Benutzer Diskussion: oeconormal

Wenn die DiskussionsSeite zu unübersichtlich wird, oll hier ein geordnetes Inhaltsverzeichnis auf die entsprechenden Abschnitte verweisen?

(Schade, dass ich nicht auch für meine Seite verschiedensprachige Versionen erstellen kann, die auch über entsprechende Einträge in der Seitenleiste ausgewählt werden können.)

Du kannst ganz normal Interwiki-Links zu deinen Benutzerseiten in anderen Sprachen in der Form [[fr:User:Mediariarion]] bespw. für Französisch anlegen. Dafür erstellst du dir am besten ein globales Benutzerkonto, mit dem du bei jeder Wikipedia, die du besuchst, automatisch registriert wirst. Siehe WP:SUL. Grüße, --Komischn 18:14, 8. Mai 2009 (CEST)Beantworten

DAnke--Mediarion 10:50, 25. Okt. 2009 (CET)Beantworten

Ich bin dafür, allgemein dazu überzugehen, insbesondere Eigennamen aber prinzipiell auch alle aus anderen Sprachen entliehene Worte in der Form zu belassen wie sie die Einheimischen offiziell benutzen.

Ich versuche hier gleichzeitig noch eine Kennzeichnung xx* vor dem Wort kennzeichnet den in der anderen Sprache anders lautenden Namen mit dem international konventionierten zweibuchstabigen Sprachkürzel. "xx nach dem Wort kennzeichnet den einheimischen Originalnamen als Hinweis zur Aussprache in der Landessprache. Deutsche Namen werden in diesem deutschen Text nicht gekennzeichnet.

Aufgestoßen ist mir der Widersinn des heutigen Gebrauchszustandes in verschiedenen Erlebnissen.

Meine Gastmutter in Valencia"es ^[1] versuchte meinen Vornamen Sven in es*Esteban umzudeuten. Das ist zum einen falsch. Von seinem de*skandinavischen Ursprung her müsste mein Name übertragen auf Español"es es*Joven(Guerrero) oder es*Guerrerito heißen. Zudem kann man sich die Verwirrung vorstellen, wenn ich anders genannt werde als auf meinem Namensschild steht. Konsequenterweise müsste dann auch von meinem Nachnamen der -berg am Ende durch ein vorangestelltes es*Monte oder ca*Coll de ersetzt werden.

Auffällig ist das Phänomen auch in Grenznahen Regionen, wo man etwa im Süd-Westen von France"fr auf Straßenschildern Richtung fr*Espagne den Ortsnamen fr*Fontarrabie findet, der jenseits der Grenze jedoch nicht mehr auftaucht, dafür aber ein Hondarribia"eu.

Schwierig wird es, wenn auf fremdsprachigen Seiten eine Sprachauswahlliste angeboten wird. Im lateinischen Schriftraum wird das 'Debabel' ^[2] bei deutsch offensichtlich. Ich stelle mir vor den Seiteninhalt in einer mir geläufigen Sprache auf de*hebräischen, de*indischen oder de*chinesischen Seiten finden zu wollen und dazu erst den wenn ich dazu womöglich noch die Transkription in die jeweils andere Schrift kennen müssen sollte.

• Weitere Beispiele

Stuttgart ?= it*Stoccarda Deutschland ?= en*Germany en*Allemagne es*Alemania it*Alemania deutsch ?= en*german fr*allemand(e) es*aleman it*tedesco France"fr ?= de*Frankreich es* Francia Nice"fr ?= de*Nizza Milano"it ?= de*Mailand New York"en ?= es*Nueva York Torino"it ?= de*Turin

Cabo Verde"pt ?= de*Kap verde []

Das Paradox an der heute üblichen Praxis ist, dass beim Sprechen über die identische Sache, sie in verschiedenen Sprachen zum Teil erheblich unterschiedlich benannt wird. Im Gegensatz zu Begriffen/Wörtern, die in der Regel nicht von einer Sprache in die andere eindeutig übersetzt werden können, ist ein Orts- oder Personenname eine eindeutige Definition/Identifikation. Vorallem ist aber die Praxis alles andere als konsequent. Charles deGaule"fr wird in Deutschland nicht "Karl von den Galliern" genannt.

