The Rescuers Down Under (Bernardo y Bianca en Cangurolandia en Hispanoamérica y Los rescatadores en Cangurolandia en España) es una película animada de Walt Disney Feature Animation, es la 11° película de la segunda parte de los clásicos de Disney, siendo la 29° película del Canon animado de Disney, y la 2° película del renacimiento de Disney. Producida por Thomas Schumacher, y dirigida por Hendel Butoy y Mike Gabriel. Estrenada el 16 de noviembre de 1990 en Estados Unidos.
A mediados de la década de 1980, Bernardo y Bianca se había convertido en uno de los estrenos animados de mayor éxito de Disney. Bajo la nueva dirección de Michael Eisner y Jeffrey Katzenberg, se aprobó una secuela de largometraje, lo que la convierte en la primera secuela de una película animada estrenada en cines por el estudio. Después de sus funciones en Oliver y su pandilla (1988), los animadores Butoy y Gabriel fueron contratados para dirigir la secuela. Los viajes de investigación a Australia sirvieron de inspiración para los diseños de fondo. La película también marcaría el uso completo del Sistema de Producción de Animación por Computadora (CAPS), convirtiéndose en el primer largometraje creado completamente digitalmente. El software permitió a los artistas entintar y pintar digitalmente los dibujos de los animadores y luego componer las celdas digitales sobre el arte de fondo escaneado.
The Rescuers Down Under se estrenó en los cines el 16 de noviembre de 1990, con críticas positivas de los críticos de cine. Sin embargo, tuvo problemas en taquilla, ya que se estrenó el mismo día que Mi pobre angelito (que también presenta a John Candy). La película recaudó $47,4 millones de dólares en todo el mundo.
Sinopsis[]
Cody, un niño de 9 años de Mugwomp Flats responde a una llamada de socorro sobre un águila real gigante atrapada. Al liberarla, gana una estrecha amistad con el pájaro. Sin embargo, Cody es pronto secuestrado por el cazador furtivo asesino, Percival McLeach, que está detrás de ese pájaro que es de una especie en peligro de extinción y, por lo tanto, una cantera extremadamente rentable. Presa del pánico, un ratón que Cody liberó de una de las trampas de McLeach envía una llamada desesperada de ayuda a la Sociedad de Ayuda de Rescate en la ciudad de Nueva York, que asigna a sus principales agentes, la señorita Bianca y Bernardo. Con el transporte proporcionado por el tonto albatros, Wilbur, los agentes llegan a Australia y se conectan con el operativo de campo local de RAS, Jake. Juntos, el trío debe correr contra el tiempo para encontrar a Cody, detener a McLeach y salvar a Marahute.
Lee la Historia completa
Producción[]
En 1984, Bernardo y Bianca se había convertido en una de las películas animadas recientes más exitosas de Disney, ganando $41 millones en alquileres de taquilla en todo el mundo. Bajo la nueva dirección del estudio del entonces CEO Michael Eisner y el presidente del estudio Jeffrey Katzenberg, se decidió que se debería producir una secuela de largometraje. Poco después, el éxito de Crocodile Dundee hizo que la cultura australiana fuera más atractiva para una audiencia estadounidense mayoritaria. La nueva secuela se tituló The Rescuers Down Under, cuya escritura comenzó en 1986.
Después de trabajar en Oliver y su pandilla, Peter Schneider, presidente de Walt Disney Feature Animation, le preguntó al animador supervisor Mike Gabriel si consideraría dirigir. En ese momento, Gabriel rechazó la oferta y dijo: "Bueno, después de ver a George Scribner, no parece que vaya a ser muy divertido". Después de unos meses, Schneider le hizo a Gabriel la oferta de dirigir The Rescuers Down Under, quien aceptó. Después de su asignación como supervisor de animación como Tito en Oliver, que fue recibido con elogios favorables del público en general, Hendel Butoy fue agregado para codirigir The Rescuers Down Under con Gabriel. Mientras tanto, Schneider reclutó a Thomas Schumacher, que había trabajado en el Mark Taper Forum, para que actuara como productor del proyecto.
Con Schumacher como productor, seleccionó al artista del guión gráfico Joe Ranft para que actuara como supervisor de la historia debido a su "capacidad para cambiar y transformar a través de la excelencia de la idea". A lo largo del proceso de creación de guiones gráficos, Ranft reforzó constantemente la moral creativa de su equipo, pero rara vez dibujó secuencias de guiones gráficos él mismo. Además de esto, Ranft tuvo desacuerdos creativos con la administración del estudio y los ejecutivos de marketing, incluido un desacuerdo en el que él y el equipo de la historia solicitaron el casting de un actor infantil aborigen australiano para que le diera la voz a Cody. Según la artista del guión gráfico Brenda Chapman, el entonces presidente de Walt Disney Studios, Jeffrey Katzenberg anuló esta idea, eligiendo "un niño rubio blanco" y dándole a Cody un diseño a juego.
