Crank: High Voltage es una película de 2009 dirigida por Mark Neveldine y Brian Taylor.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
 Lionsgate
|
 Sony
| |
| Título de la versión doblada | Crank 2: Alto Voltaje | Crank: Alto Voltaje |
| Estudio de doblaje | Antigua | Palmera Record |
| Fecha de grabación | 2010 | |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Lionsgate
|
Sony
| |||
|
Chev Chelios | Jason Statham | Gerardo Vásquez | Gustavo Bonfigli |
|
Eve | Amy Smart | Carla Castañeda | Karin Zavala |
|
Doc Miles | Dwight Yoakam | Rolando de Castro | Hernán Bravo |
|
Johnny Vang | Art Hsu | Carlo Vázquez | |
|
Don Kim | Keone Young | Carlos del Campo | |
|
|
Chico | J.J. Soria | Irwin Daayán | |
|
Venus | Efren Ramírez | José Gilberto Vilchis | Nicolás Epstein |
|
Enfermero | Glenn Howerton | Víctor Ugarte | Adrián Wowczuk |
|
|
Fish Halman | John de Lancie | Jesús Cortés | Javier Gómez |
|
Psicóloga | Lauren Holly | Natalia Rosminati | |
|
|
Periodista #1 | Javier Gómez | ||
|
|
Periodista #2 | Javier Naldjián | ||
|
|
Dueño del Perro | |||
|
|
Policía | Gustavo Dardés | ||
|
El Hurón | Clifton Collins Jr. | Roberto Mendiola | Pedro Ruiz |
|
|
Insertos | N/A | Denice Cobayassi | |
Voces adicionales[]
Lionsgate[]
- Manuel Campuzano
- César Beltrán
- Jesús Cortez - Conductor de noticias
- Luis Daniel Ramírez - Randy
- Irina Índigo
- Ricardo Bautista
Muestras multimedia[]
Crank 2- Alto Voltaje -2009- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Comparación de doblajes
Datos de interés[]
- Ambas doblajes contienen groserías
Lionsgate[]
- Manuel Campuzano no retoma a sus papeles de Chev Chelios y de los Insertos de la película anterior, siendo reemplazados respectivamente por Gerardo Vásquez (Chev) y Denice Cobayassi (Insertos). Pero Campuzano sí participa en la película haciendo voces adicionales.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 de julio de 2010 | 
|
|
20:15 | Sony
|
Latinoamerica | 
|
| 17 de octubre de 2019 | 
|
21:00 | ||||
| 26 de enero de 2013 | 
|
|
22:00 | |||
| 16 de enero de 2016 | 
| |||||
| 14 de junio de 2014 | 
|
| ||||
| 2 de septiembre de 2014 | 
| |||||
| 20 de junio de 2015 | 
|
|
22:30 | |||
| 9 de julio de 2015 | 
|
|
00:05 | |||
| 13 de agosto de 2015 | 
|
02:00 | ||||
| 23 de abril de 2016 | 
|
|
22:00 | |||
| 25 de septiembre de 2017 | 
| |||||
| 29 de julio de 2018 | 
|
21:00 | ||||
| 29 de abril de 2017 | 
|
| ||||
| 11 de octubre de 2022 | 
|
|
00:19 | |||
| 11 de abril de 2012 | 
|
|
22:30 | Chile | 
| |
| 10 de enero de 2020 | 
|
7 | 00:00 | |||
| Viacom | 
|
Argentina |
| |||
| Grupo ATV | ATV | Perú | 
| |||
| 8 de junio de 2024 | 
|
|
18:20 | Sony
| ||
| Teletica | 7 | Costa Rica | 
| |||
| 5 de noviembre de 2016 | 
|
|
23:00 | México |
| |
| 29 de octubre de 2017 | Grupo Clarín | 
|
16:30 | Argentina |
| |
| 9 de junio de 2018 | 
|
|
15:10 | Colombia | 
| |
| 29 de agosto de 2021 | 
|
|
Lionsgate
|
Estados Unidos | 
| |
Véase también[]
Agradecimientos[]
- A Javier Gómez por proporcionar quién fue la voz del personaje de Chev Chelios y el año del doblaje.
- A Nicolás Epstein por proporcionar el estudio en donde se dobló la película.