Yan tan tethera

Yan tan tethera
Enghraifft o'r canlynol	set of numbers
Math	iaith, system
Iaith	Brythoneg
Dechrau/Sefydlu	3 g
Lleoliad	Lloegr

Mae Yan Tan Tethera neu yan-tan-tethera yn system cyfrif defaid a ddefnyddir yn draddodiadol gan fugeiliaid yng Ngogledd Lloegr a rhai rhannau eraill o wledydd Prydain.^[1] Mae’r geiriau’n tarddu o ieithoedd Celtaidd, Brythonaidd megis Cymbreig a oedd wedi marw yn y rhan fwyaf o Ogledd Lloegr erbyn y 6g, ond fe’u defnyddid yn gyffredin ar gyfer cyfrif defaid a chyfrif pwythau wrth weu tan y Chwyldro Diwydiannol, yn enwedig yn Ardal y Llynnoedd. Er na chafodd y rhan fwyaf o'r systemau rhif hyn eu defnyddio erbyn troad yr 20g, mae rhai yn dal i gael eu defnyddio heddiw.

Tarddiad a datblygiad

Deillia systemau cyfrif defaid ar draws Lloegr o'r ieithoedd Celtaidd Brythonig, megis Cymbrieg; Ysgrifenna Tim Gay: “Mae systemau cyfrif defaid o bob rhan o Ynysoedd Prydain yn cymharu’n agos iawn â Chernyweg y 18g a Chymraeg modern. Maent yn cynrychioli goroesiad iaith y boblogaeth cyn-Eingl-Sacsonaidd.”^[2]^[3]

Mae'r systemau cyfrif wedi newid yn sylweddol dros amser. Tueddiad arbennig o gyffredin yw i barau penodol o rifau cyfagos ddod i ymdebygu i'w gilydd trwy odl (yn enwedig y geiriau ar gyfer 1 a 2, 3 a 4, 6 a 7, neu 8 a 9). Er hynny, mae lluosrifau o bump yn tueddu i fod yn weddol geidwadol; cymharu bumfit â pymtheg Cymraeg, mewn cyferbyniad â Saesneg safonol fifteen.

Y defnydd wrth gyfrif defaid

Fel y rhan fwyaf o systemau rhifo Celtaidd, tueddant i fod yn ugeiniol (fesul ugain, yn seiliedig ar y rhif ugain), ond fel arfer nid oes ganddynt eiriau i ddisgrifio meintiau mwy nag ugain; nid yw hyn yn gyfyngiad ar systemau cyfrif Celtaidd degol modern na'r rhai hŷn. I gyfri nifer fawr o ddefaid, byddai bugail yn cyfrif i ugain dro ar ôl tro, gan osod marc ar y ddaear, neu symud llaw i farc arall ar ffon bugail, neu ollwng carreg i mewn i boced i gynrychioli pob sgôr (e.e. 5 sgôr dafad = 100 o ddefaid).

Y pwysigrwydd o gadw cyfrif

Er mwyn cadw cofnodion cywir (ee genedigaeth a marwolaeth) ac i fod yn ymwybodol o achosion o grwydro neu defaid yn marw, rhaid i fugeiliaid gyfrif eu diadelloedd yn aml. Yn dyddio’n ôl o leiaf i’r cyfnod canoloesol, ac yn parhau i’r presennol mewn rhai ardaloedd fel Slaidburn, rhoddwyd hawliau i diroedd i ffermydd, gan ganiatáu mynediad iddynt i bori'r comin. Er mwyn atal gorbori, roedd yn hanfodol fob fferm yn cadw cyfrif o'r niferoedd yn eitha rheolaidd. Mewn amaethyddiaeth fodern, mewn ardaloedd ucheldirol, mae ffermydd yn aml yn cael nawdd a’u trethu am bob dafad. Oherwydd hyn, mae angen gwybod cyfanswm y defaid o hyd.

