Ita Maria Berger
Ita Maria Berger (* 1977) ist eine deutsche Sozialpädagogin und Übersetzerin.
Leben
Ita Maria Berger wuchs auf in den Niederlanden, in Berlin und in Stuttgart. Sie absolvierte ein Studium der Sozialpädagogik, das sie 2002 als Diplom-Sozialpädagogin abschloss. Berger lebt heute mit ihrer Familie in Lohr am Main.
Ita Maria Berger übersetzt neben ihrer Tätigkeit als Sozialpädagogin seit 1996 Kinder- und Sachbücher aus dem Niederländischen ins Deutsche.
Übersetzungen
- Tamara Bos: Papa, hörst du mich?, Stuttgart 2013
- Tamara Bos: Ein Pferd für Winky, Stuttgart 2007
- Tamara Bos: Wo ist Winkys Pferd?, Stuttgart 2009
- Stan van Elderen: Der 13. Zauberer, Stuttgart 2004
- Stan van Elderen: Der Fluch des Magiers, Stuttgart 2005
- Stan van Elderen: Im Bann des Verräters, Stuttgart 2006
- Mireille Geus: Virenzo und ich, Stuttgart 2005
- Mireille Geus: Wolf, Stuttgart 2010
- Jaap ter Haar: Lea im Zoo, Stuttgart 2011
- Jaap ter Haar: Lea und das Elefantenbaby, Stuttgart 2013
- Hans Hagen: Jubelinchen angelt sich einen Freund, Stuttgart 2000
- Hans Hagen: Komm zurück, David, Stuttgart 1996
- Kolet Janssen: Joseph Haydn, Stuttgart 1997
- Joke van der Kamp: Pelle kann alles, Stuttgart 2008
- Geert de Kockere: Miriam und ihr Schaukelpferd, Stuttgart 2001
- Floris Reitsma: In Harmonie mit dem Schicksal, Stuttgart 2003
- Ellen Tijsinger: Kari, der Elefantenjunge, Stuttgart 2004
- Jaap van de Weg: Hinter dem Schleier, Stuttgart 2003
- Jaap van de Weg: Vom Sinn der Hindernisse, Stuttgart 1999