
- César Beltrán
- Danaly Rodríguez
- Daniel Lacy
- Diego Becerril
- Eduardo Ramírez
- Eleazar Muñoz
- Erick Salinas
- Gabriel Ortiz
- Guillermo Rojas
- Héctor Moreno
- Javier Otero
- Jorge Gavira
- Jorge Roig
- Juan Carlos Revelo
- Julio Bernal
- Marylú Castellanos - Rossana
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Miriam Aceves
- Óscar Garibay
- Osvaldo Trejo Rodríguez
- Raymundo Armijo
- Rocío Prado
- Rolando de la Fuente
- Víctor Delgado
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- En la emisión del episodio 27, durante el evento de condecoración del Delegado Amaral, Víctor hace un saludo a un diputado de nombre Esteban Siller; haciendo referencia al fallecido actor de doblaje que fuera uno de los mentores de Rafael Escalante, el cual da voz en esta producción a Daniel de Oliveira, actor que interpreta a Víctor.
Transmisión[]
| Inicio de transmisión | Fin de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 de agosto de 2019 | 29 de octubre de 2019 | 
|
9 | 20:40 | Bolivia | 
|
| 6 de diciembre de 2020 | 26 de diciembre de 2021 | Mega Media | 
|
22:00 | Chile | 
|
| 30 de marzo de 2021 | 23 de junio de 2021 | Grupo de Comunicaciones Corripio | 
|
22:00 | República Dominicana | 
|
| 24 de enero de 2022 | presente | 
|
9 | 22:00 | Paraguay | 
|
| 31 de enero de 2022 | presente | 
|
39 | 19:00 | Guatemala | 
|
| 22 de junio de 2022 | presente | 
|
|
20:00 (  )21:00 (  )22:00 (  )
|
Latinoamérica | 
|
| 15 de agosto de 2022 | presente | 
|
2 | 19:00 | Nicaragua | 
|