Los Boxtrolls es una película animada de los creadores de ParaNorman y Coraline y la puerta secreta, basada en la novela Here Be a Monsters! de Alan Snow, producida por Laika Entertainment y distribuida por Focus Features International a traves de Universal Studios.
Fue nominada al Premio Óscar, al Premio Globo de Oro y al Premio Annie en la categoría de "Mejor Película Animada".
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Huevo / Bebe Trubon | Isaac Hempstead-Wright | Emilio Treviño |
|
Max Mitchell (bebé) | Abril Gómez | |
|
Winifred "Winnie" Canem-Bert |
Elle Fanning | Melissa Gedeón |
  
|
Archibaldo Hurtado / Madame Frou Frou |
Ben Kingsley | Juan Manuel Bernal |
| Sean Patrick Doyle (canción) | |||
|
Lord Canem-Bert | Jared Harris | Edgar Vivar |
|
Sr. Trucho | Nick Frost | Enrique Cervantes |
|
Sr. Fideo | Richard Ayoade | José Antonio Macías |
|
Pez | Dee Bradley Baker | |
|
Frágil | Pat Fraley | |
|
Sr. Mollejas | Tracy Morgan | Odiseo Bichir |
 
|
Heriberto Trubon | Simon Pegg | Óscar Flores |
 |
Aceitosín | Nika Futterman | Betzabé Jara |
|
Chones | ||
|
Boulanger | Brian George | Arturo Mercado Chacón |
|
Sir Langsdale | Maurice LaMarche | Armando Réndiz |
|
Sir Broderick | James Urbaniak | Germán Fabregat |
|
Lady Cynthia Canem-Bert | Toni Collette | Dulce Guerrero |
Voces adicionales[]
Créditos[]
 Créditos del cine. |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Huevo | Isaac Hempstead-Wright | José Antonio Toledano |
|
|
Winnie | Elle Fanning | Alondra Hidalgo (trailer 1) |
| Monserrat Mendoza (trailer 2) | |||
|
|
Archibaldo Hurtado | Ben Kingsley | Humberto Solórzano |
| Narrador | N/A | Idzi Dutkiewicz |
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Esta es la segunda película de Laika donde Emilio Treviño dobla al protagonista principal, la primera fue ParaNorman: Una historia de fantasmas, brujas y una maldición.
Sobre la adaptación[]
- Varios nombres de los personajes fueron cambiados en la versión doblada al español para que fueran más adaptables al idioma.
- Juan Manuel Bernal utiliza un acento argentino al interpretar a Madame Frou Frou.
- La actuación original de Elle Fanning con el personaje de Winnie tiene un marcado acento británico. Este detalle no fue añadido en el doblaje latinoamericano, a pesar de que en el pasado Melissa Gedeón ha interpretado a personajes con acentos de este estilo (Maggie Murphy en Una esposa de mentira).
Sobre los créditos[]
- Patricia Hannidez es acreditada erróneamente como Patricia Anides en voces adicionales.
Muestras multimedia[]
Edición en video[]
DVD[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Shout! Factory | Películas Animadas |  *
|
1 NTSC |
Estados Unidos | 
| ||||||||
|
Universal Studios Home Entertainment |
|
1 NTSC | |||||||||||
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||||||||
| *: La edición de Shout! Factory en DVD de Estados Unidos de la película está solamente disponible en la edición Blu-Ray+DVD del mismo sello. | ||||||||||||||
Blu-Ray[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Shout! Factory | Películas Animadas | 
|
A | Estados Unidos |
|
|
|
Universal Studios Home Entertainment |
A, B, C | ||||
| A, B, C | México |
| ||||
Blu-Ray 4K[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Shout! Factory | Películas Animadas | 
|
 5.1
|
Estados Unidos |
|
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 de agosto de 2015 | 
|
|
06:45 pm | Latinoamérica |  
|
| 25 de octubre de 2015 | 
|
08:00 pm | |||
| 29 de abril de 2017 | 
|
| |||
| 16 de julio de 2017 | 
|
08:06 pm | |||
| 28 de octubre de 2017 | 
|
05:43 pm | |||
| 25 de febrero de 2018 | 
|
|
09:00 pm | ||
| 9 de julio de 2018 | 
|
06:00 pm | |||
| 5 de diciembre de 2020 | 
|
08:50 pm | |||
| 13 de julio de 2024 | 
|
06:25 pm | |||
| 2 de septiembre de 2017 | 
|
|
10:00 am | Panamá | 
|
| 15 de octubre de 2017 | 
|
|
05:00 pm | México |
|
| 26 de noviembre de 2017 | 
|
|
09:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 9 de diciembre de 2017 | 
|
|
Perú | 
| |
| 16 de diciembre de 2017 | 
|
|
05:00 pm | Guatemala | 
|
| 12 de mayo de 2018 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
|