Yn gyffredinol, ac mewn llawer o wledydd, mae'r bugail yn cyfrif ei ddefaid yn y bore ar ganiad y ceiliog, ac yna, fel y weithred olaf cyn noswylio. Gwneir cyfrif wrth symud y defaid o un cae i’r llall, ac yn aml cyn ac ar ôl cneifio, tagio, trin traed ac ati, er bod defaid yn llawer llai tebygol o grwydro wrth gael eu symud mewn grŵp yn hytrach nag wrth bori'n helaeth ar dir agored.

Gwau

Ategir eu defnydd hefyd mewn "cân weu" y gwyddys ei bod yn cael ei chanu tua chanol yr 19g yn Wensleydale, Swydd Efrog, gan ddechrau: "Yahn, tayhn, tether, mether, mimph".^[4]

Defnydd modern

Mae'r system gyfrif wedi'i defnyddio ar gyfer cynhyrchion a werthir o fewn Gogledd Lloegr, megis ar bosteri a phrintiadau,^[5] cwrw,^[6] dŵr pefriog alcoholig (seltzer caled yn UDA),^[7] ac edafedd,^[8] yn ogystal ag mewn gweithiau artistig megis opera Harrison Birtwistle ym 1986 Yan Tan Tethera.

Mae cân Jake Thackray "Old Molly Metcalfe"^[9] o'i albwm 1972 Bantam Cock yn defnyddio'r Swaledale "Yan Tan Tether Mether Pip" fel thema delynegol sy'n ailadrodd mewn cytgan.

Yan neu yen

Mae'r gair yan neu yen am 'un' yn nhafodieithoedd Cumbria, Northumbria, a Swydd Efrog yn gyffredinol yn cynrychioli datblygiad rheolaidd yng Ngogledd Saesneg lle mae'r llafariad hir yr Hen Saesneg /ɑː/ <ā> wedi ei dorri'n /ie/ , /ia/ ac yn y blaen. Mae hyn yn esbonio'r symudiad i yan ac ane o'r Hen Saesneg ān, sydd ei hun yn tarddu o'r Proto-Germanic *ainaz.^[10]^[11] Enghraifft arall o'r datblygiad hwn yw'r gair gogleddol Saesneg am 'home', hame, sydd â ffurfiau fel hyem, yem ac yam i gyd yn deillio o'r Hen Saesneg hām.^[12]

Systemau fesul rhanbarth

Swydd Efrog a Swydd Gaerhirfryn

Rhifolyn	Bowland	Rathmell	Nidderdale	Swaledale	Wharfedale	Teesdale	Wensleydale
1	Yain	Aen	Yain	Yan	Yan	Yan	Yain
2	Tain	Taen	Tain	Tan	Tan	Tean	Tain
3	Eddera	Tethera	Eddero	Tether	Tether	Tether	Eddero
4	Peddera	Fethera	Peddero	Mether		Mether	Peddero
5	Pit	Phubs	Pitts	Pip		Pip	Pitts
6	Tayter	Aayther	Tayter	Azer		Lezar	Tayter
7	Layter	Layather	Layter	Sezar		Azar	Later
8	Overa	Quoather	Overo	Akker		Catrah	Overro
9	Covera	Quaather	Covero	Conter		Borna	Coverro
10	Dix	Dugs	Dix	Dick		Dick	Disc
11	Yain-a-dix	Aena dugs	Yaindix	Yanadick		Yan-a-dick	Yain disc
12	Tain-a-dix	Taena dugs	Taindix	Tanadick		Tean-a-dick	Tain disc
13	Eddera-a-dix	Tethera dugs	Edderodix	Tetheradick		Tether-dick	Ederro disc
14	Peddera-a-dix	Fethera dugs	Pedderodix	Metheradick		Mether-dick	Peddero disc
15	Bumfit	Buon	Bumfit	Bumfit		Bumfit	Bumfitt
16	Yain-a-bumfit	Aena buon	Yain-o-Bumfit	Yanabum		Yan-a-bum	Bumfitt yain
17	Tain-a-bumfit	Taena buon	Tain-o-Bumfit	Tanabum		Tean-a-bum	Bumfitt tain
18	Eddera-bumfit	Tethera buon	Eddero-Bumfit	Tetherabum		Tethera-bum	Bumfitt ederro
19	Peddera-a-bumfit	Fethera buon	Peddero-Bumfit	Metherabum		Methera-bum	Bumfitt peddero
20	Jiggit	Gun a gun	Jiggit	Jigget		Jiggit	Jiggit

