Bedknobs and Broomsticks (Travesuras de una bruja en Hispanoamérica y La bruja novata en España; traducido literalmente como Pomos de cama y escobas) es una película musical de fantasía estadounidense de 1971, dirigida por Robert Stevenson y con canciones compuestas por los hermanos Sherman. Producida por Bill Walsh para Walt Disney Productions, está basada en los libros The Magic Bedknob (1943) y Bonfires and Broomsticks (1947) de la autora infantil inglesa Mary Norton. La película combina acción en vivo y animación, y cuenta con un elenco principal formado por Angela Lansbury, David Tomlinson, Ian Weighill, Cindy O'Callaghan y Roy Snart.
La producción comenzó a principios de los años 60, después de que se suspendieran las negociaciones para los derechos cinematográficos de Mary Poppins (1964). A pesar de que se adquirieron los derechos de adaptación, el proyecto fue archivado repetidamente debido a las similitudes con Mary Poppins, hasta que finalmente se reinició en 1969. Inicialmente, la película tenía una duración de 139 minutos, pero fue editada para reducirla a casi dos horas antes de su estreno en el Radio City Music Hall.
El 13 de diciembre de 1971, la película se estrenó con críticas mixtas. Algunos críticos elogiaron la secuencia de acción en vivo/animación, mientras que otros no quedaron tan impresionados. A pesar de ello, recibió cinco nominaciones a los Premios Óscar, de las cuales ganó una por Mejores efectos visuales especiales. Fue la última película estrenada antes de la muerte de Roy O. Disney, el hermano mayor de Walt Disney, quien falleció una semana después del estreno. También marcó la última aparición cinematográfica de Reginald Owen antes de su muerte en 1972. Asimismo, fue el último trabajo cinematográfico del guionista Don DaGradi antes de su retiro en 1970, y su muerte en 1991.
En 1996, la película fue restaurada, incorporando la mayor parte del material que había sido eliminado. Posteriormente, en 2021, una adaptación musical teatral de Bedknobs and Broomsticks tuvo su estreno mundial en el Theatre Royal de Newcastle upon Tyne, antes de emprender una gira por el Reino Unido e Irlanda hasta mayo de 2022.
Sinopsis[]
En agosto de 1940, durante el Blitz en Londres, tres huérfanos llamados Charlie, Carrie y Paul Rawlins son evacuados a Pepperinge Eye, un pequeño pueblo cerca de la costa de Dorset, donde son acogidos de forma renuente por la señorita Eglantine Price. Aunque inicialmente ella acepta el cuidado de los niños como un arreglo temporal, su actitud cambia cuando los huérfanos descubren que la señorita Price está practicando brujería. Ella revela que está aprendiendo hechicería a través de un curso por correspondencia con la intención de usar sus nuevos poderes en la lucha contra los nazis. A cambio de su silencio, ella ofrece a los niños un hechizo de transporte usando un pomo de cama encantado, que solo Paul puede manejar, pues es él quien originalmente le entregó el pomo.
Sin embargo, la señorita Price se enfrenta a un revés cuando recibe una carta que anuncia el cierre de su escuela de brujería, lo que le impide aprender el hechizo final que necesita. Decidida a continuar con su misión, convence a Paul de usar la cama mágica para viajar a Londres y encontrar al Profesor Emelius Browne, quien podría ayudarla a completar su aprendizaje.
El Profesor Browne resulta ser un mago callejero carismático que, por accidente, creó el curso de hechicería basándose en un libro antiguo, solo para sorprenderse cuando los hechizos realmente funcionan. Al enterarse de la falta del hechizo final, "Locomoción sustitutiva", la señorita Price se angustia, y Browne le entrega el libro para que lo consulte. Juntos viajan a Portobello Road, donde buscan al librero que había proporcionado el libro a Browne. El librero les revela que el hechizo final está grabado en un medallón conocido como la Estrella de Astaroth, que perteneció a un hechicero llamado Astaroth, quien fue asesinado después de experimentar con magia que transformaba animales en seres antropomorfos.
El librero cuenta la historia de Astaroth y menciona que su medallón fue tomado y oculto en una isla remota llamada Naboombu. A pesar de las dudas del librero, Paul confirma la existencia de Naboombu al mostrarles un libro de cuentos que encontró en la sala de juegos del Profesor Browne, lo que impulsa al grupo a embarcarse en una nueva aventura para localizar la isla y conseguir el medallón necesario para completar el hechizo.
