La novena temporada de Los Reyes de la colina se estrenó en Estados Unidos por el canal FOX, el 7 de noviembre de 2004 y finalizó el 15 de mayo de 2005.

Producción[]

• A pesar de que la serie continuó doblándose en Grabaciones y Doblajes Internacionales, después de ser grabada la Octava temporada, ocurrió un conflicto entre el estudio y la Asociación Nacional de Actores, provocó que casi todo el elenco de la serie fuese cambiado a uno nuevo.
• El conflicto afectó drásticamente a personajes como Peggy y Beto, cuyas voces ya estaban fijas hasta el cambio
• Alejandro Mayén vuelve a tomar la dirección del doblaje a partir de esta temporada hasta el final de la serie, luego de que Rebeca Manríquez fuese la encargada de la dirección en la temporada anterior.
• Víctor Delgado (Héctor), Luis Alfonso Padilla (Diego), Liliana Barba (Mihn), Alexei Mayén (José) y Alejandro Mayén (Carl Moss e Insertos) fueron los únicos actores que conservaron a sus respectivos personajes después del conflicto. Sin embargo, las voces del resto de personajes fueron cambiadas:
  • Rebeca Manríquez deja de ser la voz de Peggy, y es sustituida por Cecilia Airol
  • Enzo Fortuny deja de doblar a Beto, y pasa a ser doblado por Aldo Lugo
  • Alejandro Villeli deja de doblar a Blas. y pasa a ser doblado por Jorge Santos
  • Alejandro Illescas deja de doblar a Benavides, y pasa a ser doblado por Edson Matus
  • Alfonso Obregón deja de doblar a Kahn, y pasa a ser doblado por Alan Prieto
  • Claudia Motta deja de doblar a Connie. y pasa a ser doblada por Angélica Villa
  • Patricia Hannidez deja de doblar a Nancy, y pasa a ser doblada por Gabriela Gómez
  • Martín Soto deja de doblar a Sancho Mazorca, y pasa a ser doblado por Jorge Ornelas
  • Carlos Reyes y Buck Strickland dejan de ser doblados por César Arias, y pasan a ser doblados por Eduardo Fonseca y Gonzalo Curiel

Reparto[]

Personajes principales[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra
	Héctor Reyes	Mike Judge	Víctor Delgado
	Peggy Reyes	Kathy Najimy	Cecilia Airol
	Beto Reyes	Pamela Adlon	Aldo Lugo
	Lola Plata	Brittany Murphy	Xóchitl Ugarte
	Diego Gómez	Johnny Hardwick	Luis Alfonso Padilla
	Blas Dávalos	Stephen Root	Jorge Santos
	Benavides Buenavista	Mike Judge	Edson Matus

Personajes secundarios[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio	Muestra
	Nancy Gómez	Ashley Gardner	Gabriela Gómez
	José Gómez	Breckin Meyer	Alexei Mayén
	Kahn Soupanousiphone	Toby Huss	Alan Prieto
	Connie Soupanousiphone	Lauren Tom	Angélica Villa
	Mihn Soupanousiphone		Liliana Barba
	Sancho Mazorca	Jonathan Joss	Jorge Ornelas
	Carlos Reyes	Toby Huss	Eduardo Fonseca
	Lucky Kleinschmidt	Tom Petty	Gerardo García
	Buck Strickland	Stephen Root	Gonzalo Curiel
			Alejandro Mayén	11
	Joe Jack	Toby Huss	Eduardo Ménez
	Carl Moss	Dennis Burckley	Alejandro Mayén
	Stuart Dooley	Mike Judge	Eleazar Muñoz	13
				14
	Elvis Mackelston	Trace Adkins		9
			Eleazar Muñoz	11
	Presentación y Títulos	N/A	Alejandro Mayén
	Insertos

Personajes episódicos[]

Episodio #172: Vamos a pescar (A Rover runs through it)[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Asistente de alquiler		Omar Soto		1
	Maddy Plata	Joanna Gleason	Gabriela Gómez
	Doc Plata		Alejandro Mayén
	Blake	Johnny Hardwick	Eduardo Fonseca
	Rusty	David Herman	Jorge Ornelas
	Henry Winkler		Óscar Gómez
	Niña
	Oficial		Eduardo Ménez
	Hombre enojado		César Garduza

Trivia[]

