En 1989 solo se realizaron dos doblajes, inglés (idioma original) y español latino, fue en 1990 que se realizaron 14 doblajes, en 1991 el doblaje de la Sirenita llego al puesto 21 en los mejores doblajes, para 1997 la película contaría con 30 doblajes, pero para el relanzamiento la gran mayoría de países decidieron hacer redoblajes, en 1998 se finalizaron 16 redoblajes, pero estos fueron fuertemente criticados, en algunos se eliminaron o recortaron algunas canciones, pero ya la gran mayoría estaba acostumbrados al doblaje de 1990 y no les gustaba las nuevas adaptaciones (para muchos las voces eran malas).
Doblaje Español[]
El 1989, Javier Pontón tomó la decisión de doblar la película el mismo año del lanzamiento, esta se convertiría en la penúltima película del Canon Animado en contar con un único doblaje al español, ya que en 1991, La Bella y la Bestia sería la primera película de Disney en tener dos doblajes al español.
Para el relanzamiento de 1998, José Luis Gil se encargó de redoblaje, para algunos fue un trabajo mejor que la versión de 1989, pero otros consideran que este doblaje no puede superar el anterior.
Películas: La Sirenita (1989) (Historia • Banda Sonora • Galería • Escenas Eliminadas) • Regreso al mar (Historia • Banda Sonora • Galería) • Los comienzos de Ariel/El origen de la sirenita (Historia • Banda Sonora • Galería) • La Sirenita (2023)
Series de TV: Little Mermaid's Island • La Sirenita: La Serie • A Poem Is... • El maravilloso mundo de Disney presenta: ¡La sirenita en directo! • Érase una vez Videojuegos: The Little Mermaid • Ariel: The Little Mermaid • Ariel's Story Studio • Kingdom Hearts • Kingdom Hearts: Chain of Memories • Kingdom Hearts II • The Little Mermaid 2: Pinball Frenzy • Magic in Two Kingdoms • Disney Emoji Blitz • Kingdom Hearts III Libros: A Tale of the Sea Witch • Official Comic Adaptation • The Little Mermaid • The Little Mermaid's Treasure Chest • Disney Princess Beginnings • Marvel Comics
2000: Melody • Tip & Dash • Alex • Morgana • Cloak & Dagger • Undertow • Hammerhead Shark • Hijos de Guppies • Pingüino bebé • Madre de Ursula y Morgana 2008: Reina Atenea • Marina Del Rey • Benjamin • The Catfish Club Band • Stevie • Anguilas eléctricas
Eliminados: Harold
