Quelltext der Seite Enkel

Du bist aus dem folgenden Grund nicht berechtigt, die Seite zu bearbeiten:

Deine IP-Adresse befindet sich in einem Bereich, der in allen Wikimedia Foundation-Wikis gesperrt ist.

Die Sperre wurde durchgeführt von ‪EPIC‬. Die angegebene Begründung ist Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Beginn der Sperre: 09:48, 2. Jul. 2024
Ablauf der Sperre: 09:48, 2. Jul. 2025

Deine aktuelle IP-Adresse ist 206.189.44.186. Der gesperrte Bereich ist 206.189.32.0/20.

Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst. Wenn du glaubst, dass die Sperre ein Fehler ist, kannst du zusätzliche Informationen und Hilfestellungen in der globalen Richtlinie „Keine offenen Proxys“ finden.

Anderenfalls stelle bitte eine Anfrage im Meta-Wiki, um die Sperre zu diskutieren. Du kannst auch eine E-Mail an die Steward-VRT-Queue per stewards@wikimedia.org inklusive aller obigen Details schicken.

Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren.

{{Siehe auch|[[enkel]]}}
{{Wort der Woche|9|2013}}
== Enkel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Enkel
|Nominativ Plural=Enkel
|Genitiv Singular=Enkels
|Genitiv Plural=Enkel
|Dativ Singular=Enkel
|Dativ Plural=Enkeln
|Akkusativ Singular=Enkel
|Akkusativ Plural=Enkel
}}

{{Worttrennung}}
:En·kel, {{Pl.}} En·kel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛŋkl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Enkel.ogg}} {{Audio|De-Enkel2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛŋkl̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ([[männlich]]es) [[Kind]] des eigenen [[Sohne]]s oder der eigenen [[Tochter]]
:[2] [[männlich]]er [[Nachfahre]] der zweiten [[Generation]], der von einer anderen [[Person]] [[abstammen|abstammt]]

{{Herkunft}}
:Bei dem Wort handelt es sich um ein seit dem 12. Jahrhundert<ref name="Kluge">{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 245.</ref><ref name="Pfeifer">{{Ref-Pfeifer|Enkel}}</ref> belegtes [[Erbwort]], dessen [[althochdeutsch]]e Existenz jedoch erst in einer Handschrift aus dem 13. Jahrhundert bezeugt ist, in der das [[althochdeutsch]]e Wort ''{{Ü|goh|eniklīn}}'' {{n}} erwähnt wird<ref name="Pfeifer"/>. Dessen [[mittelhochdeutsch]]e Formen lauteten ''{{Ü|gmh|eninkel}}''<ref name="Kluge"/><ref name="Pfeifer"/>, ''{{Ü|gmh|enenkel}}''<ref name="Pfeifer"/> und dessen [[spätmittelhochdeutsch]]e ''{{Ü|gmh|eninklīn}}''<ref name="Pfeifer"/>, ''{{Ü|gmh|eniklīn}}''<ref name="Kluge"/>, ''{{Ü|gmh|enichlin}}''<ref name="Kluge"/>. Die bezeugte althochdeutsche Form stellt eine [[Diminutiv]]form zu ''{{Ü|goh|ano}}''<ref name="Kluge"/><ref name="Pfeifer"/> ‚[[Ahn]]<ref name="Kluge"/>, [[Vorfahre]]<ref name="Pfeifer"/>; [[Großvater]]<ref name="Pfeifer"/>‘ (siehe »[[Ahn]]«) dar, die durch das [[westgermanisch]]e Diminutivsuffix ''-(n)kl-'', das im [[Althochdeutsch]]en stets zusammen mit dem ebenfalls [[diminutiv]]em [[Suffix]] ''-ī(n)'' vorkommt, gebildet wurde<ref name="Pfeifer"/>. Offenbar wurde bei den Germanen wie bei anderen [[indoeuropäisch]]en Völkern die Bindung zur übernächsten Generation als besonders stark angesehen, was oft auch in der Namengebung zum Ausdruck kam.<ref name="Pfeifer"/> Vergleichbare [[Ableitungen]] außerhalb des [[Germanisch]]en sind [[lateinisch]] ''{{Ü|la|avunculus}}'' ‚[[Onkel]]’ von lateinisch ''{{Ü|la|avus}}'' ‚[[Großvater]]; [[Ahn]]’ (verwandt mit »[[Oheim]]«)<ref name="Pfeifer"/> und wahrscheinlich auch [[altslawisch]]<ref name="Pfeifer"/>/[[altrussisch]]<ref name="Kluge"/> ''{{Üt|cu|vъnukъ|vŭnukŭ}}''<ref name="Pfeifer"/><ref name="Kluge"/> (vergleiche [[russisch]] ''{{Üt|ru|внук}}'' ‚Enkel‘), das sich von der (nicht belegten, aber rekonstruierten) [[urslawisch]]en  Form ''*ъn-'', wohl einer [[Ablaut]]stufe der (nicht belegten, aber rekonstruierten) [[indoeuropäisch]]en [[Wurzel]] ''*an-'' ‚[[Vorfahre]]‘ (siehe »[[Ahn]]«), herleitet.<ref name="Pfeifer"/>
:Im Deutschen tritt »Enkel« seit dem 16. Jahrhundert in der [[Literatursprache]] an die Stelle von »[[Neffe]]«, »[[Kindeskind]]« und landschaftlichem »[[Diechter]]« (siehe »[[Dirne]]« und »[[Tichter]]«), die zuvor in gleicher Bedeutung gebräuchlich sind. Dabei setzt sich die heutige zweisilbige Form vom 16. Jahrhundert an gegenüber einer Vielzahl [[frühneuhochdeutsch]]er Varianten (noch im 17. Jahrhundert waren ''Enenckel, Enickel, Enencklein, Encklein'' gebräuchlich) durch. »Enkel«, vereinzelt noch im 18. Jahrhundert als [[Neutrum]] verwendet, gilt zunächst für die Nachkommen beiderlei Geschlechts in der dritten Generation; daneben wird seit dem 17. Jahrhundert die Ableitung »[[Enkelin]]« üblich, die [[w:Johann_Christoph_Adelung|Adelung]] jedoch 1774 noch ablehnt.<ref name="Pfeifer"/>

