File:Paiza1853.jpg
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Размер этого предпросмотра: 493 × 599 пкс. Другие разрешения: 197 × 240 пкс | 395 × 480 пкс | 972 × 1181 пкс.
Исходный файл (972 × 1181 пкс, размер файла: 625 КБ, MIME-тип: image/jpeg)
Краткие подписи
Краткие подписи
Добавьте однострочное описание того, что собой представляет этот файл
Краткое описание
[править]
| Описание |
English: The Nyuki paizi, held at the Hermitage Museum in Saint Petersburg, Russia. Mongolian inscription in Phags-pa script: ꡏꡡꡃ ꡁ / ꡊꡠꡃ ꡘꡞ ꡗꡞꡋ ꡁꡟ ꡅꡟꡋ ꡊꡟꡘ / ꡢꡖꡋ ꡋꡦ ꡘꡦ ꡢꡟ ꡉꡟꡢ ꡉꡗꡞ // ꡎꡡꡙ ꡉꡟ ꡢꡗꡞ ꡁꡦꡋ ꡝꡦꡟ ꡙꡟ ꡎꡟ / ꡚꡞ ꡘꡦ ꡂꡟ ꡝꡙ ꡊ ꡢꡟ ꡝꡦꡟ ꡁꡟ ꡂꡟ [mong kha deng ri / yin khu chun dur / qaꞏn nė rė qu thuq thayi // bol thu qayi khėn 'ėu lu bu / shi rė gu 'al da qu 'ėu khu gu] = möngke tengri yin küčün dür qaɣan nere qutuɣtai // boltuqai ken ülu buširegu aldaqu ükügü, meaning "By the strength of eternal Heaven. Let the name of the emperor be sacred // He who has no respect shall be guilty and die". Русский: Нюкская пайцза. Найдена близ с. Нюкское Ильинской волости Верхнеудинского округа Забайкальской области Российской империи в 1853 году («Нюкский клад»). Серебро; золочёная надпись по-монгольски квадратным письмом: «Силою вечного тенгри. Имя императора да будет свято. Тот, кто не будет относиться с благоговением, совершит проступок и умрёт» (Перевод Н. Н. Поппе. Квадратная письменность. — М.—Л.: Издательство АН СССР, 1941). |
| Дата | II половина XIX в. (начало XX в.?) |
| Источник | Смирнов Я. И. Восточное серебро. Атлас древней серебряной и золотой посуды восточного происхождения, найденной преимущественно в пределах Российской империи. Издание Имп. Археологической Комиссии ко дню 50-летия её деятельности. СПб., [2-го февраля] 1909. |
| Автор | Неизвестен |
Лицензирование
[править]
|
Это произведение находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 70 лет и менее.  Вы также должны пометить это произведение одним из шаблонов общественного достояния США, чтобы указать причину, по которой оно находится в статусе общественного достояния в США.
|
| Этот файл был определён как свободный от известных ограничений авторского права, а также связанных и смежных прав. | |
История файла
Нажмите на дату/время, чтобы увидеть версию файла от того времени.
| Дата/время | Миниатюра | Размеры | Участник | Примечание | |
|---|---|---|---|---|---|
| текущий | 12:43, 30 октября 2010 | | 972 × 1181 (625 КБ) | Bahatur (обсуждение | вклад) | {{Information |Description={{ru|1='''Нюкская пайцза'''. Найдена близ с. Нюкское Ильинской волости Верхнеудинского округа Забайкальской области Р |
Вы не можете перезаписать этот файл.
Использование файла
Нет страниц, использующих этот файл.
Глобальное использование файла
Данный файл используется в следующих вики:
- Использование в ru.wikipedia.org