Swydd Lincoln, Swydd Derby a Swydd Durham

Number	Derbyshire	Weardale	Tong	Kirkby Lonsdale	Derbyshire Dales	Lincolnshire
1	Yain	Yan	Yan	Yaan	Yan	Yan
2	Tain	Teyan	Tan	Tyaan	Tan	Tan
3	Eddero	Tethera	Tether	Taed'ere	Tethera	Tethera
4	Pederro	Methera	Mether	Mead'ere	Methera	Pethera
5	Pitts	Tic	Pick	Mimp	Pip	Pimp
6	Tayter	Yan-a-tic	Sesan	Haites	Sethera	Sethera
7	Later	Teyan-a-tic	Asel	Saites	Lethera	Lethera
8	Overro	Tethera-tic	Catel	Haoves	Hovera	Hovera
9	Coverro	Methera-tic	Oiner	Daoves	Dovera	Covera
10	Dix	Bub	Dick	Dik	Dick	Dik
11	Yain-dix	Yan-a-bub	Yanadick	Yaan'edik		Yan-a-dik
12	Tain-dix	Teyan-a-bub	Tanadick	Tyaan'edik		Tan-a-dik
13	Eddero-dix	Tethera-bub	Tetheradick	Tead'eredik		Tethera-dik
14	Peddero-dix	Methera-bub	Metheradick	Mead'eredik		Pethera-dik
15	Bumfitt	Tic-a-bub	Bumfit	Boon, buom, buum		Bumfit
16	Yain-o-bumfitt	Yan-tic-a-bub	Yanabum	Yaan'eboon		Yan-a-bumfit
17	Tain-o-bumfitt	Teyan-tic-a-bub	Tanabum	Tyaan'eboon		Tan-a-bumfit
18	Eddero-o-bumfitt	Tethera-tic-a-bub	Tetherabum	Tead'ereboon		Tethera-bumfit
19	Peddero-o-bumfitt	Methera-tic-a-bub	Metherabum	Mead'ereboon		Pethera-bumfit
20	Jiggit	Gigget	Jigget	Buom'fit, buum'fit		Figgot

De-orllewin Lloegr

Rhif	De-orllewin Lloegr (Amrywiadau)	Gorllewin Swydd Dorset
1	Yahn	Hant
2	Tayn	Tant
3	Tennyn	Tothery
4	Mether	Forthery
5	Mumph	Fant
6	Hither	Sahny
7	Lither	Dahny
8	Auver	Downy
9	Dauver	Dominy
10	Dic	Dic
11	Yahndic	Haindik
12	Tayndic	Taindik
13	Tetherdic	Totherydik
14	Methodistaidd	Fotherydik
15	Myffit	Jiggen
16	Yahna Mumphit	Hain Jiggen
17	Tayna Mumphit	Tain Jiggen
18	Tethera Mumphit	Tother Jiggen
19	Methera Mumphit	Jiggen Fath
20	Jigif	Sgôr Llawn

Cumberland, a Westmorland

Rhif	Coniston	Borrowdale	Eskdale	Westmorland
1	Yan	Yan	Yaena	Yan
2	Taen	Tyan	Taena	Tahn
3	Tedderte	Tethera	Teddera	Teddera
4	Medderte	Methera	Meddera	Meddera
5	Pimp	Pimp	Pimp	Pimp
6	Haata	Sethera	Seckera	Settera
7	Slaata	Leathera	Leckera	Llythyra
8	Lowra	Hovera	Hofa	Hofran
9	Dowra	Dovera	Lofa	Dovera
10	Dick	Dick	Rhag	Dick
11	Yan-a-Dick	Yan-a-Dick		Yan Dick
12	Taen-a-Dick	Tyan-a-Dick		Tahn Dick
13	Tedder-a-Dick	Tethera-Dick		Teddera Dick
14	Medder-a-Dick	Methera-Dick		Meddera Dick
15	Mimph	Bumfit		Bumfit
16	Yan-a-Mimph	Yan-a-bumfit		Yan-a-Bumfit
17	Taen-a-Mimph	Tyan-a-bumfit		Tahn -a Bumfit
18	Tedd-a-Mimph	tethera Bumfit		Teddera-Bumfit
19	Medder-a-Mimph	Methera Bumfit		Meddera-Bumfit
20	Gigget	Giggot		Jiggot