{{Synonyme}}
:[1] [[Enkelkind]], [[Kindeskind]]; [[Enkelsohn]], {{va.|:}} [[Großsohn]]
:[1] {{md.|:}} [[Tichter]]
:[1] {{schweiz.|,}} ''[[Südafrika]] ([[w:KwaZulu-Natal|KwaZulu-Natal]]):'' [[Grosskind]]/[[Großkind]]
:[1] ''[[Brasilien]] ([[w:Rio Grande do Sul|Rio Grande do Sul]], [[w:Santa Catarina|Santa Catarina]]):'' [[Näto]]
:[2] [[Nachfahre]], [[Nachkomme]]
:[2] {{geh.|:}} [[Nachfahr]], [[Spross]]
:[2] {{va.|:}} [[Abkomme]]
:[2] ''besonders [[Rechtssprache]]:'' [[Abkömmling]]
:[2] ''[[Genealogie]]:'' [[Deszendent]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[2] {{fam.|:}} [[Nachwuchs]]
:[2] {{ugs.}} {{scherzh.|:}} [[Ableger]], [[Sprössling]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Enkelin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1, 2] [[Mensch]], [[Person]]
:[1] [[Kind]]

{{Unterbegriffe}}
:[1, 2] [[Großenkel]], [[Kaiserenkel]], [[Lieblingsenkel]], [[Urenkel]], [[Ururenkel]], [[Urururenkel]]
:[2] [[Schwiegerenkel]]

