La dama de hierro (The Iron Lady) es una película estrenada en 2011, dirigida por Phyllida Lloyd y protagonizada por Meryl Streep.
Fue ganadora de dos premios Óscar (2012) por Mejor actriz (Meryl Streep) y Mejor maquillaje.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
| 1ª versión | 2ª versión | 3ª versión (Videomax) | |
| Estudio de doblaje | Auditel | New Art Dub | Central Entertainment |
| Dirección de doblaje | Gloria Rocha | Francisco Reséndez | |
| Traducción y adaptación | Natalia Equihua | ||
| Coordinador de talento | Paulina Herrera | ||
| Ingeniero de audio | Sandra Ramírez | ||
| Director ejecutivo | Omar Tovar | ||
| Producción | Paulina Herrera | ||
| Fecha de grabación | Febrero de 2012 | Abril de 2012 | |
Créditos de la versión de Videomax
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|
| 1ª versión | 2ª versión | 3ª versión (Videomax) | ||
| Margaret Thatcher | Meryl Streep | Rebeca Manríquez | Magda Giner | |
| Alexandra Roach (joven) | Angélica Villa | ¿? | Karla Barba | |
| Dennis Thatcher | Jim Broadbent | ¿? | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Harry Lloyd (joven) | ¿? | Edson Matus | José Gilberto Vilchis | |
| Geoffrey Howe | Anthony Head | ¿? | Guillermo Coria | ¿? |
| Airey Neave | Nicholas Farrell | ¿? | Blas García | Carlos Segundo |
| Alfred Roberts | Iain Glen | ¿? | Jorge Santos | ¿? |
| Michael Foot | Michael Pennington | ¿? | Carlos del Campo | ¿? |
| Carol Thatcher | Olivia Colman | ¿? | Adriana Casas | Rebeca Manríquez |
| Eloise Webb (Niña) | ¿? | ¿? | Andrea Arruti | |
| Mark Thatcher | Alexander Beardsley (Niño) | ¿? | ¿? | Héctor Ireta De Alba |
| Gordon Reece | Roger Allam | ¿? | ¿? | Gabriel Pingarrón |
| Hombre en fiesta política de 1949 |
Michael Culkin | ¿? | Armando Réndiz | ¿? |
| Medico | Michael Maloney | ¿? | Héctor Moreno | ¿? |
| Almirante Fieldhouse | David Rintoul | ¿? | Carlos Águila | ¿? |
| Coach de voz | Christopher Luscombe | ¿? | Arturo Mercado | ¿? |
| Primer ministro británico | John Sessions | ¿? | Arturo Casanova | ¿? |
| Insertos | N/A | ¿? | Juan Carlos Tinoco | Claudia Contreras |
Voces adicionales[]
2ª versión[]
|
3ª versión (Videomax)[]
|
Muestras multimedia[]
Datos de interés[]
- Magda Giner y Pedro D'Aguillón Jr. participan en la 1º versión y en la versión de Videomax interpretando a los mismos personajes (Margaret y Dennis Thatcher respectivamente).
- Rebeca Manríquez participa en la 1º versión y en la versión de Videomax pero con personajes distintos.
- Este fue el último doblaje dirigido por Gloria Rocha y también su último trabajo en el doblaje.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión de doblaje |
|---|---|---|---|---|---|
| 09 de febrero de 2013 | 
|
|
07:00 p.m. | Hispanoamérica |  
|