Zum Inhalt springen

kuscheln

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

kuscheln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kuschle kuschele
	du	kuschelst
	er, sie, es	kuschelt
Präteritum	ich	kuschelte
Konjunktiv II	ich	kuschelte
Imperativ	Singular	kuschle! kuschele!
Imperativ	Plural	kuschelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
Perfekt	gekuschelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kuscheln

[1] kuscheln

Worttrennung:

ku·scheln, Präteritum: ku·schel·te, Partizip II: ge·ku·schelt

Aussprache:

IPA: [ˈkʊʃl̩n]

kuscheln^(Info),

kuscheln^(Info)

Reime: -ʊʃl̩n

Bedeutungen:

[1] sich an jemanden oder etwas anschmiegen

Herkunft:

von französisch: coucher ^→ fr

Synonyme:

[1] anschmiegen, knuddeln, schmusen

Oberbegriffe:

[1] Zuneigung zeigen

Unterbegriffe:

[1] ankuscheln, einkuscheln, mitkuscheln, sich zusammenkuscheln

Beispiele:

[1] Sie kuschelt mit ihren Teddybären.

[1] Die beiden kuschelten zusammen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit jemandem kuscheln

Wortbildungen:

kuschlig, kuschelig, Kuschelkurs, Kuscheltier, Kuschler

Übersetzungen

[1] sich an jemanden oder etwas anschmiegen

Englisch: cuddle ^→ en, nestle ^→ en, snuggle ^→ en
Französisch: blottir ^→ fr
Italienisch: stringersi ^→ it, coricarsi ^→ it
Niederländisch: knuffelen ^→ nl
Norwegisch: smyge ^→ no
Portugiesisch: acarinhar-se ^→ pt, afagar-se ^→ pt, aconchegar-se ^→ pt
Russisch: прильнуть (prilʹnutʹ^☆) ^→ ru, прижаться (prižatʹsja^☆) ^→ ru, уютно устроиться (ujutno ustroitʹsja^☆) ^→ ru, закутаться (zakutatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: krama ^→ sv, kela med ^→ sv, gosa ^→ sv, kela ^→ sv
Spanisch: abrazar ^→ es, tener ^→ es en brazos, estar abrazados ^→ es, acurrucarse ^→ es, hacerse mimos ^→ es
Tschechisch: mazlit se ^→ cs, tulit se ^→ cs
Türkisch: sarılmak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kuscheln“

[1] Duden online „kuscheln“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fuscheln, huscheln, kascheln, knuscheln, Kuschel, kuschen, Muscheln, nuscheln, ruscheln, tuscheln, wuscheln

Anagramme: knuschel, knuschle, schunkel, schunkle

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=kuscheln&oldid=9730281“