Aiuto:Link interlingua

I link interlingua (o ILLs) sono piccoli aiuti di navigazione che collegano una pagina sullo stesso argomento in più lingue.

ILL at the top — Puoi trovare i link in **cima** alla pagina, poco sopra il pulsante "Modifica".

I link si trovano anche in fondo alle pagine di articolo. Ricarda che le lingue sono indicate con il loro nome nativo, non con il loro nome nella tua lingua.

Per la comodità dei lettori, si trovano nello stesso posto su ogni wiki della piattaforma Fandom — in fondo e in cima alla pagina. In questo modo, se stai leggendo un articolo in inglese su Uhura di Star Trek, sai dove cercare per il link alla versione spagnola.

Setup

I link interlingua non sono impostati di default. Devono essere richiesti e aggiunti dopo la creazione della wiki. Cio è dovuto al fatto che ci possono essere community duplicate nella stessa lingua, rendendo occasionalmente complicata la scelta della wiki partner, o perché uno stesso progetto può avere domini diversi nelle varie lingue. Idealmente, entrambe le wiki devono essere d'accordo al collegamento. Per questa ragione, e altre, alcuni community hanno stabilito delle regole sulle wiki a cui collegarsi. Prima di fare una richiesta formale di collegamento, è sempre una buona idea parlare con gli amministratori della community con cui si intende collegarsi.

Una volta che hai verificato che le wiki sono d'accordo tra loro, puoi fare una domanda di interconnessione di due o più wiki nella pagina sulla wiki della Community. È sufficiente fare una sola richiesta poiché i link interwiki potranno essere usati in entrambe le direzioni.

Dopo che il collegamento è stato configurato, potrebbero passare fino a 24 ore prima che i link inizino a funzionare, per motivi di cache.

Uso

I link interlingua non possono essere aggiunti o modificati con il VisualEditor. Al suo posto, devi usare l'editor sorgente. Dato che i link interlingua non sono altro che wikitext, e il loro inserimento è principalmente un semplice esercizio di copia-incolla, la modalità sorgente è altamente consigliata. Le istruzioni qui sotto assumono che tu sia in modalità sorgente.

Forma generale

I link interlingua si creano così:

[[codice lingua:nome articolo]]

Per esempio, il codice qui sotto crea un link a 首頁:

[[zh:首頁]]

La maggior parte delle volte, è necessario conoscere e scrivere correttamente il nome dell'articolo nella lingua di destinazione. Questo significa che otterrai un blocco di link con nomi diversi, come questo:

[[ca:Ajuda:Enllaços interlingüístics]]
[[de:Hilfe:Interlanguage-Links]]
[[es:Ayuda:Enlaces interlingüísticos]]
[[fi:Ohje:Kieltenväliset linkit]]

Utilizzo con PAGENAME

In alcuni casi, puoi risparmiarti qualche parola combinando la parola magica {{PAGENAME}} con il link interlingua. Per esempio, immagina di essere sull'articolo Alistair Gordon Lethbridge-Stewart della wiki inglese di Doctor Who. Si tratta di un nome lungo. Ma è esattamente lo stesso titolo dell'articolo nelle wiki spagnola e italiana di Doctor Who. Quindi puoi scrivere il link interlingua così:

[[it:{{PAGENAME}}]]
[[es:{{PAGENAME}}]]

Stati attento. però. Solo perché l'articolo ha lo stesso nome in alcune lingua non signigica che sia lo stesso in tutte le lingue. Per esempio, Supergirl non è sempre "Supergirl", per cui devi ricordarti di specificare il nome dell'articolo corretto dove necessario:

[[nl:{{PAGENAME}}]]
[[es:{{PAGENAME}}]]
[[fr:{{PAGENAME}}]]
[[hu:Kara_Zor-El_(Új_Föld)]]

Pagine principali

Se sei sulla pagina principale della tua wiki, puoi risparmiarti molto di più. Nelle profontità del software Mediawiki che sostiene Fandom, le pagine principali hanno tutte lo stesso nome. Quindi questo è sufficiente:

[[ca:]]
[[de:]]
[[es:]]
[[fi:]]

Posizionamento

Spock ILL list — Un tipico elenco di link interlingua, visti qui con l'editor sorgente in fondo alla pagina, *dopo* l'ultima sezione dell'articolo Spock.

Anche se un link interlingua può essere posizionato ovunque sulla pagina e funzionare lo stesso, sono tipicamente inseriti in fondo alla pagina. Alcune wiki potrebbe anche avere regole che richiedono che i link interlingua siano in fondo alla pagina, quinsi assicurati di chiedere prima ddi iniziare a inserire molti link interlingua.

Utilizzo inline

Per aggiungere un link interlingua inline — cioè, uno che appare nel testo dell'articolo piuttosto che nella sezione dei link interlingua della pagina, basta aggiungere due punti prima del codice lingua. Ad esempio:

[[:es:Ayuda:Enlaces interlingüísticos]]

Apparirà così quando la pagina viene salvata: es:Ayuda:Enlaces interlingüísticos.

Impatto sul SEO

Prendersi il tempo di aggiungere i link interlingua non porta benefici solo ai lettori della pagina. Aiuta anche a stabilire la legittimità dell'argomento agli occhi dei motori di ricerca. Inserisci i link interlingua e il punteggio SEO della tua wiki su quell'argomento migliorerà molto probabilmente.

Vedi anche

Aiuto aggiuntivo e feedback

Naviga e cerca altre pagine di aiuto su Contenuti.
Esplora la Wiki della Community per ulteriori fonti di aiuto o supporto.
Leggi come contattare Fandom per problemi o segnalare errori.