El planeta de los simios (Planet of the Apes) es una película estadounidense de ciencia ficción estrenada en 2001, basada libremente tanto en la novela homónima de Pierre Boulle como en la película homónima de 1968. Dirigida por Tim Burton y protagonizada por Mark Wahlberg, Tim Roth, Helena Bonham Carter, Michael Clarke Duncan, Paul Giamatti y Estella Warren.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Capitán Leo Davidson | Mark Wahlberg | Luis Tenorio |
|
Ari | Helena Bonham Carter | Patricia Mainou |
|
General Thade | Tim Roth | ¿? |
|
Daena | Estella Warren | Rosalba Sotelo |
|
Attar | Michael Clarke Duncan | Guillermo Rojas |
|
Gunnar | Evan Parke | |
|
Krull | Cary-Hiroyuki Tagawa | Mario Hernández |
|
Limbo | Paul Giamatti | Rafael Quijano |
|
Tival | Erick Avari | Manuel Campuzano |
|
Karubi | Kris Kristofferson | Miguel Ángel Reza |
|
Senador Sandar | David Warner | Carlos Becerril |
|
Senador Nado | Glenn Shadix | ¿? |
|
Nova | Lisa Marie | Clemen Larumbe |
|
Zaius | Charlton Heston | ¿? |
|
Sobrina del general Thade | Deep Roy | ¿? |
|
Teniente Coronel Grace Alexander |
Anne Ramsay | Alicia Jiménez |
|
Comandante Karl Vasich | Chris Ellis | ¿? |
|
Voz en radio | Mauricio Valverde | |
Voces adicionales[]
Edición en vídeo[]
| Empresa | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
4 NTSC |
 2.0
|
México | 
|
| 1 NTSC |
Estados Unidos | 
| |||
|
A ATSC |
 5.1
| |||
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- En sus anteriores transmisiones en TV y en sus ediciones en DVD, los gritos y expresiones fueron hechos por los actores de doblaje, curiosamente en sus posteriores ediciones en Blu-ray y HDTV se escuchan los originales en ingles.
Curiosidades[]
- Por razones desconocidas, el grito del general Thade: "¡ENTONCES USA SU MARCA!" es silenciado en plataformas como Disney+.
- Durante un tiempo se creyó que el cineasta Guillermo del Toro había sido el responsable de interpretar a Thade en el doblaje para Hispanoamérica, sin embargo, la identidad del actor que realizó los diálogos para el personaje sigue siendo desconocida.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 28 de marzo de 2002 | 
|
|
22:00 | Latinoamérica | 
|
| 23 de junio de 2003 | 
|
17:50 | |||
| 30 de junio de 2003 | 
|
19:00 | |||
| 17 de julio de 2008 | 
|
20:00 | |||
| 24 de julio de 2008 | 
|
22:00 | |||
| 23 de noviembre de 2003 | 
|
|
22:00 | ||
| 5 de septiembre de 2008 | 
| ||||
| 3 de abril de 2015 | 
|
20:00 | |||
| 2 de febrero de 2007 | 
|
|
15:30 | ||
| 15 de abril de 2021 | 
|
|
23:10 | ||
| 13 de mayo de 2021 | 
|
21:55 | |||
| 19 de septiembre de 2004 | 
|
5/10 | 19:45 | Colombia | 
|
| 8 de agosto de 2021 | 
|
|
21:00 | ||
| 31 de octubre de 2004 | 
|
|
20:00 | México |
|
| 28 de noviembre de 2004 | 
|
4 | 22:00 | Chile | 
|
| Agosto de 2007 | 
|
9 | 22:20 | ||
| 12 de junio de 2005 | 
|
2 | 19:30 | Perú | 
|
| 14 de agosto de 2005 | RTG | 
|
Guatemala | 
| |
| 5 de mayo de 2011 | 
|
|
20:00 | ||
| 19 de noviembre de 2008 | 
|
2 | 22:00 | Bolivia | 
|
|
|
Nicaragua | 
| ||
| |||||
|
4 | Puerto Rico | 
| ||
|
|
El Salvador | 
| ||
|
|
Estados Unidos |
| ||
|
7 | Costa Rica | 
| ||
|
4 | Paraguay | 
| ||
