Teheran-Kinder

Teheran-Kinder (hebräisch ילדי טהרן yaldei Teheran; englisch Tehran Children) ist die Bezeichnung für eine Gruppe polnisch-jüdischer Kinder, hauptsächlich Waisen, die der deutschen Besetzung Polens durch Flucht in die Sowjetunion entkommen konnten und dort zumeist nach Sibirien oder in die zentralasiatischen Sowjetrepubliken umgesiedelt oder deportiert wurden; nachdem jüdische Hilfsorganisationen von ihrem Schicksal erfahren hatten, konnten sie zunächst nach Teheran evakuiert und 1943 schließlich nach Palästina gebracht werden. Das United States Holocaust Memorial Museum (USHMM) geht davon aus, dass insgesamt etwa 870 Teheran-Kinder nach Palästina gebracht werden konnten. Sie waren die größte Gruppe von Holocaust-Überlebenden, die während der Kriegsjahre in Palästina ankam.^[1]

Nach dem deutschen Überfall auf Polen flohen Hunderttausende jüdischer Polen in die Sowjetunion (nach Angaben von Yad Vashem etwa 300.000^[2]), wo sich ihnen auch christliche Polen anschlossen. Auf diese Weise gelangten insgesamt etwa 1,5 Millionen Polen in die Sowjetunion.^[3]

Seitens der Sowjetunion wurden den polnischen Flüchtlinge die Annahme der sowjetischen Staatsbürgerschaft abverlangt. Wer sich dem widersetzte, wurde in sibirische Arbeitslager deportiert. In der Folge starben in der Zeit vor dem deutschen Überfall auf die Sowjetunion im Sommer 1941 über die Hälfte der Deportierten an den Folgen von Krankheiten, Hunger und Kälte.^[4] Unter diesen chaotischen Verhältnissen wurden viele polnische Kinder zu Waisen oder von ihren Eltern getrennt und in der gesamten Sowjetunion in Notunterkünften untergebracht.^[5]

Nach dem deutschen Überfall auf die Sowjetunion wurden erneut tausende polnische Juden tiefer ins Innere der Sowjetunion geschickt, wodurch weitere Kinder von ihren Eltern getrennt wurden.^[5] Andererseits aber nahm die Sowjetunion nun Verhandlungen mit der Polnischen Exilregierung in London auf, was unter anderem dazu führte, dass sich im Juli 1941 Zehntausende polnischer Flüchtlinge in der Sowjetunion der neu gebildeten Anders-Armee anschließen durften.^[4] Zugleich hatten im August 1941 britische und sowjetische Truppen gemeinsam den Iran besetzt und dort Mohammad Reza Pahlavi zur Macht verholfen. Dies erlaubte die Eröffnung des als Persischer Korridor bekannt gewordenen Versorgungsweges in die Sowjetunion und machte 1942 auch die Verlegung der Anders-Armee in den Iran möglich, die dort besser versorgt werden konnte.^[5] Die Armee wurde überwiegend in der Nähe des kaspischen Hafens Bandar Anzali stationiert.

Die sowjetischen Behörden hatten im Frühjahr 1942 die Umsiedlung von 24.000 polnischen Zivilisten und Soldaten der Anders-Armee in den Iran genehmigt.^[6] Bis zum Spätsommer 1942 kamen nach USHMM-Angaben jedoch schätzungsweise 116.000 polnischstämmige Menschen in den Iran.^[5] Ihr weiteres Schicksal ist nicht dokumentiert. Yad Vashem spricht lediglich davon, dass etwa 1.800 von ihnen nach Teheran gelangten, darunter etwa 1.000 Kinder, überwiegend Waisen, die dann als „Teheran-Kinder“ bekannt wurden.^[4] Unklar ist auch, wann genau jüdische Hilfsorganisationen vom Schicksal dieser Kinder erfuhren. Das USHMM spricht davon, dass noch zu der Zeit, als die jüdischen Kinder noch im Süden der Sowjetunion verstreut waren, Vertreter der Jewish Agency mit der polnischen Exilregierung über den Anteil der in den Iran zu transferierenden Juden verhandelt hätten. Das USHMM berichtet weiter, dass sofort nach dem Eintreffen der Kinder in Teheran die Verhandlungen zwischen den jüdischen Repräsentanten in Palästina (David Ben-Gurion und Eliyahu Dobkin) sowie Vertretern der britischen Mandatsmacht und Vertretern der polnischen Exilregierung mit dem Ziel begonnen hätten, den Kindern die Einreise nach Palästina zu erleichtern.^[5]