• Este es el primer episodio en ser doblado por el nuevo elenco

Episodio #173: La Sra. Wakefield (Mrs. Wakefield)[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Taxista	Toby Huss	Eleazar Muñoz		2
	Gertrudis Wakefield	Marion Ross	Adriana Casas
	Santa Claus del centro comercial	Stephen Root	César Garduza
	Policias		Eduardo Ménez
		Toby Huss	César Garduza

Episodio #174: El muerto compra un tiempo compartido (Death buys a timeshare)[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Ricardo	Sal López	Gerardo García		3
	Vendedora de Bienes Raices		¿Beatriz Lobo?
	Wendy		Ireri Yunuen
	Mitch	David Herman	Eduardo Ménez
	Jim	Stephen Root	Jorge Ornelas
	Salvavidas	Danny Trejo	César Garduza
	Seguridad del hotel	Johnny Hardwick	Eleazar Muñoz
	Camarero	Sal López	Omar Soto
	Administrador de consulado	David Herman	Jorge Ornelas
	Hombre		César Garduza
	Vigilante de entrada del yate	Sal López	Eduardo Ménez

Episodio #175: Peggy arruinó el jardín (Yard, she blows)[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Pareja	Stephen Root	Gerardo García		4
			Beatriz Lobo
	Empleado del Megamercado	Johnny Hardwick	César Garduza
	Dueña de Winklebottom		Adriana Casas
	Sr. Thompson	Toby Huss	Eduardo Ménez
	Sally	Cynthia Mann	Ana Teresa Ávila
Anciano		Toby Huss	Eleazar Muñoz
	Policia
	Dueño de La Casa del gnomo	David Herman	Alejandro Mayén
	Blanche	Beth Grant	Gabriela Gómez

Episodio #176: Diego le canta al gobierno (Dale to the chief)[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Cartero	Stephen Root	César Garduza		5
	Empleada del departmento de seguridad pública	Ashley Gardner	Ana Teresa Ávila
	Conspiradores	Ernie Grunwald	Hugo Núñez
		Johnny Hardwick	Eleazar Muñoz
	Oficial		Alejandro Mayén
	Empleado del departamento de seguridad publica	Scott Klace	César Garduza
	Doctor	Stephen Root	Eduardo Ménez
	Agente del FBI	Phil LaMarr	Alejandro Mayén

Episodio #177: Una acción patriotica (The petriot act)[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
Sargento Williamson			Eduardo Ménez		6
	Soldados		César Garduza
			Eduardo Ménez
	Dueño de Todo para los felinos	Scott Klace	Omar Soto
	Theresa	Mo Collins	Beatriz Lobo
	Dr. Bradley Leslie	Jason Bateman	Gerardo García
	Tomy	Phil LaMarr	Eduardo Ménez
	Mujer		Ireri Yunuen
	Veterinario	Scott Klace	Jorge Ornelas
	Hombre con serpiente	Timm Sharp	Hugo Núñez
	Soldado de fuerza aerea	Ernie Grunwald	Omar Soto

Episodio #178: Diferencias Enriqueciliables (Enrique-cilable differences)[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Yolanda	Ruth Liever	Ana Teresa Ávila		7
	Hermano de Yolanda	Anthony Campos	Omar Soto
	Encargada de Derborn		Cynthia Alfonzo
	Hombre soltero		Omar Soto
	Thomas		Eleazar Muñoz
	Pato en caricatura		Adriana Casas

Episodio #179: Auxilio se venció la póliza (Mutual of omabwah)[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Amiga de Alisson	Maurissa Tancharoen	Nallely Solís		8
	Alisson		Beatriz Lobo
	Vendedor de bananas fritas		Eleazar Muñoz
Empleado de compania de recursos		Ajay Naidu	Omar Soto
Supervisor		Randal Reeder
	Personas		Eleazar Muñoz
			Nallely Solís
			Eduardo Ménez
	Repartidor	Ajay Naidu

Episodio #180: Tomando el control del negocio (Care takin careof bussines)[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Miembro de Arlen Bossters Club	David Herman	Jorge García		10
	Lopitos	Christopher Lloyd	Óscar Gómez
Presentador de programa			Omar Soto
	Árbitro	Stephen Root	César Garduza
	Conductores de camioneta		Hugo Núñez
		Jonathan Joss
	Entrenador		Eduardo Ménez
Locutor del partido		Johnny Hardwick	Alan Prieto
Locutores de radio
			César Garduza
	Sam	Johnny Hardwick	Hugo Núñez
	Prisionero		Jorge García