{{Beispiele}}
:[1] Mein ''Enkel'' geht noch  zur Schule.
:[1] „In einer der ältesten hauste die alte Maruschka mit Kindern und ''Enkeln,'' ein verhutzeltes, zitteriges Weiblein.“<ref>{{Literatur| Autor=[[w:Lily Braun|Lily Braun]] | Titel=Memoiren einer Sozialistin | TitelErg=Roman | Band=1. Band: Lehrjahre | Verlag=Albert-Langen-Verlag | Ort=München | Jahr=1909 | Seiten=235 | Online=Zitiert nach {{GBS|I970W3WRj84C|PA235|Hervorhebung=Enkel}} }}.</ref>
:[1] „Manchmal ging er mit seinem ''Enkel'' spazieren.“<ref>{{Literatur| Autor= Angela Bajorek| Titel= Wer fast nichts braucht, hat alles| TitelErg= Janosch. Die Biographie| Verlag= Ullstein| Ort= Berlin |Jahr=  2016| ISBN=  978-3-550-08125-5}}, Seite 37. Polnisches Original 2015.</ref>
:[1] „Plötzlich kommt wie aus dem Nichts eine riesige Welle heran und überspült genau die Stelle, an der ihr ''Enkel'' spielt.“<ref>{{Literatur| Autor= Rolf W. Brednich |Titel= www.worldwidewitz.com | TitelErg= Humor im Cyberspace| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 2005 | ISBN= 3-451-05547-3 | Seiten= 95.}}</ref>
:[1] „Der Großvater geht mit seinem ''Enkel'' an einem Sommertag über eine Wiese.“<ref>{{Literatur| Autor= Frank N. Stein |Titel= Böse Witze| TitelErg= Mit Illustrationen von Harry Madcock| Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München | Jahr= 2001 | ISBN= 3-423-62060-9 | Seiten= 96.}}</ref>
:[2] In die Kinder investiert man, und die ''Enkel'' sind die Rendite.
:[2] „Die Verachtung, die Friedrich der Große unserer Literatur angedeihen ließ, muß sogar uns ''Enkel'' noch verdrießen.“<ref>{{Literatur| Autor=[[w:Heinrich Heine|Heinrich Heine]] | Titel=Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland | Sammelwerk=Heinrich Heine’s Sämmtliche Werke | Auflage=5. | Band=3. Band: Salon | Verlag=Verlag von John Meik & Co. | Ort=Philadelphia | Jahr=1859 | Seiten=171 | Online=Zitiert nach {{GBS|u5wHAAAAQAAJ|PA171|Hervorhebung=Enkel}} }}.</ref>