Derweil waren in Palästina Hilfsaktionen angelaufen. Die Jewish Agency rief zu Essens- und Kleiderspenden auf, und Henrietta Szold sah durch die Teheran-Kinder die Jugend-Alijah gefordert. Derweil waren alle aus der Sowjetunion gekommene Kinder in einem großen Camp in Teheran untergebracht worden. Beauftragte der Jewish Agency vor Ort suchten unter ihnen die jüdischen Kinder heraus und brachten sie in einem eigenen Camp unter, das als Jüdisches Waisenhaus bekannt wurde. Im August 1942 waren hier 612 Kinder untergebracht, 100 davon zehn Jahre alt oder jünger. 80 weitere Kinder kamen im Laufe des nächsten Monats noch hinzu.^[7] Die Kinder waren unterernährt, es fehlte an Kleidung für sie und sechsunddreißig mussten in ein Krankenhaus gebracht werden. Zipporah Shertok, Frau von Mosche Scharet, die für die als Freiwillige vor Ort war, gab folgende Beschreibung der Situation:

Henrietta Szold versuchte gemeinsam mit Hans Beyth und anderen Beratern die Hilfsaktion für die Kinder unter dem Dach der Jugend-Alijah zu koordinieren. Sie musste sich dabei gegen Kräfte zur Wehr setzen, die in der Betreuung der Kinder weniger eine (sozial-)pädagogische Aufgabe sahen, als vielmehr eine politische^[9] oder gar eine religiöse, wie Isak Unna und andere Vertreter des orthodoxen Judentums.^[10] Letztendlich wurde ein Kompromiss gefunden, wonach die Jugend-Alijah der Autorität der Jewish Agency-Exekutive unterstellt wurde, aber dennoch die Verantwortung für die Kinder übernehmen durfte.^[11]

Am 3. Januar 1943 begann die Reise der Kinder nach Palästina – aber nicht auf dem kürzeren Landweg, da der Irak die Durchreise verweigerte.^[11] Die 716 Kinder und ihre erwachsenen Begleiter, von denen viele ebenfalls Flüchtlinge waren, wurden per LKW nach Bandar Shahpour am Persischen Golf gebracht, dem heutigen Bandar-e Imam Chomeini. Von dort aus ging die Reise auf dem Truppentransporter Dunera weiter nach dem pakistanischen Karatschi. Von Karatschi aus reisten die Flüchtlinge auf einem weiteren Truppentransporter, der Noralea um die Arabische Halbinsel herum und durch das Rote Meer in die ägyptische Stadt Sues.^[5] Nach Dvora Hacohen wurden sie dann in Port Said von Hans Beyth und ehemaligen Jugend-Alijah-Mitgliedern, die inzwischen in der britischen Armee dienten, in Empfang genommen und versorgt.^[11]

Von Port Said aus durchquerte die Gruppe mit dem Zug die Sinai-Halbinsel und erreichten am 18. Februar 1943 das Flüchtlingslager Atlit im Norden Palästinas, wo ihnen ein jubelnder Empfang bereitet wurde.^[12] Diesem ersten und langwierigen Transport folgte ein zweiter, der diesmal auf dem Landweg und durch den Irak durchgeführt werden konnte. Mit ihm kamen weitere 110 Kindern am 28. August 1943 in Palästina an.^[5]