______________

1. ↑ mir ist das hier auftretende Problem bewusst
2. ↑ Wortschöpfung aus Debakel (Katastrophe, schwere Niederlage) und de*Babylon / de*Babel, der Stadt die nach der Bibelgeschichte, symbolisch für die Sprachverwirrung steht

Hallo Mediarion! Herzlich willkommen in der deutschsprachigen Wikipedia!
Danke für dein Interesse an unserem Projekt! Ich freue mich auf deine Beiträge und hoffe auf eine angenehme Zusammenarbeit.
Die deutschsprachige Wikipedia ist eine Enzyklopädie aus freien Inhalten, die seit Mai 2001 besteht; seitdem hat die Wikipedia-Gemeinschaft einige Grundprinzipien aufgestellt, die unten verlinkt sind. Die folgenden Seiten sollen dich bei deinen ersten Bearbeitungen und darüber hinaus unterstützen. Bitte nimm dir daher etwas Zeit, sie zu lesen! Auf diese Weise kannst du dir viel Ärger ersparen.
	1. Grundprinzipien der Wikipedia Die grundlegenden Prinzipien des Projekts		7. Spielwiese Zum Testen der Wikipedia-Editierfunktionen
	2. Richtlinien der Wikipedia Von der Gemeinschaft beschlossene Standards und Richtlinien		8. Mentorenprogramm. Persönliche Hilfe bei deinen ersten Schritten
	3. Tutorial Schritt-für-Schritt-Anleitung für Einsteiger		9. Wikipedia-Gemeinschaft Administratoren • Benutzertypen • Seminarteilnehmer-Hinweise
	4. Dinge, die man vermeiden sollte Häufige vermeidbare Fehler		10. Häufige Fragen Fragen, die oft gestellt werden • Fragen zur Wikipedia
	5. Wie man gute Artikel schreibt Ratschläge für guten Schreibstil		11. Nachrichten rund um Wikipedia Projektneuheiten • Kurier • Pressespiegel
	6. Hilfe Allgemeine Anleitung zur Wikipedia		12. Kommunikation Chat • Redaktionen • Portale
Diese Seite hier ist deine Diskussionsseite, auf der dir andere Wikipedianer Nachrichten hinterlassen können. Wenn du selber eine Anfrage an einen anderen Wikipedianer hast, schreibe ihm bitte auf seiner Diskussionsseite. Bitte füge am Ende jeder Mitteilung auf Diskussionsseiten deine Unterschrift durch Eingabe von ~~~~ oder durch Drücken der auf dem Bild hervorgehobenen Schaltfläche ein. Bitte beachte aber, dass Artikel nicht unterschrieben werden.
Hast du noch Fragen an mich? Schreib mir auf meiner Diskussionsseite!

Herzliche Grüße

Komischn 19:43, 28. Apr. 2009 (CEST)Beantworten

Hallo Mediarion,

Du schreibst auf Diskussion:Geld:

"Wenn das Geschäftsbankgeld etwas wesentlich anderes ist als ein Kredit der Zentralbank für den die Geschäftsbank Sicherheiten vorweisen muss, dann habe ich es nicht verstanden."

Geld, welches von einer Zentralbank bei der Kreditvergabe an Geschäftsbanken geschaffen wird, ist Zentralbankgeld. Geschäftsbankgeld wird nicht von der Zentralbank sondern von Geschäftsbanken geschaffen. Da Geschäftsbanken keine eigenen Banknoten oder Münzen herausgeben ist heutiges Geschäftsbankgeld immer Giralgeld. --Sol 13:03, 31. Mai 2009 (CEST)Beantworten

Hallo Mediarion,

bei der folgenden von dir hochgeladenen Datei gibt es noch ein Problem:

1. Datei:Veteranen-Bundeswehr-Getting-Tough-2013.jpeg - Problem: Freigabe

• Freigabe: Du brauchst eine Erlaubnis, wenn du eine urheberrechtlich geschützte Datei hochlädst. Um eine solche Erlaubnis zu formulieren, bieten wir einen Online-Assistenten unter http://dabpunkt.eu/freigabe3/ an. Er hilft Dir, die passende Formulierung zu finden, egal ob Du selbst der Urheber bist oder die Datei von einer anderen Person geschaffen wurde.

Durch Klicken auf „Bearbeiten“ oben auf der Dateibeschreibungsseite kannst du die fehlenden Angaben nachtragen. Wenn das Problem nicht innerhalb von 14 Tagen behoben wird, muss die Datei leider gelöscht werden.

Fragen beantwortet dir möglicherweise die Bilder-FAQ. Du kannst aber auch gern hier antworten, damit dir individuell geholfen wird.

Vielen Dank für deine Unterstützung, Xqbot (Diskussion) 00:55, 25. Mär. 2015 (CET)Beantworten

Kann ich diesen Teil der Diskussion jetzt löschen? --Oeconormal (Diskussion) 21:38, 1. Jun. 2024 (CEST)Beantworten

Hallo Oeconormal,

der Artikel Longyu wurde nach Benutzer:Oeconormal/Longyu - zur Bearbeitung verschoben. Er wurde nicht gelöscht, sondern lediglich umbenannt. Bitte lege ihn also nicht wieder unter dem alten Namen an.