{{Wortbildungen}}
:[[Enkelgeneration]], [[Enkeltochter]], [[Enkeltrick]],
:[[enkeltauglich]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=([[männlich]]es) [[Kind]] des eigenen [[Sohne]]s oder der eigenen [[Tochter]]|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|nip}} {{m}}
*{{grc}}: {{Üt|grc|θυγατριδοῦς|}} {{m}}, {{Üt|grc|υἱωνός|}} {{m}}
*{{ar|DMG}}:
**{{MHA}}: {{Üxx4|ar|حفيد|v=حَفِيد|d=ḥafīd|DMG=0}} {{m}} / {{Üxx4|ar|حفيدة|v=حَفِيدَة|d=ḥafīda|DMG=0}} {{f}}; {{Üxx4|ar|حفيد|v=حَفِيد|d=ḥafīd|DMG=0}} {{m}}
*{{eu}}: {{Ü|eu|biloba}}, {{Ü|eu|iloba}}
*{{bs}}: {{Üt|bs|унук|unuk}} {{m}}
*{{br}}: {{Ü|br|bugel-bihan}} {{m}}, {{Ü|br|mab-bihan}} {{m}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|внук|vnuk}} {{m}}
*{{zh}}:
**{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|孫子|sūnzi}}
**{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|孙子|sūnzi}}
*{{da}}: {{Ü|da|barnebarn}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|grandchild}}; {{Ü|en|grandson}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|nepo}} {{m}}
*{{et}}: {{Ü|et|lapselaps}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|barnabarn}} {{n}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|lapsenlapsi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|petit-enfant}} {{m}}; {{Ü|fr|petit-fils}} {{m}}
*{{fur}}: {{Ü|fur|nevôt}} {{m}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|neto}} {{m}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|შვილიშვილი|švilišvili}}
*{{el}}: {{Üt|el|εγγονός|engonós}}
*{{kl}}: {{Ü|kl|ernutaq}}
*{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|נכד|v=נֶכֶד|d=nǽḵæḏ|CHA=0}} {{m}} / {{Üxx4|he|נכדה|v=נֶכְדָּה|d=næḵdā́|CHA=0}} {{f}}; {{Üxx4|he|נכד|v=נֶכֶד|d=nǽḵæḏ|CHA=0}} {{m}}
*{{io}}: {{Ü|io|nepoto}}
*{{id}}: {{Ü|id|cucu}}; {{Ü|id|cucu lelaki}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|granfilio}}, {{Ü|ia|nepote}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|garmhac}} {{m}}
*{{is}}: {{Ü|is|barnabarn}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|nipote}} {{mf}}; {{Ü|it|nipote}} {{m}}
*{{ja}} <small>([[w:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: {{Üt|ja|孫|まご, mago}}
*{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|אײניקל|d=eynikl|YIVO=0}} {{n}}; {{Üxx4|yi|אײניקל|d=eynikl|YIVO=0}} {{m}} / {{n}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|nét}} {{m}} / {{Ü|ca|néta}} {{f}}; {{Ü|ca|nét}} {{m}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|손자|sonja}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|mab-wynn}}, {{Ü|kw|mab-wydn}}
*{{co}}: {{Ü|co|figliulinu}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|unuk}} {{m}}
*{{lad}}: {{Üxx4|lad|אינײיטו|d=[[inyeto|inyéto]]}} {{m}} / {{Üxx4|lad|אינײיטה|d=[[inyeta|inyéta]]}} {{f}}; {{Üxx4|lad|אינײיטו|d=[[inyéto|inyéto]]}} {{m}}
*{{la}}: {{Ü|la|nepos}} {{m}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|mazdēls}} {{m}}; ''(Sohn des Sohnes)'' {{Ü|lv|dēladēls}} {{m}}, ''(Sohn der Tochter)'' {{Ü|lv|meitasdēls}} {{m}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|anūkas}}, {{Ü|lt|vaikaitis}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Enkel}} {{m}}
*{{mt}}: {{Ü|mt|neputi}} {{m}}
*{{gv}}: {{Ü|gv|oe}} {{m}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|внук}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|kleinkind}} {{n}}
*{{se}}: {{Ü|se|mánáidmánná}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|no|barnebarn}}; ''(Sohn des Sohnes)'' {{Ü|no|sønnesønn}}, ''(Sohn der Tochter)'' {{Ü|no|dattersønn}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|barnebarn}}; ''(Sohn des Sohnes)'' {{Ü|nn|soneson}}, ''(Sohn der Tochter)'' {{Ü|nn|dotterson}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|felen}} {{m}} / {{Ü|oc|felena}} {{f}}, {{Ü|oc|rèirefilh}} {{m}} / {{Ü|oc|rèirefilha}} {{f}}; {{Ü|oc|felen}} {{m}}, {{Ü|oc|rèirefilh}} {{m}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|نوه|nave}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|wnuk}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|neto}} {{m}} / {{Ü|pt|neta}} {{f}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|biadi}} {{m}} / {{Ü|rm|biadia}} {{f}}; {{Ü|rm|biadi}} {{m}}
