Cazadores de sombras: Ciudad de hueso es una película de suspenso de 2013, dirigida por Harald Zwart y protagonizada por Lily Collins y Jamie Campbell Bower. Está basada en el primer libro de la saga Cazadores de sombras escrita por Cassandra Clare.
Datos técnicos[]
| Puesto | |||
|---|---|---|---|
|
 
|
3ª versión | |
| Estudio | New Art Dub | Palmera Record | Civisa Media |
| Dirección | Ricardo Tejedo | Leo Marcus | Emilia Lupica |
| Fecha de grabación | Agosto de 2013 | Octubre de 2013 | |
| Lugar de doblaje |  México
|
 Argentina
| |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Clary Fray | Lily Collins | Marisol Romero | ▶️ |
|
Hope Fleury (niña) | Itzel Mendoza | ▶️ | |
|
Jace Wayland | Jamie Campbell Bower | Alan Bravo | ▶️ |
|
Simon Lewis | Robert Sheehan | Arturo Cataño | ▶️ |
|
Isabelle Lightwood | Jemima West | Karla Falcón | ▶️ |
|
Alec Lightwood | Kevin Zegers | Héctor Emmanuel Gómez | ▶️ |
|
Luke Garroway | Aidan Turner | Armando Coria | ▶️ |
|
Jocelyn Fray | Lena Headey | Erica Edwards | ▶️ |
|
Hodge Starkweather | Jared Harris | José Luis Orozco | ▶️ |
|
Valentine Morgenstern | Jonathan Rhys Meyers | Ricardo Tejedo | ▶️ |
|
Magnus Bane | Godfrey Gao | José Antonio Macías | ▶️ |
|
Madame Dorothea | CCH Pounder | Magda Giner | ▶️ |
|
Emil Pangborn | Kevin Durand | Enrique Cervantes | ▶️ |
|
Samuel Blackwell | Robert Maillet | Juan Carlos Tinoco | ▶️ |
|
Eric | Chris Ratz | Abraham Vega | ▶️ |
|
Alaric | Harry Van Gorkum | Nicolás Frías | ▶️ |
|
Hermano Jeremiah | Stephen R. Hart | Actor sin identificar | ▶️ |
|
Presentación | N/A | Ricardo Tejedo | ▶️ |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|
|
Hombre en bicicleta | Actor sin identificar | ▶️ |
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
|
Clary Fray | Lily Collins | Sol Nieto | ▶️ |
|
|
Hope Fleury (niña) | Actriz sin identificar | ▶️ | |
|
|
Jace Wayland | Jamie Campbell Bower | Martín Gopar | ▶️ |
|
|
Simon Lewis | Robert Sheehan | Jorge Riveros | ▶️ |
|
|
Isabelle Lightwood | Jemima West | Natalia Bernodat | ▶️ |
|
|
Alec Lightwood | Kevin Zegers | Alejandro Graue | ▶️ |
|
|
Luke Garroway | Aidan Turner | Santiago Florentín | ▶️ |
|
|
Jocelyn Fray | Lena Headey | Nadia Polak | ▶️ |
|
|
Hodge Starkweather | Jared Harris | Alejandro Gómez | ▶️ |
|
|
Valentine Morgenstern | Jonathan Rhys Meyers | Diego Brizzi | ▶️ |
|
|
Magnus Bane | Godfrey Gao | Martín de Renzo | ▶️ |
|
|
Madame Dorothea | CCH Pounder | María Laura Cassani | ▶️ |
|
|
Emil Pangborn | Kevin Durand | Actor sin identificar | ▶️ |
|
|
Samuel Blackwell | Robert Maillet | René Sagastume | ▶️ |
|
|
Eric | Chris Ratz | Marcos Abadi | ▶️ |
|
|
Alaric | Harry Van Gorkum | Actor sin identificar | ▶️ |
|
|
Hermano Jeremiah | Stephen R. Hart | Actor sin identificar | ▶️ |
|
|
Presentación | N/A | René Sagastume | ▶️ |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|
|
|
Hombre en bicicleta | Actor sin identificar | ▶️ |
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Clary Fray | Lily Collins | Agostina Longo |
|
|
Jace Wayland | Jamie Campbell Bower | Martín Gopar |
|
|
Simon Lewis | Robert Sheehan | Alejandro Graue |
|
|
Alec Lightwood | Kevin Zegers | Jorge Riveros |
|
|
Jocelyn Fray | Lena Headey | Luciana Falcón |
|
|
Hodge Starkweather | Jared Harris | Javier Gómez |
|
|
Magnus Bane | Godfrey Gao | Sebastián Castro Saavedra |
Trivia[]
- Alejandro Graue graba a Simon (versión de Civisa) y Alec (versión de Sony / Screen Gems). Jorge Riveros tambien, Simon (versión de Sony / Screen Gems), y Alec (versión de Civisa).
- René Sagastume dobló a Samuel Blackwell en las dos versiones argentinas.
- En la versión argentina de Sony, las pronunciaciones de los nombres de Isabelle y Jace, son distintas a la versión en inglés.
- En la versión argentina de Sony, el término "angelic rune" fue traducido como "cuadro angelical" en algunas escenas. En otras, fue traducido como "runa angelical".
- Annie Rojas audicionó para el personaje de Isabelle Lightwood.
- Héctor Emmanuel Gómez es la voz habitual de Jamie Campbell Bower pero en esta película no lo dobla, pero aparece en el doblaje interpretando a Kevin Zegers.
- Es la segunda película en la que los actores Juan Carlos Tinoco y René Sagastume vuelven a coincidir en doblar a Robert Maillet en diferentes versiones, la primera fue en El Big Bang.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Categoria | Formato | Versión | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Películas | Digital | Diamond Films
|
Latinoamérica | 
|
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | Versión | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 de diciembre de 2014 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica |
|
Diamond Films
|
| 28 de diciembre de 2014 | 
|
09:00 pm | ||||
| 18 de diciembre de 2015 | 
|
12:50 am | ||||
| 5 de febrero de 2022 |
|
|
10:00 pm | |||
| 12 de marzo de 2017 | 
|
|
07:30 pm | México |
| |