Oliver Corff

Oliver Corff (* 1958) ist ein deutscher Sinologe, Wirtschaftsberater und Dolmetscher.

Corff studierte Sinologie an der Freien Universität Berlin und von 1983 bis 1985 an der Fudan-Universität (China).^[1] Danach forschte er an der am Institute of Social Science der Universität Tokio.^[1] 1992 wurde er an der FU Berlin mit der soziallinguistischen Dissertation Die Sprachgemeinschaft von Shanghai zum Dr. phil. promoviert. Corff war dann wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Sprache und Literatur der Mongolischen Akademie der Wissenschaften und Visiting Researcher an der Universität der Vereinten Nationen.^[1] In Ulan Bator entwickelte er ein Computersystem für die mongolische Schrift.^[1] Er ist heute als Wirtschaftsberater und Dolmetscher tätig.

Corff ist Mitglied der Clausewitz-Gesellschaft.^[2] 2015 erhielt er den 9. Clausewitz-Preis der Stadt Burg; er habe einen „maßgeblichen Anteil an der Verbreitung der Clausewitz‘schen Theorien im chinesischen Raum“ gehabt, so der Bürgermeister.^[3]

• mit Dierk Stuckenschmidt: Studienführer Japan. Hrsg. durch den Deutschen Akademischen Austauschdienst, Bonn 1989, ISBN 3-87192-359-1.
• Zur Frage der Herkunft der japanischen Sprache. Eine Einführung in die Problematik im Lichte der vergleichenden Sprachwissenschaft (= OAG-Reihe Japan modern. Nr. 52). OAG, Tokio 1991.
• Die Sprachgemeinschaft von Shanghai (= Chinathemen. Bd. 81). Brockmeyer, Bochum 1994, ISBN 3-8196-0215-1.
• (Hrsg.): Erich Hauer: Handwörterbuch der Mandschusprache. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage, Harrassowitz, Wiesbaden 2007, ISBN 978-3-447-05528-4.
• mit Kyoko Maezono, Wolfgang Lipp, Dorjpalam Dorj, Görööchin Gerelmaa, Aysima Mirsultan, Réka Stüber, Byambajav Töwshintögs, Xieyan Li (Bearb./Hrsg.): Auf kaiserlichen Befehl erstelltes Wörterbuch des Manjurischen in fünf Sprachen. "Fünfsprachenspiegel". Systematisch angeordneter Wortschatz auf Manjurisch, Tibetisch, Mongolisch, Turki und Chinesisch. 2 Teile, Vollständig romanisierte und revertierte Ausgabe mit textkritischen Anmerkungen, deutschen Erläuterungen und Indizes, Harrassowitz, Wiesbaden 2013, ISBN 978-3-447-06970-0.
• (Hrsg.): Zhang Yibing: Back to Marx. Changes of philosophical discourse in the context of economics. Übersetzung durch Thomas Mitchell, Universitätsverlag Göttingen, Göttingen 2014, ISBN 978-3-86395-085-9.

• Literatur von und über Oliver Corff im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Werke von und über Oliver Corff in der Deutschen Digitalen Bibliothek
• Webseite von Oliver Corff

1. ↑ ^{a b c d} Siehe Autorinnen und Autoren dieses Heftes: Mongolische Notizen. Mitteilungen der Deutsch-Mongolischen Gesellschaft Nr. 3, 1994, S. 105.
2. ↑ Oliver Corff: Ein Leben mit Clausewitz: Verleihung des Carl-von-Clausewitz-Preises der Stadt Burg an Generalleutnant a.D. Dr. Klaus Olshausen. In: Clausewitz-Gesellschaft (Hrsg.): Jahrbuch 2014. Band 10, Hamburg 2015, ISBN 978-3-9816962-0-2, S. 107.
3. ↑ Mario Kraus: Clausewitz-Preis für Oliver Corff. volksstimme.de, 24. November 2015.