**Surmeirisch: {{Ü|rm|beadi}} {{m}} / {{Ü|rm|beadia}} {{f}}; {{Ü|rm|beadi}} {{m}}
**Surselvisch: {{Ü|rm|biadi}} {{m}} / {{Ü|rm|biadia}} {{f}}; {{Ü|rm|biadi}} {{m}}
**Sutselvisch: {{Ü|rm|bieadi}} {{m}} / {{Ü|rm|bieadia}} {{f}}; {{Ü|rm|bieadi}} {{m}}
**Oberengadinisch: {{Ü|rm|abiedi}} {{m}} / {{Ü|rm|abiedia}} {{f}}; {{Ü|rm|abiedi}} {{m}}
**Unterebgadinisch: {{Ü|rm|abiadi}} {{m}} / {{Ü|rm|abiadia}} {{f}}; {{Ü|rm|abiadi}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|nepot}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|внук}} {{m}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|fear-ogha}} {{m}}, {{Ü|gd|mac-mic}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|barnbarn}}; ''(Sohn des Sohnes)'' {{Ü|sv|sonson}}, ''(Sohn der Tochter)'' {{Ü|sv|dotterson}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|унук|unuk}} {{m}}
*{{scn}}: {{Ü|scn|niputi}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|vnuk}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|vnuk}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|źěśiźěśe}} {{n}} (auch: {{Ü|dsb|źiśiźiśe}} {{n}}); {{Ü|dsb|wnuk}} {{m}}, ''dialektal:'' {{Ü|dsb|nuk}} {{m}}; {{Ü|dsb|źěśi syn}} {{m}} (auch: {{Ü|dsb|źiśi syn}} {{m}}) oder ''(Sohn des Sohnes)'' {{Ü|dsb|syna syn}} {{m}}, {{Ü|dsb|synowy syn}} {{m}}, ''(Sohn der Tochter)'' {{Ü|dsb|źowki syn}} {{m}}, {{Ü|dsb|źowcyny syn}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|wnuk}} {{m}}, {{Ü|hsb|wnučk}} {{m}} / {{Ü|hsb|wnučka}} {{f}}; {{Ü|hsb|wnuk}} {{m}}, {{Ü|hsb|wnučk}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|nieto}} {{m}} / {{Ü|es|nieta}} {{f}}; {{Ü|es|nieto}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|vnouče}} {{n}}; {{Ü|cs|vnuk}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|torun}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|внук}} {{m}}, {{Üt|uk|онук}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|unoka}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|wyr}} {{m}}, {{Ü|cy|ŵyr}} {{m}}
*{{wa}}: {{Ü|wa|pitit-fi}}, {{Ü|wa|ptit-fi}}
*{{fy}}: {{Ü|fy|bernsbern}} {{n}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=[[männlich]]er [[Nachfahre]] der zweiten [[Generation]], der von einer anderen [[Person]] [[abstammen|abstammt]]|Ü-Liste=
*{{ar|DMG}}:
**{{MHA}}: {{Üxx4|ar|حفيد|v=حَفِيد|d=ḥafīd|DMG=0}} {{m}}
*{{en}}: (male) {{Ü|en|descendant}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|descendant}} {{m}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|შთამომავალი|shtamomavali}}
*{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|נצר|v=נֵצֶר|d=nḗṣær|CHA=0}} {{m}}
*{{id}}: {{Ü|id|anak cucu}}, {{Ü|id|keturunan}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|descendente}}
*{{it}}: {{Ü|it|discendente}} {{m}}
*{{ja}} <small>([[w:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: {{Üt|ja|孫孫|そんそん, son･son}}, {{Üt|ja|孫孫|ぞんぞん, zon･zon}}
*{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|אײניקל|d=eynikl|YIVO=0}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|nét}} {{m}}
*{{lad}}: {{Üxx4|lad|דיסינדײינטי|d=[[desendiente|desendiénte]]}} {{m}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|no|etterkommer}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|etterkomar}}, {{Ü|nn|etterkommar}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|rèirefèu}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|potomek}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|descendente}} {{m}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|descendent}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|потомок}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|barnbarn}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|унук|unuk}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|pótomnik}} {{m}}; ''[[selten]]:'' {{Ü|dsb|pótomk}} {{m}}; ''[[schriftsprachlich]]:'' {{Ü|dsb|rodnik}} {{m}}, {{Ü|dsb|wótrod}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|potomc}} {{m}}, {{Ü|hsb|potomnik}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|descendiente}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|potomek}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|evlat}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|leszármazott}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=3}}, Seite 1029.
:[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 492.
:[1, 2] {{Ref-Duden|Enkel_Kind_Nachfahre|Enkel}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Enkel-0}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|183988}}
:[1, 2] Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart „[http://www.zeno.org/Adelung-1793/A/Enkel+%281%29,+der?hl=enkel Enkel]“
:[1, 2] {{Ref-Grimm|Enkel|id=GE04496}}