Episodio #181: La campeona de Arlen (Arlen city bomber)[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Lane Pratley	Dave Thomas	Jorge Ornelas		11
			Alejandro Mayén (un loop)
	Turpin	Neil Flynn	Eduardo Ménez
	Shelwyn	Glenn Morshower	Omar Soto
	Nureen	Stephanie Weir	Gabriela Gómez
	Felicia	Mo Collins	Cynthia Alfonzo
	Guardias de seguridad		Eleazar Muñoz
			Omar Soto
	Director de fábrica de frituras de maiz		Eduardo Ménez
	Referí		Eleazar Muñoz

Episodio #182: Sancho Mazorca se juega su futuro (Redcorn gambles with his future)[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Mesera	Brittany Murphy	Nallely Solís		12
	Mesero	David Herman	Hugo Núñez
	Enrique Malacara		Óscar Gómez
	Empleado de centro de copiado		Omar Soto
Jefe de construccion			Hugo Núñez
	Policia	Toby Huss	Alan Prieto
	Coupier de Blackjack	Paul Butcher	Omar Soto
	Pantaleta	David Herman	Alan Prieto
	Niños
			Nallely Solís
			Angélica Villa

Episodio #183: El fumador rebelde (Smoking and the bandit)[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Camarera		Cynthia Alfonzo		13
	Roddy Rae Biffel	Phil Hendrie	Juan Carlos Tinoco
	Bob Jenkins	Henry Gibson	Eduardo Ménez
	Padre		Eleazar Muñoz
	Hijo		Gergei Mayén
	Camarera de La casa del waffle		Ana Teresa Ávila
	Cocinero	Scott Klace	Eduardo Ménez
	Recepcionista de Ataché		Beatriz Lobo
	Tabernero de Ataché	David Herman	Omar Soto
	Tabernero de Mk´s	Scott Klace	Eleazar Muñoz
Presentador de noticias			Juan Carlos Tinoco
	Profesor de matematicas	David Herman	Eduardo Ménez
	Portero	Tone Loc	Juan Carlos Tinoco
	Dueño de bar	David Herman	Eleazar Muñoz

Episodio #184: Lo que el vendaval se llevó (Gone with the windstorm)[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Pareja molesta		Eduardo Ménez		14
			Ireri Yunuen
	Miguel Hernandez	David Herman	Edson Matus
	Irv Bennett	Brendan Fraser	Alan Prieto
	Tramoyista		Eleazar Muñoz
Presentador de noticias del canal 84		Phil Hendrie	Juan Carlos Tinoco
	Sr. Bearden	Scott Klace	Eduardo Ménez
	Reportera		Ireri Yunuen
	Bombero	Phil Hendrie	Juan Carlos Tinoco
	Técnicos del canal 84		Omar Soto
			Beatriz Lobo

Datos de interés[]

• Los gritos de Jimmy Bearden fueron dejados en su idioma original.

Episodio #185: Beto el atleta (Bobby on track)[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Anunciador de la carrera	Phil Hendrie	Juan Carlos Tinoco		15
	Vendedor		Gerardo García
	Entrenador Palmer		Jorge García
	Jugadores del equipo	Breckin Meyer	Eleazar Muñoz
		Bru Muller	Omar Soto
		Timm Sharp	Alexei Mayén
	Árbitro	Stephen Root	Eduardo Fonseca

Episodio #186: Esto no se acaba hasta que canta el gordo (It ain't over ill the fat neighbor sing)[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra	#
	Chris	Phil Hendrie	Juan Carlos Tinoco		16
	Capitán Hart	Phil LaMarr	Eduardo Ménez
	Joe	David Herman	Omar Soto
	Otto
	Darryl	Dan Finnerty	Eduardo Ménez
	Earl	Phil LaMarr	Hugo Núñez
	Larry	David Herman	Eleazar Muñoz
Anunciador			Eduardo Fonseca
	Locutor de PBS
	General Murray	Phil Hendrie	Eduardo Fonseca

Véase también[]

v • d • e Temporadas •1.ª • 2.ª • 3.ª • 4.ª • 5.ª • 6.ª • 7.ª • 8.ª • 9.ª • 10.ª • 11.ª • 12.ª • 13.ª • 14.ª Series • Los Reyes de la colina Series relacionadas • Beavis y Butt-Head Películas relacionadas •Beavis y Butt-Head a través de América •Beavis y Butt-Head recorren el universo Personajes • Héctor Reyes Enlaces externos King of the Hill - Wiki en Inglés Wikipedia - La enciclopedia libre