Artikel, die nicht die Mindestanforderungen von Wikipedia:Artikel erfüllen, werden nicht gerne im Artikelnamensraum gesehen. In deinem Benutzernamensraum (konkret unter Benutzer:Oeconormal/Longyu - zur Bearbeitung) ist der Artikel vor berechtigten (Schnell-)Löschanträgen geschützt, denn dort kannst du ihn in der dir gebotenen Zeit und Ruhe fertig stellen. Meine Tipps, wie du künftig Löschanträge und den damit verbundenen Datenverlust verhindern kannst:

1. Die Hinweise durchlesen.
2. Neue Artikel im Benutzernamensraum (beispielsweise unter Benutzer:Oeconormal/Entwurf) erstellen.
3. Eine zweite Meinung zu einem Artikel ist nie verkehrt. Wikipedia ist in thematische Portale unterteilt. Hier kannst du dich austauschen oder findest fachlichen Rat und Hilfe.
4. Zudem kannst du im Mentorenprogramm Unterstützung suchen oder auf der Seite Fragen von Neulingen nachfragen.
5. Nach Fertigstellung kannst du den Artikel in den Artikelnamensraum verschieben. Wie das geht, kannst du hier nachlesen. Weiterhin viel Erfolg und viele Grüße Lutheraner (Diskussion) 14:42, 2. Jun. 2024 (CEST)Beantworten

High, Oekonormal,

ich habe den Artikel jetzt fertiggestellt und in die Wiki eingestellt, aber immer wieder verschwinden die Nachweise, und es passieren sonst seltsame Dinge, wahrscheinlich Bearbeitungskonflikte. Ich wäre Dir dankbar, wenn Du danach gucken könntest. Für mich ist er jetzt fertig. Wenn ich die Anmerkungen noch einmal reinsetzen muss, mache ich das halt. Ansonsten kannst Du gerne ändern, was Dir nicht gefällt. --Kein Klingone (Diskussion) 13:51, 21. Jun. 2024 (CEST)Beantworten

Ich habe den jetzt erstmal in de WP:Qualitätssicherung gestellt - da können euch erfahrene Kollegen helfen. Gruß --Lutheraner (Diskussion) 14:03, 21. Jun. 2024 (CEST)Beantworten

Danke! Wg. Bearbeitungskonflikten (es gibt z.Zt. wieder mehrere ungesichtete Versionen mit Verbesserungen, meist K) warte ich noch ein paar Tage ab, dann füge ich die Anmerkungen ein. --Kein Klingone (Diskussion) 17:19, 21. Jun. 2024 (CEST)Beantworten

Mir hat der Eintrag, den ich zuerst gemacht hatte, schon genügt. Ich bin gerade nicht so motiviert mich hier einzubringen. War mehr zufällig, dass ich mich an diesem Artikel versuchte. --Oeconormal (Diskussion) 17:57, 22. Jun. 2024 (CEST)Beantworten

--Lutheraner (Diskussion) 17:28, 2. Jun. 2024 (CEST)Beantworten

Ich sah, dass du dich auf die Warteliste gesetzt hast - hattest du denn schon eine offizielle Anmeldung (mit dem entsprechenden Formula) losgeschickt und darauf eine Antwort bekommen? Gruß --Lutheraner (Diskussion) 00:32, 6. Jun. 2024 (CEST)Beantworten

Nein, aber wie angegeben eMail geschickt. --Oeconormal (Diskussion) 01:31, 6. Jun. 2024 (CEST)Beantworten

Ah, ja, d.h. du warst ein wenig spät. Schaun wir mal - meistens wird bei solchen Anlässen noch etwas frei. Herzliche Grüße --Lutheraner (Diskussion) 01:35, 6. Jun. 2024 (CEST)Beantworten

Ich sehe gerade, dass jemand abgesagt hat . ich hoffe, du bist der erste auf der Nachrückerliste. Beste Grüße --Lutheraner (Diskussion) 14:59, 20. Jun. 2024 (CEST)Beantworten

Danke für die Info Lutheraner. Nur überlege ich gerade wieder, ob ich mir das mit Wikipedia nicht doch besser komplett abschminke. Ich habe gerade wieder so eine Diskussion, dass sich mir die Fußnägel aufrollen. --Oeconormal (Diskussion) 15:40, 20. Jun. 2024 (CEST)Beantworten

Das kann man verstehen..:) --MfG, Michael E. alias Triomint69 (Diskussion) 15:34, 25. Jun. 2024 (CEST)Beantworten