Saum

Saum (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Saum	die Säume
Genitiv	des Saums des Saumes	der Säume
Dativ	dem Saum dem Saume	den Säumen
Akkusativ	den Saum	die Säume

[1] ein Saum
[1] der Saum eines Rocks

Worttrennung:

Saum, Plural: Säu·me

Aussprache:

IPA: [zaʊ̯m]

Hörbeispiele:

Saum^(Info)

Reime: -aʊ̯m

Bedeutungen:

[1] Einfassung eines Stoffstücks

[2] Rand eines Geländes oder einer Wasserfläche

Herkunft:

mittelhochdeutsch soum, althochdeutsch soum, germanisch *sauma-, älter *sjauma- „Saum“, belegt seit dem 9. Jahrhundert^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Einfassung

[2] Rand

Unterbegriffe:

[1] Hohlsaum, Mantelsaum, Rocksaum

[2] Küstensaum, Meeressaum, Waldsaum/Waldessaum

Beispiele:

[1] Zum Schluss versah er das Tischtuch noch mit einem Saum aus Samt.

[1] „Sie trug nichts darunter, und ihre Brustwarzen stießen spitz durch den leichten Stoff und ließen ihn in zwei schmalen, abstehenden Falten bis zum Saum fallen.“^[2]

[1] „Ich setzte mich neben sie auf die Holzbank und spielte mit den Fingern am Saum meines Hemdes.“^[3]

[2] Der Saum eines Waldes ist für die Tierwelt besonders wichtig.

[2] „Die ungeheure Bergkette um sich herum empfand er wie einen dunkleren Saum am Nachthimmel.“^[4]

[2] „Die Säume der Wolken glühten golden, und im Osten zog es schwarz herauf.“^[5]

Wortbildungen:

säumen, Saumbiotop, Saumnaht

Übersetzungen

[1] Einfassung eines Stoffstücks

Englisch: seam ^→ en
Italienisch: orlo ^→ it m
Litauisch: apsiuvas ? ^→ lt , atsiūlėjimas ? ^→ lt
Luxemburgisch: Sam ^→ lb m
Niederländisch: zoom ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: fald ^→ nb m
- Nynorsk: fald ^→ nn m
Polnisch: rąbek ^→ pl
Schwedisch: fåll ^→ sv u
Spanisch: bajo ^→ es m, filete ^→ es m
Tschechisch: lem ^→ cs m, obruba ^→ cs f
Ungarisch: szegély ^→ hu

[2] Rand eines Geländes oder einer Wasserfläche

Englisch: edge ^→ en
Litauisch: kraštas ? ^→ lt , pakraštys ? ^→ lt , pamiškė ? ^→ lt , pagirys ? ^→ lt
Schwedisch: bryn ^→ sv n
Tschechisch: kraj ^→ cs m, okraj ^→ cs m
Ungarisch: szegély ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Saum“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saum“

[1, 2] The Free Dictionary „Saum“

[1, 2] Duden online „Saum (Rand, Kante, Bordüre)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Saum“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Saum¹“, Seite 787 f.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 180 . Englisches Original 1970.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 40.
↑ Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 669.
↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 120.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: amus, ausm, maus, Maus, Musa

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

suam

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Saum¹“, Seite 787 f.

[2] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 180 . Englisches Original 1970.

[3] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 40.

[4] Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 669.

[5] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 120.

[1]