El grupo viaja a Naboombu y aterriza en una laguna, donde la cama mágica se sumerge bajo el agua. En la isla, la señorita Price y el Sr. Browne se ven involucrados en un concurso de baile y logran ganar el primer premio. En medio de esta celebración, un oso aparece y saca la cama del agua, advirtiendo que los humanos no pueden ingresar a Naboombu por decreto real. El grupo es llevado ante el gobernante de la isla, el Rey Leónidas, quien lleva consigo la Estrella de Astaroth. El rey invita al Sr. Browne a actuar como árbitro en un partido de fútbol, que termina siendo un caos total. Sin embargo, el Sr. Browne aprovecha la oportunidad para intercambiar el medallón con su silbato de árbitro mientras se va, lo que permite que el grupo escape de la isla con el medallón.
De regreso a Pepperinge Eye, la señorita Price comienza a practicar el hechizo de locomoción sustitutiva, que infunde vida a objetos inanimados. Sin embargo, la magia se descontrola rápidamente, causando problemas en la casa. Mientras tanto, los niños reciben la noticia de que podrían ser trasladados a otro hogar. La señorita Price, al darse cuenta de lo importante que se ha vuelto su relación con ellos, decide que los niños deben quedarse con ella. Juntos expresan su deseo de que el Sr. Browne sea su padre, pero él, aún reacio al compromiso, se despide y decide regresar a Londres.
Al llegar a la estación de tren, el Sr. Browne se encuentra atrapado, ya que no hay trenes hasta el día siguiente. Durante su estancia en la estación, un pelotón de soldados nazis desembarca en la costa a través de un submarino y planea invadir la casa de la señorita Price, usando el museo local como su cuartel general. El Sr. Browne, al darse cuenta de la situación, se defiende de los alemanes que cortan las líneas telefónicas y regresa a la casa de la señorita Price, donde por primera vez realiza magia y se convierte en un conejo blanco para disfrazarse y evadir a los soldados.
Cuando encuentra a la señorita Price y a los niños en el museo, inspira a la señorita Price a usar la locomoción sustitutiva para dar vida a las exhibiciones y crear un ejército de armaduras de caballeros y uniformes militares. Este ejército ahuyenta a los soldados alemanes, pero durante su retirada, los invasores destruyen el taller de la señorita Price, poniendo fin a su carrera como bruja. A pesar de su decepción, la señorita Price está feliz de haber jugado un pequeño papel en el esfuerzo de guerra.
Finalmente, la señorita Price adopta oficialmente a los niños y se compromete a criarlos como su propia familia. El Sr. Browne se alista en el ejército, pero antes de partir, promete regresar. Ambos se despiden con un beso, y Paul revela que todavía tiene el pomo de la cama encantado, insinuando que futuras aventuras podrían estar en el horizonte para el grupo.
Producción[]
La autora inglesa Mary Norton publicó su primer libro para niños, The Magic Bed-Knob, en 1943, el cual fue adquirido por Walt Disney en 1945 para su adaptación cinematográfica. En 1947, Norton publicó una secuela titulada Bonfires and Broomsticks, y ambas historias fueron combinadas en un solo volumen bajo el título Bed-Knob and Broomstick en 1957.
En 1961, Disney estaba negociando con P.L. Travers los derechos cinematográficos de Mary Poppins, y, en caso de que los derechos fueran rechazados, Bedknobs and Broomsticks fue sugerido como proyecto alternativo. Los hermanos Sherman, Robert y Richard, comenzaron el desarrollo de la película, grabando incluso una versión demo de la canción "Eglantine". Durante una reunión de historia con el productor Bill Walsh y el guionista Don DaGradi, Disney, exhausto, se quedó dormido en su silla, un momento que DaGradi más tarde inmortalizó en un sketch. A pesar de este entusiasmo inicial, cuando Disney adquirió los derechos de Mary Poppins, el proyecto de Bedknobs fue archivado.
El proyecto fue reactivado en abril de 1966 bajo el título The Magic Bedpost, con los hermanos Sherman e Irwin Kostal listos para colaborar musicalmente en la película. Sin embargo, debido a las similitudes con Mary Poppins, la producción fue nuevamente archivada. En 1968, cuando el contrato de los Sherman con Disney expiraba, Bill Walsh se puso en contacto con ellos para reactivar el proyecto. En noviembre de 1969, finalmente comenzó a tomar forma y, a lo largo de 1970 y 1971, los Sherman reelaboraron las composiciones musicales para la película.