En vista de la creciente popularidad de las películas de acción ambientadas en Australia, y con los estadounidenses cada vez más conscientes del medio ambiente, los realizadores decidieron abandonar el formato musical donde encontraron que la ubicación de las canciones ralentizaba el ritmo de la película. En cambio, decidieron comercializar la película como la primera película de acción y aventuras del estudio, con Butoy y Gabriel encontrando inspiración visual en películas de acción en vivo de Orson Welles, Alfred Hitchcock y David Lean. También marcaría la primera película del estudio desde Bambi en tener un mensaje sobre los derechos de los animales y el medio ambiente. En diciembre de 1988, los miembros originales del reparto se confirmó que Bob Newhart y Eva Gabor volverían a interpretar sus papeles. Sin embargo, Jim Jordan, que había dado voz a Orville en la película original, murió a principios de ese mismo año en abril tras una caída en su casa. En reconocimiento de la muerte de Jordan, Roy E. Disney sugirió que el personaje de Wilbur se escribiera como el hermano de Orville, para que lo reemplazará. Intencionalmente, los nombres se referían a los hermanos Wright.
Personajes y reparto[]
Personajes de Bernardo y Bianca en Cangurolandia
| Personaje | Original | Hispanoamérica (1990) |
|---|---|---|
| Bernardo | Bob Newhart | Luis Bayardo |
| Señorita Bianca | Eva Gabor | Diana Santos |
| Wilbur | John Candy | Juan Alfonso Carralero |
| Jake | Tristan Rogers | Genaro Vásquez |
| Cody | Adam Ryen | Luis Daniel Ramírez |
| Percival C. McLeach | George C. Scott | Luis Puente |
| Marahute | Frank Welker | No se dobla |
| Joanna la Goanna | ||
| Sparky | ||
| Tornado | ||
| El Razorback | ||
| Red | Peter Firth | Arturo Mercado |
| Frank | Wayne Robson | Raúl Aldana |
| Krebbs | Douglas Seale | Jesse Conde |
| Faloo | Carla Meyer | Cristina Camargo |
| Madre de Cody | Nancy MacKenzie | |
| Chairmouse | Bernard Fox | Esteban Siller |
| Dr. Ratón | Raúl de la Fuente | |
| Ratoncita Enfermera | Russi Taylor | Araceli de León |
| Ratoncito | Billy Barty | Yamil Atala |
| François | Ed Gilbert | Arturo Mercado |
| Locutor de Radio | Peter Greenwood | Francisco Colmenero |
| Piloto | ||
| Ratones Internacionales | Mickie McGowan | |
| Ratón Francés | Phil Proctor | |
| Ratón Islandés | Patrick Pinney | |
Banda Sonora[]
La banda sonora de la película fue compuesta y dirigida por Bruce Broughton. A diferencia de la gran mayoría de las películas animadas de Disney, la película no tenía canciones escritas (sin embargo, "Message Montage" incluye una cita de "Rescue Aid Society" de Sammy Fain, Carol Connors y Ayn Robbins, la única referencia musical a la primera película). Esta fue la segunda película que no incluyó ninguna canción, la primera fue The Black Cauldron. AllMusic le dio a la banda sonora una calificación de 4.5 de 5 estrellas.
Banda Sonora
| No. | Título | Duración |
|---|---|---|
| 1 | Main Title | 1:34 |
| 2 | Answering Faloo's Call | 1:32 |
| 3 | Cody's Flight | 6:02 |
| 4 | Message Montage | 2:49 |
| 5 | At the Restaurant | 3:06 |
| 6 | Wilbur Takes Off | 1:28 |
| 7 | McLeach Threatens Cody | 1:20 |
| 8 | The Landing | 2:01 |
| 9 | Bernard Almost Proposes | 1:36 |
| 10 | Escape Attempt | 1:30 |
| 11 | Frank's Out! | 3:23 |
| 12 | Cody Finds the Eggs | 1:33 |
| 13 | Bernard the Hero | 3:36 |
| 14 | End Credits | 3:41 |
Premios y Nominación[]
| Año | Nominada a | Categoría | Resultado |
|---|---|---|---|
| 1990 | Los Angeles Film Critics Association Awards (106°
16 de Diciembre |
Best Animation | Ganadora |
| 1991 | Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards (1°) | Best Animated Film | |
| Genesis Awards (4°) | Best Feature Film | ||
| Motion Picture Sound Editors, USA (37°) | Best Sound Editing - Animated Feature | ||
| Young Artist Awards (13°)
1 de Diciembre |
Most Entertaining Family Youth Motion Picture - Animation | ||
| 1992 | Golden Screen, Germany (28°) | Golden Screen |
Galería[]
Galería
Tráiler[]
Ingresos[]
| Año | País | Medio | Ganancia |
|---|---|---|---|
| Norteamérica | |||
| 1989 | Estados Unidos y Canadá | Cine | $27,931,461 |
| Total | $27,931,461 | ||
Fechas de Lanzamiento[]
| Fechas de Lanzamiento de The Rescuers Down Under | |||||||
| País | Premiere | Lanzamiento | Re-Lanzamiento | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Albania |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Andorra |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Antigua y Barbuda |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
08/06/2022 (Disney+) |
|||||||
|
Argelia |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
19/11/2019 (Disney+) |
|||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Bahamas |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Barbados |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Baréin |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Bélgica |
15/09/2020 (Disney+) |
||||||
|
Belice |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Bosnia y Herzegovina |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Bulgaria |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
12/11/2019 (Disney+) |
|||||||
|
Catar |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
12/11/2021 (Disney+ Taiwán) |
|||||||
|
Ciudad del Vaticano |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Colombia |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Corea del Sur |
12/11/2021 (Disney+) |
||||||
|
Costa Rica |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Croacia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
15/09/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Dominica |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Dominicana/República Dominicana |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