Das USHMM geht von insgesamt etwa 870 Teheran-Kindern aus, die nach Palästina kamen und dort die größte Gruppe von Holocaust-Überlebenden bildeten, die während des Zweiten Weltkriegs in Palästina ankamen.^[1] Henrietta Szold hatte sich für deren Unterbringung in speziellen Camps eingesetzt^[13], von denen auch 11 errichtet wurden und in denen sich die Kinder nach drei Jahren des Wanderns und Leidens wieder erholen konnten.^[1] Daneben scheint aber auch deren baldige Unterbringung in bestehenden Kibbuzim und Moschawim von statten gegangen zu sein. So kam noch im Jahr 1943 eine Gruppe von 15 Jugendlichen nach Degania, wo aber nicht alle aufgenommen werden konnten^[14], und 1946 gehörte eine Gruppe der Teheran-Kinder zu den Gründern des Kibbuz Chazerim.^[15]

Fünfunddreißig der Teheran-Kinder starben entweder als Zivilisten oder als Soldaten im israelischen Unabhängigkeitskrieg von 1948–1949.^[5]

In Israel sind die Teheran-Kinder nicht offiziell als Holocaust-Überlebende anerkannt und haben somit keinen Anrecht auf Entschädigungszahlungen aus den Geldern, die Deutschland seit dem Abschluss des Luxemburger Abkommen 1952 als „Wiedergutmachung“ an/nach Israel überweist. Klagen überlebender Teheran-Kinder auf Zuerkennung dieses rechtlichen Status wurden vom Obersten Gerichtshof des Landes 1997 und erneut 2016 abschlägig beschieden.^[16]

In einem Beitrag der Deutschen Welle aus dem Jahre 2015 wurde auch auf das Schicksal der Teheran-Kinder aufmerksam gemacht, die es 1943 vorzogen, nicht nach Palästina auszureisen, sondern in Teheran zu bleiben.^[17]

Im Jahr 2008 entstand in der Regie von Stephan M. Vogel und Werner C. Barg der Dokumentarfilm Die Odyssee der Kinder. Dieser Film wurde Anfang November 2008 im ZDF ausgestrahlt, und in der Folge wurden am 7. November 2008 fünf der im Film Porträtierten, die alle in Israel lebten und nun erstmals wieder Deutschland besuchten, von Angela Merkel im Bundeskanzleramt empfangen.^[18] Eine erneute Ausstrahlung folgte 2012 in der ARD.^[19]

• Mikhal Dekel: Die Kinder von Teheran. Eine lange Flucht vor dem Holocaust. Aus dem Englischen übersetzt von Tobias Gabel. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2021, ISBN 978-3-8062-4278-2 (Amerikanische Originalausgabe: Tehran Children: A Holocaust Refugee Odyssey. Norton, New York 2019, ISBN 978-1-324-00103-4). Dazu:
  • Wer sind die "Tehran Children": Mikhal Dekel im Gespräch mit Daniel Zimmermann (Interview auf der Website der Wissenschaftlichen Buchgesellschaft).
  • Klaus Hillenbrand: Die längste Flucht vor dem Holocaust, in: die tageszeitung vom 10./11. Juli 2021, S. 15.
• Henryk Grynberg: Kinder Zions: dokumentarische Erzählung. Aus dem Polnischen übersetzt von Roswitha Matwin-Buschmann. Reclam, Leipzig 1995, ISBN 978-3-379-01524-0 (Polnische Originalausgabe: Dzieci Syjonu. Karta, Warschau 1994, ISBN 978-8-390-06762-9).
• Dvora Hacohen: To Repair a Broken World. The Life of Henrietta Szold, Founder of Hadassah. Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts 1921, ISBN 9780674259188, hier insbesondere Kapitel 14 (War and Calamity, S. 307–313); reich bebilderte Schilderung von Szolds Engagement für die Rettung der Teheran-Kinder.
• Jutta Vogel: Die Odyssee der Kinder. Auf der Flucht aus dem Dritten Reich ins Gelobte Land. Eichborn, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-8218-7314-5.
• Jutta Vogel: Die Teheran-Kinder. Wie ein Junge und ein Mädchen nach jahrelanger Irrfahrt über 20.000 Kilometer und zwei Kontinente hinweg im »Gelobten Land« eine neue Heimat fanden, in: Jüdische Allgemeine (Onlineausgabe), 6. November 2008.

