 Skip Ricter en Cars: Una aventura sobre ruedas. |
César Alarcón (nació el 30 de septiembre de 1978) es un actor, traductor, adaptador y supervisor creativo de doblaje mexicano. Está casado con la actriz de doblaje Cynthia de Pando. Actualmente vive en Vancouver, Canadá.
Información[]
Ha trabajado para distintas empresas de doblaje desde 1996, empezando como gerente de asistente de producción para Sono-Mex Doblajes, S. A. hasta 1998. De 1998 a 1999 fue gerente de producción de Copa Producciones donde aseguró cuatro de los principales clientes de la empresa en la época como Sony Pictures, 20th Century Fox, Cinevisa y CNI Canal 40.
En noviembre de 1999 fue contratado como supervisor creativo de Disney Character Voices International permaneciendo en ese puesto hasta 2007.
Desde el 2008 empezó a ofrecer servicios como productor y consultor independiente para estudios como Paramount y Fox para los doblajes de varios proyectos. Al mudarse a Canadá empezó a trabajar en distintos aspectos de producción de series de televisión grabadas ahí como Supergirl.
Trabajos[]
Traducción-Adaptación[]
Películas[]
- Norbit (2007)
- Iron Man: El hombre de hierro (2008)
- Iron Man 2 (2010)
- Actividad paranormal 3
- Actividad paranormal: La dimensión fantasma
- Un tipo rudo 2
- Un tipo rudo 3
Películas animadas[]
- La sirenita 3: los comienzos de Ariel (2008)
- El fantástico Sr. Zorro (2009)
Series animadas[]
- Kick Buttowski: Medio doble de riesgo (2010-2012)
Otros[]
- Hannah Montana (temp. 3-4)
- Manny a la obra (temp. 2-3)
- Cuentos encantados: Sigue tus sueños
- Los imaginadores
- Studio DC: Almost Live
- Hannah Montana: La película
- Estoy en la banda
- Bobinogs
- Diarios de vampiros
- Quiero matar a mi jefe
- La teoría del Big Bang (temp. 6-actual)
- Sacrificios de familia (temp. 4)
- Chica rara
- Mad Men (temp. 5-actual)
- El almacén 13
- The Glades: Sol mortal (temp. 3)
- 30 noches de actividad paranormal con el diablo adentro de la chica con el tatuaje de dragón
- MAD (temp. 3)
- The Thundermans
- Puffin Rock
- Alien: Desde las Sombras (2016)
Supervisor creativo (control de calidad)[]
- Avatar
- Sherlock Holmes
- Alvin y las Ardillas 2
- Fantastic Mr. Fox
- Lost
- La casa de Mickey Mouse
- Mis amigos Tigger y Pooh
- Saw: El juego del miedo VI
Filmografía como actor de doblaje[]
Películas[]
- Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el ropero - Voces adicionales
- Herbie: A toda marcha - Voces adicionales
Películas animadas[]
- Cars: Una aventura sobre ruedas (2006) - Skip Ricter
- La familia del futuro (2007) - Voces adicionales
- Los Increíbles (2004) - Voces adicionales
Series animadas[]
- Las nuevas locuras del emperador - Voces adicionales