{{Quellen}}

{{Verwandte (Deutsch)}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Enkel
|Nominativ Plural=Enkel
|Genitiv Singular=Enkels
|Genitiv Plural=Enkel
|Dativ Singular=Enkel
|Dativ Plural=Enkeln
|Akkusativ Singular=Enkel
|Akkusativ Plural=Enkel
}}

{{Nebenformen}}
:[1] [[Anke]]

{{Worttrennung}}
:En·kel, {{Pl.}} En·kel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛŋkl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Enkel.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛŋkl̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{landsch.|,}} ''besonders [[ostoberdeutsch]], [[westmitteldeutsch]], [[norddeutsch]] sowie [[Südafrika]] ([[w:KwaZulu-Natal|KwaZulu-Natal]]):'' der am Fußansatz befindliche vorspringende Knochen
:[2] ''[[Südafrika]] ([[w:KwaZulu-Natal|KwaZulu-Natal]]):'' das den Fuß mit dem Unterschenkel verbindende Gelenk

{{Herkunft}}
:Es handelt sich um ein seit dem 9. Jahrhundert bezeugtes [[Erbwort]] aus den [[althochdeutsch]]en Formen ''{{Ü|goh|ankala}}'' und ''{{Ü|goh|enkil}},'' dessen [[mittelhochdeutsch]]e Form ''{{Ü|gmh|enkel}}'' lautete (vergleiche auch [[mittelniederdeutsch]] ''{{Ü|gml|enkel}},'' [[mittelniederländisch]] ''{{Ü|dum|enkel}}'').<ref name="Kluge">{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 245.</ref> Die althochdeutschen Formen stellen eine [[Weiterbildung]] (womöglich [[Diminutiv]]) zu althochdeutsch ''{{Ü|goh|anka}}'' {{f}} ‚[[Genick]]‘ dar, welche im [[Mittelhochdeutsch]]en die Form ''{{Ü|gmh|anke}}'' ‚[[Gelenk]]‘ ergab.<ref name="Kluge"/> Eine entsprechende Bildung findet sich in [[altnordisch]] ''{{Ü|non|ǫkla}}'' {{n}} sowie erweitert in [[altenglisch]] ''{{Ü|ang|ancleow}}.''<ref name="Kluge"/> Außergermanisch vergleicht sich [[altindisch]] ''{{Üt|sa|अङ्ग|áṅga-}}'' {{n}} ‚[[Glied]]‘.<ref name="Kluge"/> Die weitere Herkunft bleibt unklar.<ref name="Kluge"/>
*''bezüglich des [[Nataler Deutsch]]:''
:Bei dem Wort handelt es sich um einen erhaltenen [[norddeutsch]]en [[Regionalismus]], der in der norddeutschen [[Mundart]] der [[w:Lüneburger Heide|Lüneburger Heide]] in der Form ''Ink’ls''<ref>{{Literatur| Autor=Eduard Kück | Titel=Lüneburger Wörterbuch | TitelErg=Wortschatz der Lüneburger Heide und ihrer Randgebiete. Seit 1900 zusammen mit vielen Mitarbeitern gesammelt und sprachwissenschaftlich sowie volkskundlich erläutert | Band=2. Band: I–R | Verlag=Wachholtz | Ort=Neumünster | Jahr=1959–1962 | Seiten=22 }}.</ref> sowie in der [[hamburgisch]]en Mundart in der Bedeutung ‚[[Knöchel]] [[am#am (Deutsch)|am]] [[Fuß|Fusse]]‘<ref>{{Literatur| Autor=Michael Richey | Titel=IDIOTICON HAMBVRGENSE oder Wörter-Buch, Zur Erklärung der eigenen, in und um Hamburg gebräuchlichen, Nieder-Sächsischen Mund-Art | Verlag=Conrad König | Ort=Hamburg | Jahr=1755 | Seiten=54 | Online={{GBS|plFkvVcRpW0C|PA54|Hervorhebung=Enkel}} }}.</ref>, in den [[schleswig-holsteinisch]]en [[Mundarten]]<ref>{{Literatur| Autor=Otto Mensing | Titel=Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch | Band=1. Band: A–E | Verlag=Wachholtz | Ort=Neumünster | Jahr=1925–1927 | Seiten=1049 }}.</ref>, in den [[mecklenburgisch]]en [[Mundarten]]<ref>{{Literatur| Autor=Richard Wossidlo, Hermann Teuchert | Titel=Mecklenburgisches Wörterbuch | Band=2. Band | Verlag=Wachholtz | Ort=Neumünster | Jahr=1957 | Seiten=736 }}.</ref> und im [[Ostfriesisch]]en<ref>{{Literatur| Autor=Jan ten Doornkaat Koolman | Titel=Wörterbuch der ostfriesischen Sprache | Band=1. Band | Verlag=H. Braams | Ort=Norden | Jahr=1879 | Seiten=399 }}.</ref> belegt ist.<ref name="Stielau">{{Lit-Stielau: Nataler Deutsch}}, Seite 78.</ref>

{{Synonyme}}
:[1] [[Fußknöchel]]
:[2] [[Fußgelenk]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Knöchel]]
:[2] [[Gelenk]]