Commons: Tehran children (Europe refugees) – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• USHMM Holocaust Encyclopedia: Tehran Children. Über den Suchbegriff Tehran Children sind auf der Webseite des USHMM weitere Dokumente, insbesondere auch Fotografien, zugänglich.
• Yad-Vashem-Online-Ressourcen (Auswahl):
  • The “Tehran Children” arrive in Eretz Israel, February 1943
  • The “Teheran Children” and the Jewish Soldiers in “Anders’ Army”
  • SHOAH Resource Center: Tehran Children
  • A Map for Her Birthday (Die gut dokumentierte Geschichte der aus Warschau stammenden Teheran-Kinder Emil und Elina Landau.)
• Irrtum und Missachtung der „Teheran-Kinder“, Israelnetz, 12. November 2012.
• Iran und der unbekannte Holocaust, Deutsche Welle, 21. Mai 2015.

1. ↑ ^{a b c} The “Tehran Children” arrive in Eretz Israel
2. ↑ Yad Vashem: The “Tehran Children” arrive in Eretz Israel
3. ↑ Klaus Hillenbrand: Die längste Flucht vor dem Holocaust
4. ↑ ^{a b c} Yad Vashem: “Teheran Children” and the Jewish Soldiers in “Anders’ Army”
5. ↑ ^{a b c d e f g h} USHMM Holocaus Encyclopedia: Tehran Children
6. ↑ Im Gegensatz zum USHMM spricht Dvora Hacohen von 30.000 Armeeangehörigen, darunter 600 jüdische und 300 polnische Zivilisten. (Dvora Hacohen: To Repair a Broken World, S. 307)
7. ↑ Dvora Hacohen: To Repair a Broken World, S. 308
8. ↑ „A hundred children up to age eight lived together in the barracks. They slept on thin mattresses on the floor, and only some of them had sheets. The children older than eight were housed in tents. They slept on mats on the floor, without mattresses, and covered themselves with blankets. Some of the tents were incomplete and let in the rain and the cold, and the children got sick. Two hundred children are barefoot, while the others have worn out shoes. Not all of them have an overshirt, and none have a coat.“
9. ↑ Dvora Hacohen: To Repair a Broken World, S. 310
10. ↑ Christian Kraft: Aschkenas in Jerusalem. Die religiösen Institutionen der Einwanderer aus Deutschland im Jerusalemer Stadtviertel Rechavia (1933-2004) – Transfer und Transformation, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2014, ISBN 978-3-525570340, S. 113
11. ↑ ^{a b c} Dvora Hacohen: To Repair a Broken World, S. 310
12. ↑ Bilder der Ankunft des Zuges und der jubelnden Menge sind bei Dvora Hacohen zu sehen, aber auch im Bestand des USHMM.
13. ↑ Dvora Hacohen: To Repair a Broken World, S. 312
14. ↑ ntv: 100 Jahre Kibbuz. Das Kollektiv wird erwachsen
15. ↑ Kosmetik von der "Kolchose", Salzburger Nachrichten, 25. Mai 2019
16. ↑ Yonah Jeremy Ben: Supreme Court closes door on 'Children of Tehran' Holocaust survivors, in: The Jerusalem Post (Onlineausgabe), 6. Februar 2016.
17. ↑ Iran und der unbekannte Holocaust
18. ↑ Bericht der Berliner Zeitung vom 7. November 2008
19. ↑ ARD-Programmvorschau auf Die Odyssee der Kinder