08/06/2022 (Disney+) |
|||||||
|
El Salvador |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Emiratos Árabes Unidos |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Eslovaquia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Eslovenia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
12/11/2019 (Disney+) |
|||||||
|
Estonia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Filipinas |
17/11/2022 (Disney+) |
||||||
|
15/09/2020 (Disney+) |
|||||||
|
07/04/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Granada |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
14/06/2022 (Disney+) |
|||||||
|
Guatemala |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Guyana |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Haití |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Honduras |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
14/06/2022 (Disney+) |
|||||||
|
03/04/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Indonesia |
05/09/2020 (Disney+) |
||||||
|
Irak |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Islandia |
15/09/2020 (Disney+) |
||||||
|
Israel |
16/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Jamaica |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Japón |
11/06/2020 (Disney+) |
||||||
|
Jordania |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Kuwait |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Letonia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Líbano |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Libia |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Liechtenstein |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Lituania |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Luxemburgo |
15/09/2020 (Disney+) |
||||||
|
Macedonia del Norte |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Malasia |
01/06/2021 (Disney+) |
||||||
|
Malta |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Marruecos |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Mauricio |
02/10/2020 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
30/04/2020 (Disney+) |
|||||||
|
14/06/2022 (Disney+) |
|||||||
|
Nicaragua |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
15/09/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Nueva Zelanda |
19/11/2019 (Disney+) |
||||||
|
Omán |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
12/11/2019 (Disney+) |
|||||||
|
Palestina |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Paraguay |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Polonia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Portugal |
15/09/2020 (Disney+) |
||||||
|
19/11/2019 (Disney+) |
|||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Rumania |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
San Cristóbal y Nieves |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
San Marino |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
San Vicente y las Granadinas |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Santa Lucía |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Serbia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Singapur |
23/02/2021 (Disney+) |
||||||
|
Sudáfrica |
18/05/2022 (Disney+) |
||||||
|
15/09/2020 (Disney+) |
|||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Surinam |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Tailandia |
30/06/2021 (Disney+) |
||||||
|
Trinidad y Tobago |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Túnez |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
14/06/2022 (Disney+) |
|||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Venezuela |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Vietnam |
??/??/2023 (Disney+) |
||||||
|
Yemen |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
Curiosidades[]
- Esta fue la última película de Eva Gabor antes de su muerte en 1995. Se planeó una tercera película de Rescuers para 1996, pero después de su muerte, todas las futuras películas de The Rescuers fueron desechadas.
- Este fue el primer largometraje 100% digital jamás realizado. La animación y los fondos se hicieron de forma tradicional, pero todo el color, muchos efectos y la impresión final de la película se hicieron digitalmente.
- McLeach sirvió de inspiración para varios villanos de Disney posteriores durante años, incluidos Gaston de La Bella y la Bestia, el gobernador Ratcliffe de Pocahontas, Clayton de Tarzán y el comandante Rourke de Atlantis: El imperio perdido.
- Las escenas de vuelo con Marahute se inspiraron en las películas de Hayao Miyazaki, que suelen presentar elaboradas escenas aéreas.
- Es la primera película animada de Disney que utiliza fondos generados por computadora completamente renderizados.
- Es la primera película de secuencia, ya que Los tres caballeros no continua la historia de Saludos Amigos
- Este es el segundo largometraje de animación tradicional de Disney que no presenta ningún número musical ni ningún personaje cantando, después de El caldero mágico.
- Fue la última película en ser acompañada por un cortometraje teatral, El príncipe y el mendigo, hasta Coco (2017).
Doblaje[]
- Adam Ryen dio voz a Cody en Inglés y Noruego.
- Tristan Rogers voz de Jake es el único actor australiano en la película.
- Fue la última película en contar con 1 solo doblaje en español.
- El doblaje estándar en árabe se hizo solo para televisión y es difícil de adquirir.
- Las versiones en búlgaro, lituano, mongol y vietnamita son voces en off.
- Hay dos doblajes polacos. Uno hecho para cines y otro hecho para el comunicado de prensa doméstico. La versión cinematográfica se grabó en sonido mono. La versión VHS/DVD se grabó en sonido estéreo.
Páginas similares[]
Enlaces Externos[]
v - e - d  | ||||
|---|---|---|---|---|
|