{{Beispiele}}
:[1, 2] „Er hat sich den ''Enkel'' verstaucht.“<ref name="Stielau"/>
:[1] „Der rechte Fuß knickte um und ich hatte den ''Enkel'' gebrochen. Aus, vorbei! Wieder ein paar Wochen Spital.“<ref>{{Literatur| Autor=Henri Koch-Kent | Titel=Sie boten Trotz | TitelErg=Luxemburger im Freiheitskampf 1939-1945 | Verlag=Imprimerie Hermann | Ort=Luxembourg | Jahr=1974 | DNB=997859806 | Seiten=268 | Online=Zitiert nach {{GBS|pWt1AAAAIAAJ|PA268|Hervorhebung=Enkel}} }}.</ref>
:[1] „Beim Schorren verknackst’ ich mir den ''Enkel'' und immer, wenn ich Schlittschuh laufen lernte, kam Tauwetter, und die Tannen auf der Schloßteichbahn standen schräg übergekippt, wie lebensmüde Romanheldinnen, im Wasser, in dem die Bänke schwammen.“<ref>{{Literatur| Autor=Agnes Miegel, eingeleitet von Anni Piorreck | Titel=Alt-Königsberger Geschichten | Auflage=1. | Verlag=Diederichs | Ort=Düsseldorf/Köln | Jahr=1981 | ISBN=3-424-00722-6 | Seiten=163 | Online=Zitiert nach {{GBS|1jVJAAAAYAAJ|PA163|Hervorhebung=Enkel}} }}.</ref>
:[1] „Das Mädchen war ganz in das Zelt hereingekommen und betrachtete den schwarzen Mann, der so ruhig schlief mit geschwollenen Handgelenken und blutigen ''Enkeln'' in den eisernen Fesseln, und sein dichtes Haar und der mächtige Bart waren verfilzt.“<ref>{{Literatur|Autor=Halldór Laxness |Titel=Islandglocke| TitelErg=Roman|Verlag=Suhrkamp Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1975|Seiten=86.|ISBN=3-518-06728-1}} Isländisch 1943-1946.</ref>

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Fußknöchel|1}} {{m}}
:{{Übersetzungen umleiten|2|Fußgelenk|1}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=3}}, Seite 1029.
:[1, 2] {{Lit-Stielau: Nataler Deutsch}}, Seite 78.
:[1] {{Ref-Duden|Enkel_Knöchel|Enkel}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Grimm|Enkel|id=GE04495}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Ekel]], [[Engel]], [[Onkel]]|Anagramme=[[ekeln]], [[Ekeln]], [[eklen]], [[Elken]], [[lenke]], [[Nelke]]}}

Folgende Vorlagen werden in diesem Eintrag verwendet:

Vorlage:Anker (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Arabische Schrift (bearbeiten)
Vorlage:Art (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Audio (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Aussprache (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Aussprache/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Bedeutungen (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Bedeutungen/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Beispiele (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Beispiele/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:DNB (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Datum (bearbeiten)
Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Flexlink (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:GBS (bearbeiten)
Vorlage:Hebräische Schrift (bearbeiten)
Vorlage:Herkunft (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Herkunft/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Hörbeispiele (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Hörbeispiele/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:IPA (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:IPA-Text (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer)
Vorlage:IstZahl (bearbeiten)
Vorlage:Lautschrift (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Lit-Duden: Großes Wörterbuch (bearbeiten)
Vorlage:Lit-Duden: Universalwörterbuch (bearbeiten)
Vorlage:Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch (bearbeiten)
Vorlage:Lit-Stielau: Nataler Deutsch (bearbeiten)
Vorlage:Literatur (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:MHA (bearbeiten)
Vorlage:Nebenformen (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Nebenformen/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:NoCat (bearbeiten)
Vorlage:Oberbegriffe (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Oberbegriffe/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Pl. (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Quellen (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Quellen/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Ref-DWDS (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Ref-Duden (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Ref-FreeDictionary (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Ref-Grimm (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer)
Vorlage:Ref-OWID (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Ref-Pfeifer (bearbeiten)
Vorlage:Ref-UniLeipzig (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Ref-wissen.de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Ref-woerterbuchnetz (bearbeiten)
Vorlage:Referenzen (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Referenzen/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Reim (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer)
Vorlage:Reime (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Reime/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Siehe auch (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Siehe auch/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Sinnverwandte Wörter (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Sinnverwandte Wörter/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Sprache (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Str match (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer)
Vorlage:Str sub (bearbeiten)
Vorlage:Synonyme (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Synonyme/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Textbaustein (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer)
Vorlage:Textbaustein-Intl (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Unterbegriffe (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Unterbegriffe/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Verwandte (bearbeiten)
Vorlage:Verwandte (Deutsch) (bearbeiten)
Vorlage:Weibliche Wortformen (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Weibliche Wortformen/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Wikipedia (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Wort der Woche (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Wortart (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Wortbildungen (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Wortbildungen/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Worttrennung (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Worttrennung/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:ang (bearbeiten)
Vorlage:ar (bearbeiten)
Vorlage:bg (bearbeiten)
Vorlage:br (bearbeiten)
Vorlage:bs (bearbeiten)
Vorlage:ca (bearbeiten)
Vorlage:co (bearbeiten)
Vorlage:cs (bearbeiten)
Vorlage:cu (bearbeiten)
Vorlage:cy (bearbeiten)
Vorlage:da (bearbeiten)
Vorlage:de (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:dsb (bearbeiten)
Vorlage:dum (bearbeiten)
Vorlage:el (bearbeiten)
Vorlage:en (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:eo (bearbeiten)
Vorlage:es (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:et (bearbeiten)
Vorlage:eu (bearbeiten)
Vorlage:f (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:fa (bearbeiten)
Vorlage:fam. (bearbeiten)
Vorlage:fi (bearbeiten)
Vorlage:fo (bearbeiten)
Vorlage:fr (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:fur (bearbeiten)
Vorlage:fy (bearbeiten)
Vorlage:ga (bearbeiten)
Vorlage:gd (bearbeiten)
Vorlage:geh. (bearbeiten)
Vorlage:gl (bearbeiten)
Vorlage:gmh (bearbeiten)
Vorlage:gml (bearbeiten)
Vorlage:goh (bearbeiten)
Vorlage:grc (bearbeiten)
Vorlage:gv (bearbeiten)
Vorlage:he (bearbeiten)
Vorlage:hr (bearbeiten)
Vorlage:hsb (bearbeiten)
Vorlage:hu (bearbeiten)
Vorlage:ia (bearbeiten)
Vorlage:id (bearbeiten)
Vorlage:io (bearbeiten)
Vorlage:is (bearbeiten)
Vorlage:it (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:ja (bearbeiten)
Vorlage:ka (bearbeiten)
Vorlage:kl (bearbeiten)
Vorlage:ko (bearbeiten)
Vorlage:kw (bearbeiten)
Vorlage:la (bearbeiten)
Vorlage:lad (bearbeiten)
Vorlage:landsch. (bearbeiten)
Vorlage:lang (bearbeiten)
Vorlage:lb (bearbeiten)
Vorlage:lt (bearbeiten)
Vorlage:lv (bearbeiten)
Vorlage:m (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:md. (bearbeiten)
Vorlage:mf (bearbeiten)
Vorlage:mk (bearbeiten)
Vorlage:mt (bearbeiten)
Vorlage:n (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:nb (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:nl (bearbeiten)
Vorlage:nn (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:no (bearbeiten)
Vorlage:non (bearbeiten)
Vorlage:oc (bearbeiten)
Vorlage:pl (bearbeiten)
Vorlage:pt (bearbeiten)
Vorlage:rm (bearbeiten)
Vorlage:ro (bearbeiten)
Vorlage:ru (bearbeiten)
Vorlage:sa (bearbeiten)
Vorlage:scherzh. (bearbeiten)
Vorlage:schweiz. (bearbeiten)
Vorlage:scn (bearbeiten)
Vorlage:se (bearbeiten)
Vorlage:sk (bearbeiten)
Vorlage:sl (bearbeiten)
Vorlage:sq (bearbeiten)
Vorlage:sr (bearbeiten)
Vorlage:sv (bearbeiten)
Vorlage:tr (bearbeiten)
Vorlage:ugs. (bearbeiten)
Vorlage:uk (bearbeiten)
Vorlage:va. (bearbeiten)
Vorlage:wa (bearbeiten)
Vorlage:wen (bearbeiten)
Vorlage:yi (bearbeiten)
Vorlage:zh (bearbeiten)
Vorlage:zh-cn (bearbeiten)
Vorlage:zh-tw (bearbeiten)
Vorlage:Ähnlichkeiten 1 (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Ü (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Ü-Tabelle (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Übersetzungen (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Übersetzungen/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Übersetzungen umleiten (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Üt (bearbeiten)
Vorlage:Üxx4 (bearbeiten)
Modul:Convert-CH (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Modul:ErsetzeZeichen (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Modul:Sortierung (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Modul:Sprache (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Modul:Str (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Modul:Umschrift (bearbeiten)
Modul:Vorlage:Anker (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Modul:flexlink (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Modul:sieheAuch (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))

Zurück zur Seite Enkel.

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/wiki/Enkel“