Una de las canciones más notables de Bedknobs and Broomsticks fue "The Beautiful Briny". Originalmente, la canción fue escrita para Mary Poppins en una secuencia en la que Mary envía a los niños Banks a lugares exóticos haciendo girar una brújula, pero dicha secuencia fue eliminada de Mary Poppins. Esta canción fue finalmente reutilizada en Bedknobs and Broomsticks y se convirtió en uno de los números musicales más icónicos de la película.
Casting[]
Para el papel de Eglantine Price en Bedknobs and Broomsticks, se consideraron varias actrices. Inicialmente, se le ofreció el papel a Julie Andrews, pero ella dudó, preocupada por la posibilidad de que la encasillaran. Esto llevó al productor Bill Walsh a acercarse a Angela Lansbury, quien firmó para el papel el 31 de octubre de 1969, en Halloween. Poco después, Andrews, sintiéndose en deuda con Disney por su carrera cinematográfica, se acercó a Walsh para aceptar el papel, solo para enterarse de que Lansbury ya había sido elegida.
En cuanto al papel de Emelius Brown, se consideró a Peter Ustinov, pero inicialmente se pensó en Ron Moody para interpretar el papel. Sin embargo, Moody se negó a hacerlo a menos que recibiera el primer lugar en los créditos, lo que el estudio se negó a conceder. Esto llevó a que David Tomlinson fuera elegido para el papel.
Los tres niños que interpretaban a los hermanos Rawlins (Charlie, Carrie y Paul) fueron interpretados por Ian Weighill, Cindy O'Callaghan y Roy Snart, respectivamente. Weighill, que había abandonado la escuela para dedicarse a la interpretación, comenzó su carrera con un pequeño papel no acreditado como colegial en David Copperfield (1969). Después de una audición en Londres, fue elegido para interpretar a Charlie. Roy Snart, que había aparecido en varios anuncios publicitarios, fue elegido para interpretar a Paul por su "aspecto travieso y descarado". Cindy O'Callaghan, que había actuado en anuncios de televisión y debutó en el escenario en una producción de Peter Pan en el Teatro Scala, llamó la atención de los cazatalentos de Disney y fue elegida para interpretar a Carrie.
Rodaje[]
El rodaje de Bedknobs and Broomsticks se llevó a cabo en los estudios Disney en Burbank, California, desde principios de marzo hasta el 10 de junio de 1970. Las escenas costeras con los soldados alemanes se filmaron en una playa cercana de California. Las escenas iniciales del pueblo, que muestran el castillo de Corfe y planos generales de la señorita Price (interpretada por Angela Lansbury) en su motocicleta, fueron creadas utilizando pinturas mate del artista Alan Maley.
El rodaje duró un total de cincuenta y siete días, mientras que la animación y los efectos especiales tomaron aproximadamente cinco meses cada uno para completarse.
Para la secuencia de fútbol en Naboombu, se empleó el proceso de vapor de sodio, una técnica desarrollada por Petro Vlahos en la década de 1960. Ward Kimball, un destacado animador y director, se encargó de dirigir la animación de esta secuencia. El animador principal, Milt Kahl, había diseñado los personajes, pero se mostró frustrado debido a las inconsistencias en la animación de los mismos. Esto llevó a Kimball a enviar un memorando fechado el 17 de septiembre de 1970, instando a su equipo a adherirse a una mayor cohesión en la animación.
Debido a la complejidad de los efectos especiales, toda la película tuvo que ser diseñada y planificada por adelantado, tomándola escena por escena. Lansbury, en una entrevista posterior, mencionó que esta preparación anticipada resultó en una actuación "muy predecible" de su parte, ya que la animación y los efectos ya estaban establecidos antes de su grabación.
