- Je ne sais pas quand cette histoire de boîte a commencé. Il ne s'est jamais agi d'une boîte. C'était un pithos, une jarre. Je suppose que "le pithos de Pandore" ne sonne pas aussi bien, mais passons.
- ― Prométhée à propos du pithos, Percy Jackson : Le Dernier Olympien, page 255.
Le pithos de Pandore, ou boîte de Pandore, est un vase grec dans lequel les dieux avaient enfermé les maux : la Faim, la Maladie, la Mort, l'Envie, etc. Il fut offert à Pandore, qui l'ouvrit et propagea ces maux parmi les hommes.
Pandore ouvrant le pithos d'où s'échappent les malheurs du monde.
Histoire[]
Pendant Percy Jackson et les Dieux Grecs[]
Pour punir davantage Prométhée qui avait offert le feu à l'humanité, les dieux essayèrent d'offrir ce pithos à son frère, Épiméthée, pour qu'il soit responsable du malheur des hommes. Voyant qu'Épiméthée refusait le cadeau, averti par Prométhée, Aphrodite suggéra de lui trouver une épouse qui serait plus malléable.
Les dieux créèrent ensemble une femme parfaite, Pandore, et présentèrent le pithos comme cadeau de mariage, avec pour instruction de ne jamais l'ouvrir. Trop curieuse, Pandore finit par ouvrir le pithos. Tous les démons enfermés dedans s'échappèrent, à l'exception d'Elpis, l'Espoir.
Série Percy Jackson[]
Pendant Le Dernier Olympien[]
Prométhée offre le pithos à Percy Jackson. Il lui dit de libérer Elpis si jamais il acceptait de se rendre. Percy cherche à refuser le cadeau, mais il est finalement forcé de l'accepter.
Chiron lui explique que la boîte le suivra pour le tenter à chaque fois qu'il faiblira. Percy la confie à Hestia, car « c'est au foyer que l'Espoir survit le mieux. »