Wilts, Scots, Lakes, Dales a Chymry

Nodyn: Mae Sgoteg yma'n golygu "Sgoteg" nid "Gaeleg Sgotaidd"

Rhif	gwywo	Albanwyr	Llynnoedd	Dales	Cymraeg
1	Ain	Yan	Auna	Yain	Un
2	Tain	Tyan	Peina	Tain	Dau
3	Tethera	Tethera	Para	Elderoa	Tri
4	Methera	Methera	Peddera	Peddero	Pedwar
5	Mimp	Pimp	Pimp	Pitts	Pump
6	Ayta	Sethera	Ithy	Tayter	Chwech
7	Slayta	Lethera	Mithy	Llythyren	Saith
8	Laura	Hovera	Owera	Overro	Wyth
9	Dora	Dovera	Lowera	Coverro	Naw
10	Dik	Dik	Dig	Dix	Deg
11	Ain-a-dik	Yanadik	Ain-a-cloddio	Yain-dix	Un ar ddeg
12	Tain-a-dik	Tyanadik	Pein-a-dig	Tain-dix	Deuddeg
13	Tethera-a-dik	Tetheradik	Para-a-dig	Eldero-dix	Tri ar ddeg
14	Methera-a-dik	Metheradik	Peddaer-a-dig	Pedderp-dix	Pedwar ar ddeg
15	Mit	Bumfitt	Bunfit	Bumfitt	Pymtheg
16	Ain-a-mit	Yanabumfit	Aina-a-bumfit	Yain-o-bumfitt	Un ar bymtheg
17	Tain-a-mit	Tyanabumfitt	Pein-a-bumfit	Tain-o-bumfitt	Dau ar bymtheg
18	Tethera-mit	Tetherabumfitt	Par-a-bwnfit	Eddero-bumfitt	Deunaw
19	Gethina-mit	Metherabumfitt	Pedder-a-bwmfit	Peddero-bumfitt	Pedwar ar bymtheg
20	Ghet	Giggot	Giggy	Jiggit	Ugain

Rhifolion yn yr ieithoedd Celtaidd Brythonig

Number	Ancient British	Old Welsh	Welsh	Cornish (Kemmyn)	Breton
1	oinos (m + n), oinā (f)	un	un	unn; onan	unan
2	dwāu (m), dwī (f)	dou	dau, dwy	dew, diw	daou, div
3	trīs (m), tisres (f)	tri	tri, tair	tri, teyr	tri, teir
4	petwares (m), petesres (f)	petuar	pedwar, pedair	peswar, peder	pevar, peder
5	*pempe	pimp	pump	pymp	pemp
6	*swexs	chwech	chwech	hwegh	c'hwec'h
7	*sextan	seith	saith	seyth	seizh
8	*oxtū	wyth	wyth	eth	eizh
9	*nawan	nau	naw	naw	nav
10	*dekan	dec	deg	deg	dek
11	*oinodekan		un ar ddeg	unnek	unnek
12	*dwāudekan		deuddeg	dewdhek	daouzek
13	*trīdekan		tri ar ddeg, tair ar ddeg	trydhek	trizek
14	*petwardekan		pedwar ar ddeg, pedair ar ddeg	peswardhek	pevarzek
15	*pempedekan		pymtheg	pymthek	pemzek
16	*swexsdekan		un ar bymtheg	hwetek	c'hwezek
17	*sextandekan		dau ar bymtheg, dwy ar bymtheg	seytek	seitek
18	*oxtūdekan		deunaw	etek	triwec'h
19	*nawadekam		pedwar ar bymtheg, pedair ar bymtheg	nownsek	naontek
20	*wikantī		ugain	ugens	ugent