Personajes y reparto[]
| Personaje | Original | Hispanoamérica (1986) | España (1972) |
|---|---|---|---|
| Eglantine Price | Angela Lansbury | Sylvia Garcel | Elsa Fábregas |
| Lita Torelló (canciones) | |||
| Emelius Browne | David Tomlinson | Luis Puente | Felipe Peña |
| Charlie Rawlins | Ian Weighill | Raúl Aldana | Carlos Juliá |
| Carrie Rawlins | Cindy O'Callaghan | María Fernanda Morales | María José Pons |
| Paul Rawlins | Roy Snart | Diana Santos | Jordi Pons |
| Librero | Sam Jaffe | Guillermo Romo | Rogelio Hernández |
| Swinburne | Bruce Forsyth | Arturo Mercado | Joaquín Díaz Muntané |
| General Teagler | Reginald Owen | Guillermo Romo | Rafael Luis Calvo |
| Oso Pescador | Dal McKennon | Francisco Colmenero | José María Angelat |
| Zorro | |||
| Sr. Bacalao | Bob Holt | Miguel Ángel Valdivieso | |
| Secretario Real | Lennie Weinrib | Arturo Mercado | Claudi García |
| Rey Leonidas | Carlos Segundo | Pepe Mediavilla | |
| Coronel Heller | John Ericson | Arturo Mercado | Constantino Romero |
| Sra. Jessica Hobday | Tessie O'Shea | Ángela Villanueva | Enriqueta Linares |
| Reverendo Rowan Jelk | Roddy McDowall | Antonio García Moral | |
| Vendedor Portobello Road | Ben Wrigley | Fernando Ulloa | |
| Cosmic Creepers | |||
| Rocky el rinoceronte | |||
| Caballeros | |||
| Nazis |
Banda Sonora[]
La banda sonora de Bedknobs and Broomsticks fue compuesta y adaptada por Irwin Kostal, con todas las canciones escritas por Richard M. Sherman y Robert B. Sherman. Esta película representó la tercera colaboración de los hermanos Sherman con Kostal, quienes previamente habían trabajado juntos en Mary Poppins (1964), Chitty Chitty Bang Bang (1968), La telaraña de Charlotte (1973), y El mundo de Lassie (1978).
El álbum de la banda sonora fue lanzado por Buena Vista Records en 1971. Aunque la película fue estrenada en sonido mono, la banda sonora fue grabada en estéreo, y el álbum también fue lanzado en este formato. Más tarde, en 2002, se lanzó una versión ampliada de la banda sonora en CD el 13 de agosto.
Una de las canciones más destacadas, The Age of Not Believing, recibió una nominación al Oscar a la mejor canción original. Otras canciones, como With a Flair, Don't Let Me Down y Nobody's Problems, solo aparecieron en la versión reconstruida de la película. La canción Solid Citizen fue reemplazada por la secuencia del partido de fútbol, y partes de Fundamental Element fueron incorporadas a Don't Let Me Down.
Banda Sonora
| No. | Título | Duración |
|---|---|---|
| 1 | The Soldiers of the Old Home Guard | |
| 2 | The Age of Not Believing | |
| 3 | With a Flair | |
| 4 | A Step in the Right Direction | |
| 5 | Eglantine | |
| 6 | Portobello Road | |
| 7 | The Beautiful Briny | |
| 8 | Blow the Man Down | |
| 9 | Substitutiary Locomotion | |
| 10 | Nobody's Problems |
Galería[]
.jpg "Bedknobs and Broomsticks (Edición Especial).jpg (79 kB)")
.jpg "Travesuras de una bruja (Edición Especial).jpg (434 kB)")
.jpg "La bruja novata (Edición Especial).jpg (190 kB)")
Aspectos técnicos[]
- Mezcla de sonido: 3 Channel Stereo (RCA Sound Recording), 3 Channel Stereo (Westrex Recording System), Mono (RCA Sound Recording), Mono (1971), Mono (MP3)
- Color: Color (Technicolor)
- Relación de aspecto: 1.75 : 1
- Cámara: Mitchell BNCR
- Laboratorio: Four Media Company, Technicolor
- Duración de la película: 2705 m (Finlandia), 3228 m (Finlandia)
- Formato negativo: 35 mm
- Proceso cinematográfico: Spherical
- Formato de película impresa: 35 mm
Curiosidades[]
- En cada lanzamiento de la película en Estados Unidos se agrega o recortan partes a la película: 1971 Première (2h 10 min), 1971 (1h 57 min), 1980 (1h 39 min), 1996 (2h 19 min).
- En Alemania también se recortó la película: 1972 (1h 29 min), 1982 (1h 44 min)
Enlaces Externos[]
Plantilla:Bedknobs and Broomsticks