Ciudad prohibida es una serie de televisión producida por Rede Globo escrita por Ângela Chaves, Flávio Araújo e Marcio Alemão, bajo la dirección de Maurício Farias. Es protagonizada por Vladimir Brichta.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Zózimo Barbosa | Vladimir Brichta | Rafael Escalante | |
| Marli | Regiane Alves | Adriana Núñez | |
| Delegado Paraños | Ailton Graça | Alfonso Ramírez | |
| Adalberto Cruz "Bonitón" | José Loreto | Kaihiamal Martínez | |
| Personajes secundarios | |||
| Freitas | Maurício Rizzo | Rubén León | |
| Gracia | Adriana Lessa | Gaby Willer | |
| Lourdes | Gabriela Dias | Wendy Malvárez | |
Personajes episódicos[]
| 1ª temporada | ||
|---|---|---|
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
| Caso 1: Lidia | ||
| Lidia | Cláudia Abreu | Alma Juárez |
| Gouvea | Danilo Grangheia | Carlos Torres |
| Lorenzo Talles | João Vitti | Eduardo Ramírez |
| Gladys de Souza | Ariela Massotti | |
| Neide | Ana Paula Novellino | |
| Irene | Débora Nascimento | |
| Caso 2: Laura | ||
| Laura Fernández | Mariana Lima | Luz Menchaca |
| Detective Arlindo Paz | Thiago Lacerda | Arturo Mercado Jr. |
| Pedro Fernández | Isio Ghelman | Óscar Gómez |
| Madre de Bonitón | Regina Sampaio | Alejandra de la Rosa |
| Fagundes | Thelmo Fernandes | Salvador Chantrés García |
| Caso 3: Paula | ||
| Paula Becerra | Giovanna Antonelli | Irene Jiménez |
| Sr. Becerra Asunción | José de Abreu | Guillermo Coria |
| Vidigal | Marat Descartes | Manuel Campuzano |
| Nicita | Alice Assef | Erica Edwards |
| Aurora | Thaís Tedesco | |
| Dama | Maeve Jinkings | Mariana Ortiz |
| Caso 4: Susana | ||
| Susana | Mariana Ximenes | Liliana Barba |
| Nelson | Caio Blat | Carlos Mireles |
| César | Pedro Brício | Roberto Mendiola |
| Caso 5: Celeste | ||
| Celeste Pasos | Hermila Guedes | Erica Edwards |
| Amir Pasos | Otávio Müller | Víctor Covarrubias |
| Dora Pasos | Lorena Comparato | Harumi Nishizawa |
| Delegado Medeiros | Shimon Nahmias | Víctor Delgado |
| Rita | Rita Elmôr | |
| Caso 6: Vera | ||
| Vera | Andréa Beltrão | Diana Galván Santos |
| Vilma | ||
| Milton Bacana | Felipe Abib | Dave Ramos |
| Enio Medeiros | Roberto Lobo | Dafnis Fernández |
| Novia | Marina Wilson | |
| Caso 7: Gloria | ||
| Gloria Díaz | Bete Coelho | Yolanda Vidal |
| Betty Díaz | Alice Wegmann | Betzabé Jara |
| Iván Cándido Pessoa | Marcelo Faria | Guillermo Rojas |
| Bellafont | Kiko Mascarehnas | Ulises Maynardo Zavala |
| Padre Toñito | Pedro Lima | Santos Alberto |
| Leandra Miranda | Pâmela Côto | |
| Joel Miranda | Carlos Bonow | José Luis Miranda |
| Caso 8: Daisy | ||
| Daisy | Letícia Colin | Nallely Solís |
| Octavio | Leonardo Medeiros | Dafnis Fernández |
| Olinda | Alethea Novaes | Alina Galindo |
| Caso 9: Lupi | ||
| Lupi Vega | Maria Flor | Annie Rojas |
| Marcos Rocha | Daniel Rocha | Carlos Mireles |
| Augusto Méndez | Gabriel Braga Nunes | Dan Frausto |
| Carla Parisi | Malu Galli | Claudia Motta |
| Caso 10: Violeta | ||
| Violeta | Fabíula Nascimento | Rebeca Gómez |
| Samarone | Bruno Gagliasso | Gabriel Ortiz |
| Amilton | Bernardo Mendes | Eduardo Ramírez |
| Caso 11 - Marli | ||
| Cordero | Michel Melamed | Alan Prieto |
| Vania | Georgiana Góes | Patricia Hannidez |
| Noeli | Marjorie Gerardi | Cynthia Chong |
| Osvaldo Pestaña | Sávio Moll | Rafael Pacheco |
| Palmira | Micaela Góes | |
| Alzira | Ana Abbot | Erika Rendón |
| Farías | Agustín López Lezama | |
Voces adicionales[]
- Alina Galindo
- Carlos Águila
- César Beltrán
- Diego Estrada
- Gustavo Carrillo
- Javier Otero
- Jesús Cortés
- Julio Bernal
- Osvaldo Trejo Rodríguez
Reparto (trailer)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Marli | Regiane Alves | Nallely Solís |
Voces adicionales[]
- Noriko Takaya - Enfermera
Datos de interés[]
Sobre la producción[]
- Se desconocen las razones por la cuales se descartó el doblaje del caso 4 original, mas estuvo inicialmente contemplada su realización tras aparecer los nombres de actores que participaron en dicho episodio como Orã Figueiredo, Carolina Chalita y Marco Marcondes en los créditos de apertura traducidos al español.
Transmisión[]
| País | Inicio de transmisión | Fin de transmisión | Cadena | Horario | |
|---|---|---|---|---|---|
  
|
Latinoamérica y España | 10 de marzo de 2021 | 12 de mayo de 2021 | 
|
Miércoles 20:00( ) 21:00 (  )22:00  )23:00(   )
|