Cyfeiriadau

↑ Distin, Kate (2010). Cultural Evolution. Cambridge University Press. t. 93. ISBN 978-0-521-18971-2.
↑ Gay, Tim (July 1999). "Rural dialects and surviving Britons". British Archaeology (46): 18. https://reader.exacteditions.com/magazines/1291/search?q=yan.
↑ oxfordreference.com; adalwyd 9 Ionawr 2024
↑ R. S. T. (1863). "Knitting Song". Notes and Queries. 3rd Series 4: 205. https://books.google.com/books?id=40wAAAAAYAAJ&pg=PA205.
↑ St Jude's Prints. "Yan tan Tethera". St. Jude's Prints (yn Saesneg). Cyrchwyd 2020-03-13.
↑ "New Beer - Yan Tan Tethera". Great Newsome Brewery (yn Saesneg). 2019-03-31. Cyrchwyd 2020-03-13.^{[dolen farw]}
↑ Yan Tan Hard Seltzer. "Yan Tan". Yantan.uk (yn Saesneg). Cyrchwyd 2022-03-09.
↑ "Yan tan tethera". Etsy (yn Saesneg). Cyrchwyd 2020-03-13.
↑ "Old Molly Metcalfe Song". Etsy (yn Saesneg). Cyrchwyd 2023-03-02.
↑ Leith, Dick (1997). A Social History of English. Routledge. t. 45. ISBN 0-415-09797-5. (Alternate ISBN 978-0-415-09797-0)
↑ Griffiths, Bill (2004). A Dictionary of North East Dialect. Northumbria University Press. t. 191. ISBN 1-904794-16-5.
↑ Griffiths, Bill (2004). A Dictionary of North East Dialect. Northumbria University Press. t. 79. ISBN 1-904794-16-5.

Darllen pellach

Rawnsley, Hardwicke Drummmond (1987) "Yan tyan tethera: cyfrif defaid". Woolley: Gwasg FleeceISBN 0948375175

Dolenni allanol

[1] Distin, Kate (2010). Cultural Evolution. Cambridge University Press. t. 93. ISBN 978-0-521-18971-2.

[2] Gay, Tim (July 1999). "Rural dialects and surviving Britons". British Archaeology (46): 18. https://reader.exacteditions.com/magazines/1291/search?q=yan.

[3] xfordreference.com; adalwyd 9 Ionawr 2024

[4] R. S. T. (1863). "Knitting Song". Notes and Queries. 3rd Series 4: 205. https://books.google.com/books?id=40wAAAAAYAAJ&pg=PA205.

[5] St Jude's Prints. "Yan tan Tethera". St. Jude's Prints (yn Saesneg). Cyrchwyd 2020-03-13.

[6] "New Beer - Yan Tan Tethera". Great Newsome Brewery (yn Saesneg). 2019-03-31. Cyrchwyd 2020-03-13.^{[dolen farw]}

[7] Yan Tan Hard Seltzer. "Yan Tan". Yantan.uk (yn Saesneg). Cyrchwyd 2022-03-09.

[8] "Yan tan tethera". Etsy (yn Saesneg). Cyrchwyd 2020-03-13.

[9] "Old Molly Metcalfe Song". Etsy (yn Saesneg). Cyrchwyd 2023-03-02.

[10] Leith, Dick (1997). A Social History of English. Routledge. t. 45. ISBN 0-415-09797-5. (Alternate ISBN 978-0-415-09797-0)

[11] Griffiths, Bill (2004). A Dictionary of North East Dialect. Northumbria University Press. t. 191. ISBN 1-904794-16-5.

[12] Griffiths, Bill (2004). A Dictionary of North East Dialect. Northumbria University Press. t. 79. ISBN 1-904794-16-5.

[1]