Après-Demain est une chanson du long métrage animé de Disney Dingo et Max, sorti en 1995.
Contexte[]
Max part le matin pour l'école.
Vidéo[]
| Après-Demain (Dingo et Max) |
|---|
 Après-Demain (Dingo et Max) |
Paroles[]
| Paroles | ||
|---|---|---|
| Personnages | Paroles françaises | Paroles originales |
| Max | Ils se moquent, ils me narguent et rient de moi |
They've been laughin' since I can remember |
| Fille | Plus d’histoire, plus de maths pendant trois mois |
No more algebra tests 'til September |
| Petit copain | Ne plus voir ce crétin, c’est la joie |
No more lookin' at losers like him |
| Garçon 1 | Plus d’Molière, plus d’Racine |
No more havin' to cheat |
| Garçon 2 | Plus d’odeur de cantine |
No more mystery meat |
| Garçon 1 | Plus de gym |
No more gym! |
| Garçon 2 | Plus de gym |
No more gym! |
| Garçon 3 | Plus de gym |
No more gym! |
| Garçon 4 | Plus de gym |
No more gym! |
| Lisa | Admirer les vitrines |
Gonna move to the mall |
| Chad | Bronzer à la piscine |
Gonna live in the pool |
| Max | Et crier à Roxanne cette chanson d’amour |
Gonna talk to Roxanne and not feel like a fool |
| Chœurs | Car, après-demain, je change de planète |
'Cause after today I'm gonna be cruisin' |
| Max | Cette fille sera à moi |
After today, she'll be mine! |
| Chœurs | Après-demain, finies les prises de tête ! |
After today my brains'll be snoozing |
| Max | Si je ne m’évanouis pas |
If I don't faint I'll be fine! |
| Les Jumelles | Il nous reste une heure et quart |
I've got forty more minutes |
| Les Jumeaux | Les cahiers au placard ! |
Then down with the textbooks |
| Les Geeks | Et vive la B.D. ! |
And up with the comics! |
| Max | Je pense à tout ce temps que j’ai perdu |
Just think of all the time I've been losin' |
| Chœurs | Je choisirai seul mon destin |
But things'll be going my way |
| Max | Elle ne me voit pas |
She looked right through me |
| Les Pom-pom Girls | Puis après-demain je change de planète |
And after today I'm gonna be cruisin' |
| Les Grunges | Plus d’majorettes qui caquettes. Beuh ! |
No more pep rallies to cut. Blech! |
| Chœurs | Tombez méninges demain je fais l’ménage |
After today our brains'll be snoozing |
| Le Chauffeur du bus | Je range mon bus au garage |
I'm gonna sit on my butt |
| Max | Il me reste une demi-heure |
I've got less than an hour |
| Principal | Ou tu seras renvoyé ! |
Or you'll be suspended! |
| Chœurs | Je pense à tout ce temps que j’ai perdu |
Just think of all the time I've been losin' |
| Max | Mais c’est encore bien trop loin |
I wish that this was the day |